佛山66件の染織と服裝デザイン作品展示シンポジウム

紡績と服裝デザインは技術だけではなく、デザイナーの創意を通して蕓術になり、展示館に入ることもできます。22日、新衝撃＋活力の源國際染色蕓術展（佛山駅）が佛山市祖廟博物館の蔵珍閣展示館で開催され、市民のために並々ならぬ創意の宴を催しました。

22日に開催されたカラーアートフェアは、第8回世界絞染織シンポジウム（香港）シリーズのイベントの一つです。この展覧會は世界各地と國內62人の蕓術家からの染織と服裝デザイン作品66點を展示しています。彼らは繊維の材料を使って、創作の個性と奇想天外な発想を発揮して、伝統を突破して、紡績のために服のデザイン新しい視角をもたらす。

展覧會は今の紡織と服裝の科學技術と設計の革新の最新の成果を持ってきました。現代的な仏山デザイナーの鄒若騰が設計した繊維蕓術作品「彩礁」があります。半機械化の刺繍技術を利用して、設計した絵を刺繍して綿の糸を染める作品にして、多くの家庭の裝飾用品になります。伝統的なものもあります。香港理工大學の紡績と服裝學科主任區の偉文で作られた香雲紗です。チャイナドレス「goldfish」は、金魚の模様を香雲紗に染め、金魚の形の尻尾をデザインしたもので、元気いっぱいです。

紡績と服裝の設計制作は人類が一番早く身につけた技術の一つです。今はもう伝統の限界を超えて、紡績蕓術界の巨大で革新的な力になりました。服として解釈されたり、繊維蕓術として見られたりします。例えばファッションアイドルIsseyMiyake（三宅一生）、Prada及びProenza Schouler、彼らの最新の春夏ファッションシリーズは、いずれも染織の伝統技術を採用しています。

仏山市文広新局局長の徐東濤氏は紡績について服裝業仏山の支柱産業の一つで、産業の門類はそろっていて、布地、編み物、紡績の3大門類の紡織、捺染、整理、服裝の各業界をカバーして、文化の創意産業は伝統の紡織の服裝の製造業のモデルチェンジと昇格に文化の支持を提供することができます。展示を通じて、観衆に活力あふれる優雅な紡績と服裝デザイン蕓術を理解させたいです。また、佛山の本土の紡織服裝業界に科學技術と文化蕓術の結合を提供したいです。

今回の展覧會は佛山市文化広電出版局が主催し、香港理工大學紡織及び服裝學系、佛山蕓術創作院、世界絞_協會が主催し、佛山市文化館、仏山祖廟博物館、The Fashion Gallryが共催し、國內では珍しい染色蕓術展であり、初めて佛山に來たのです。