陳國強：更に服裝産業の基礎をしっかりと固めます。

中経

國內外全體の需要不振、注文萎縮及び成長力不足などの制約の下、2012年第一四半期のアパレル産業の景気や下押し圧力が予想される。

業界の景気は下り坂だが

「需要」と「生産」は産業安定の根本面である。

この二つの面から分析すると：

中國の服裝産業は國際、國內の二つの市場に直面しています。

我が國は自主的ですが

同時に、中國自身は全世界の注目を集める巨大な市場である。

2011年末の中央経済工作會議は、最終消費拡大を重點とした內需をさらに突出させた。

住民消費は明らかなレベルアップ態勢を示し、第一に、二、三線の都市消費市場の臺頭、第二に、ハイエンド消費市場の爆発、第三に、新型の業態の出現はさらに消費を牽引する可能性がある。

基本的に安定した外需と內需拡大が2012年の我が國の服裝産業の基本的な安定傾向を決定したと言えます。

もちろん、市場の変動を排除しないで、特に季節性のとても強い服裝の製品の市場。

市場の「需要」を満たすには、「生産」の支えが必要です。

2008年の國際金融危機、特にここ2年の歐米主権債務危機以來、中國政府と企業は実體経済の発展の重要性を認識しています。

先進國の“製造業に復帰します”、“再工業化”と新興國家の産業は受けて昇格してすべて私達に1つの注意を與えます。

昨年の下半期、特に四半期から、中國政府は実體経済の発展を強調し、実體経済の発展（中小微企業のためのサービスを含む）のために環境を整え、産業の中で「本業に復帰する」傾向が現れた。

これは、2011年第4四半期のアパレル産業の景気指數が示した「固定資産投資総額は比較的速い成長を維持し、企業の投資自信はまだ後退していない」という監視結果をもたらします。

これにより、2012年のアパレル産業の固定資産投資、技術改造投資は前年よりも一定の伸びがあると判斷できます。

指摘が必要なのは、市場と生産に対する自信の肝心な點はやはり産業が堅持し、革新駆動、モデルチェンジアップ戦略の実施を加速することである。

私たちは「産業の回帰」に対して、決してアパレル産業の技術革新だけではなく、アパレル産業がサプライチェーン形式の新集群、アパレル産業の「サービス化」新モードの革新、アパレル産業自主ブランドのグローバル化環境の確立を含む。