溫州の靴の企業(yè)はそれぞれ奇策を出して外國(guó)貿(mào)易の輸出の回復(fù)を推進(jìn)します。

「ヨーロッパ経済の不景気で、これまでどれぐらいの費(fèi)用をかけてきた外國(guó)人のお客さんもお金を節(jié)約したいと考えています。元々はイギリスの消費(fèi)者は1年に10足の靴を買いますが、今は8足しか買えないかもしれません。これで外國(guó)のお客さんからの注文が減ります。市內(nèi)の一家外國(guó)貿(mào)易會(huì)社の社長(zhǎng)の陳さんは、新しくできた2月の輸出データに対して、実に嬉しくないです。

稅関の最新データ統(tǒng)計(jì)によると、2月において、全市の対外貿(mào)易輸出入総額は7.51億ドルで、前年同期と比べて、前月比の下落が見(jiàn)られました。そのうち、外國(guó)貿(mào)易の輸出は5.14億ドルで、同30.9%減少し、前月比は72.1%減少した。これも當(dāng)市の対外貿(mào)易の輸出が1月から前月に比べて、前月と比べてマイナスになった後の再度の下りで、対外貿(mào)易の情勢(shì)は楽観的ではありません。

　対歐貿(mào)易は4割減

靴と眼鏡が4割下がる。

稅関関係者によると、EUなどの主要貿(mào)易市場(chǎng)の貿(mào)易額が減少したのは、溫州市の輸出が減少した直接の原因という。

統(tǒng)計(jì)によると、2月の我が市の対EU貿(mào)易額は1.5億ドルで、同44.4%減少しました。その中で、我が市の輸出のトップ5にランクされています。靴の長(zhǎng)靴輸出額は1.09億ドルで、服裝服の付屬品の輸出額は0.47億ドルで、メガネの輸出額は0.26億ドルで、前年同期比40%以上減少しました。

溫州黎東メガネ有限公司の製品は主に歐米に輸出しています。責(zé)任者の呉建さんは殘念ながら、2月の企業(yè)の輸出は確かにある程度下がっています。

この萎縮は予想外だった。市商務(wù)局対外貿(mào)易処の盧華茂処長(zhǎng)は、EUはわが市の輸出の主要市場(chǎng)であり、EUの経済不振は必ず我々の輸出に影響を與えると考えています。これも反映して、我が市の大部分の対外貿(mào)易企業(yè)は伝統(tǒng)市場(chǎng)に対して依存性が強(qiáng)すぎて、転ばぬ先の杖がなくて他の市場(chǎng)を開(kāi)拓します。

今年の対外貿(mào)易の狀況を知るために、市商務(wù)局は前に専門(mén)組織で一部の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)を訪問(wèn)しました。彼らは、現(xiàn)在の輸出は明らかに減少しており、多くは単純に歐州連合市場(chǎng)の中小貿(mào)易企業(yè)に依存しているが、金帝や巨一などの大手企業(yè)の前の二ヶ月の輸出額は去年とほぼ同じで、さらにわずかに増加していることを発見(jiàn)した。盧華茂は言った。

しかし、記者は、成長(zhǎng)を維持するための大きな靴業(yè)界でも、同じように販売狀況について心配していることを知っています。営業(yè)擔(dān)當(dāng)の鄧さんによると、靴業(yè)の規(guī)則は一番暑い時(shí)に綿靴を作り、一番寒い時(shí)にはサンダルを作ります。今は綿靴の注文とサンダルの注文が必要ですが、今年は注文に迷っています。注文時(shí)間は例年より20日間遅くなりました。出荷も例年よりだいぶ遅くなりました。

　1月から3月は閑散期である。

年を通じてなお成長(zhǎng)が期待される。

2月の輸出の落ち込みについては、業(yè)界関係者の多くは、年間の対外貿(mào)易の輸出不振を説明することはできないとしている。市商務(wù)局は訪問(wèn)企業(yè)の中でも、多くの企業(yè)が今年の輸出目標(biāo)を「成長(zhǎng)」としていることを発見(jiàn)しました。

盧華茂によると、1月から3月までは伝統(tǒng)的な輸出閑散期で、2月の輸出データを見(jiàn)て年間の動(dòng)向を判斷するのは科學(xué)的ではないという。また、多くの企業(yè)が春節(jié)前の1月に出荷するのは、2月の輸出額にも影響があります。訪問(wèn)した多くの溫家寶企業(yè)はまた、2月の輸出が減少したもう一つの大きな原因は、春節(jié)後の労働者の帰休が遅れたことだと述べました。中小企業(yè)の多くは部品を生産していますので、彼らの異常な操業(yè)によって、規(guī)模企業(yè)の部品が追いつけなくなりました。間接的に2月の出荷量が激減しました。

3月に、業(yè)界関係者から今年の対外貿(mào)易の情勢(shì)の肝心な點(diǎn)と見(jiàn)なされます。どうやって3月の対外貿(mào)易輸出の回復(fù)を確保しますか？

巨一の靴業(yè)界は出撃作戦を選択して、企業(yè)の社長(zhǎng)が研究開(kāi)発の新製品を持って、自発的に國(guó)外の取引先を訪問(wèn)します。巨一の販売擔(dān)當(dāng)者の鄧さんによると、企業(yè)の月産百萬(wàn)雙の生産能力から見(jiàn)れば、ネットを使って小さな顧客を探すより、新版型を多く開(kāi)発して、「しっかりとした」大顧客を探しているという。

ある溫企業(yè)は早く開(kāi)発と革新を行い、技術(shù)の「転換」を順調(diào)に実現(xiàn)し、新たな利潤(rùn)點(diǎn)を創(chuàng)造しました。例えば黎東メガネは、現(xiàn)在の主力商品は3 Dメガネになっています。「3 Dテレビは急速に発展しています。國(guó)內(nèi)外のテレビメーカーとの提攜の機(jī)會(huì)が増えています。」呉建は早く言いました。聞くところによると、3 Dメガネ一つだけで、EUの輸出減少によるギャップを補(bǔ)うだけでなく、企業(yè)の利益をより多く作ることができます。

金帝靴業(yè)の貿(mào)易注文はすでに9月になりました。會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者によると、靴は生活必需品で、市場(chǎng)の需要は常にあります。ここ數(shù)年來(lái)、國(guó)內(nèi)の人件費(fèi)が年々上昇している不利な條件に直面して、金帝は研究開(kāi)発と生産の新しい技術(shù)を投入しています。

盧華茂氏によると、現(xiàn)在、市の企業(yè)員はほとんど著任しており、工場(chǎng)はフル稼働を開(kāi)始している。3月に輸出が回復(fù)すれば、今年の外國(guó)貿(mào)易はまだ期待できます。しかし彼は、企業(yè)はやはり多くの力を使って新しい市場(chǎng)を開(kāi)拓して、國(guó)際市場(chǎng)の多元化を?qū)g現(xiàn)して、できるだけEU市場(chǎng)の輸出に対する影響を減らしますと提案しています。

実は、わが市はここ數(shù)年來(lái)積極的に新興市場(chǎng)を開(kāi)拓する努力がすでに効果を収め始めました。2月の我が市のアセアンなどのアジア國(guó)家の貿(mào)易額は2.68億ドルで、同16.2%増加しました。