海外で化粧品を買うには&Nbsp;超詳しい中國語と英語の対照が必要です。

多くの友達が旅行の途中で化粧品を買うのが好きです。しかし、中國語で説明されていない商品はどうやって選ぶべきですか？今回は一番詳しい美化粧品の中の英語対照を持ってきます。製品名だけではなく、よくある成分説明もあります。

　　一、スキンケア品名（Skin care）

洗顔料：facial cleanser/face wash（Foming、mily、cream、Gel）

化粧水：toner/astringent

引き締め水：firming lotion

柔らかい肌水：toner/smothing toner（facial mist/facial spray/complexion mist）

フェイシャルクリーム：facial cream

アイクリーム、日焼け止め：sun screen/sun block

ホワイトニング：ホワイトニング

露：lotion、霜：cream

day cream

ナイトクリーム：night cream

目のGEL:eye gel

マスク：facial mask/masque

アイマスク：eye mark

唇保護用：Lip care

口紅保護フィルム：Lip coat

スクラブ：facial scrub

ブラックに行く：（deep）pole cleanser/strip port refining

死皮除去：Exfoliating Scurub

ボディーローション：

ハンドクリーム：hand lotion/moisturizer

ボディウォッシュ{pageubreak}

　　二、メーキャップ名稱（cometics）

コンシーラー

化粧下地クリーム/下地クリーム：makeup base

修容：Shading powder

ファンデーション：foundation（compect、stick）

パウダー：presed powder

散粉：loose powder（powder）

フラッシュパウダー：shimmering powder/glitter

眉粉：brow powder

アイブロウ：blow pencil

アイライナー（アイライナー）：liquid eyeライン、eyeライン

アイシャドウ：eye show

マスカラ：マスター

リップペンシル：lipライン

リップクリーム：lipカラー/lipsp pencil、ペースト狀lip liptick、ボックスlip色/lip gloss）

リップカラー：lip gloss/lipカラー

チーク：blush

化粧水：makeup remover

化粧乳：makeup removing lotion

體に貼ってある小さなスパンコール：body art

爪：maniure/pedicure

マニキュア：nail polish/カラー/enamel

クレンジング：nail polish remover

プロテクター：Nail saver

髪：hair products/accessores

シャンプー：sharmpoo

コンディショナー

オイルクリーム：conditioning hairdresing/hairdresing gel/treat mentを継ぎます。

ムース：ムース

ヘアゴム：styling gel

髪を染めます。

コールドパーマ：perm/perming formula

ヘアアイロン：roller/perm rollers{pageubreak}

　三、ツール（cometic appicators/accessores）

ブラシ：cometic bush、face brish

パフ：powder puffs

スポンジパフェ

アイブロウブラシ：browbush

ビューラー：lash curler

アイシャドウブラシ：eye show bresh/show appicator

口紅ブラシ：lip briush

ルージュ掃除：blush briush

ペン先：pencilsharpener

電気毛剃り器：electric shverfor women

電動まつげ巻：electric lash curler

眉を描くカード：brow template

ティッシュ：facial tissue

あぶらとり紙：oil Absorbing Sheets

化粧綿：cotton pads

綿棒：Qtips

メーキャップ：cometic bag{pageubreak}

四、よくある成分、機能名

Clarifiant/Lisse――肌をつやつやさせ、より滑らかにし、光を加えます。

これらの言葉が書かれている製品は皮膚を清潔にし、血色を増やすことを意味します。これらは日常のスキンケアと髪の毛の光沢を高める定型製品の中でよく見られます。

Purifiant/Purifying/Pure——クリーン

これらの言葉は各種類の入浴用品の中で特によく見られます。透明で明るい肌を作ります。

Exfoliant/Gommage/Scurubマッサージ、角質除去

肌の小さな粒や古い角質は定期的に処理されます。このような成分は深層ケアや全身マッサージの製品によく見られます。

Hydratont/Hydra-保濕

よくある言葉です。日常用の化粧水、クリーム、リップクリームなどにはこのような成分が含まれています。このような成分が含まれているのも多くなりました。

コンサートツアー——周辺

目、鼻、唇の肌はとてもデリケートで、直接塗ることができません。通常は特別なケアをして、その周囲で軽く適當なマッサージをします。

Adoucissant/Duceur——肌をきめ細かくします。

肌のきめ細かさと弾力を回復させる製品によく登場します。

Sebum/Shine/Brillance――皮脂の分泌を抑える

肌のオイルバランスを保つスキンケアや、オイルを控える下地、ファンデーションなどの化粧品に多く登場します。

Nutri/Nutritive/Nourishing——栄養が豊富で、潤いがあります。

これらの言葉はよく知られています。栄養型の乳液や夜用の看護品によく使われています。損傷を修復する製品の中にも多くあります。特に秋冬乾燥の季節には、滋養ケアが必要です。

Repair/AntiAge-回復、アンチエイジング

一般的には小じわの予防や除去、アンチエイジングシリーズの製品によく登場することを指します。老衰した肌だけでなく、しわのない若い肌も積極的に老化に抵抗します。

D e maquillant/Make up Remover-クレンジング

化粧をしてから、顔のメークを落として、普通は清潔用のものにするということです。

レclat/Illumination/Lumière——光、発光

普通のケアの後、化粧をする時、お肌をより光沢のあるものに見せます。パウダー、フラッシュパウダーなどです。

Dual/3 D/Multi――2つ以上の機能を合わせて一つになります。

これらの言葉を見て、一つの製品の中で多種の効果と機能を達成したということが分かりました。これも新興のケア商品の潮流の一つです。

Water Proof——防水性能

マスカラ、日焼け止め、BBクリームなどの製品の中で一番広く使われています。

Soin/Peau/Teint肌の色を整えます。

化粧前乳やファンデーションに多く登場します。

Eau――フランス語の「水」の意味。液狀の製品は美容水、香水などの製品の中でよく見られます。

Lait——ミルクのように滑らかな乳液狀のスキンケア。

Vital——ビタミン栄養成分は、活力と活力の代名詞です。損傷した毛を修復する製品でよく見られます。