服裝大國の設計が足りない―中國青年新秀の夢と未來

私の夢はファッションデザイナーになって、モデルたちにデザインした服を著てTステージを歩くことです。3月28日午後、北京飯店で、モデルたちの試著をしているデザイナーの陳添傑さんが「中國國産経新聞」の記者に言いました。

黒縁のメガネをかけ、話をするとすぐに笑う陳添傑さんは北京連合大學師範學院蕓術デザイン學部の三年生です。

23歳の彼は福建省泉州安渓県の人です。

茶郷に生まれた陳増傑はとても質素で，人も溫厚である。子供のころから絵を描くのが好きで、特に服裝が好きです。私達の家族は4人の子供で、姉二人は中學校に行くだけで學校を休んでいます。両親も家族も私を支持してくれています。今回のコンテストに參加した衣料品と交通費は家からもらったお金です。

「今回の決勝に出るとは思ってもみませんでした」陳さんは言った。

中國ファッションデザイナー協會と湖南サンデシ実業有限公司が共同で開催した「サンデシカップ」2012中國ファッションビジネスメンズデザイン大會は2011年10月末から原稿募集を開始して以來、全國の各短大、デザイナーから積極的な回答と積極的な投稿を得ました。昨年の専門選考を経て、陳さんは全國の各地域からの25作品の入選作品とともに北京で最終決勝戦に參加することができました。

「私のデザインテーマは『MAN?時代』です。陳さんは指をさして掛けています洋服掛け自分でデザインした男裝について話しています。「私のデザインのヒントは、生活の中のすべての接點から生まれています。デザインスタイルにおいては、中國風のスタイルを保存し、ヨーロッパのデザインの特徴と合わせて、張を作っています。シンプルで上品で、都市の男性の魅力を示しています。自分の作品の話をすると、陳さんは滔々として盡きず、貴重品のようです。今回の決勝戦に參加しました。私の要素とスタイルは変わりませんでした。つまり、布地は色を統一しました。私の目標は金賞です。

陳選手はこのビジネスメンズ大會に參加した25人の中に15人の女子選手がいます。これらの選手はほとんど全國各地の短大から來ています。

中國のファッションデザイナー協會の訓練部の徐帆婷先生は記者に言います。デザイナー業界の後継者がいて、デザイナーとして有名になりにくいですが、仕事を探すのは難しいですが、やはり多くの青年がこのつらい道に足を踏み入れています。

夜に選出に參加するため、組織委員會から送られてきたファーストフード弁當を食べる機會を利用して、陳添傑さんは食事をしながら記者に言いました。

「私は金賞を目指して來ました。大賞をもらうと學校の名譽を勝ち取り、指導先生の栄光を勝ち取ります。自信満々です。もちろん、取れないなら、私もへこたれないです。また來ます。

夜8時30分にファッションメンズデザイン大會が正式に始まります。

楽屋に立っている陳選手は試合に參加した他の選手たちと同じように見ています。モデル彼らは自分でデザインしたファッションな男性服を著てT臺に向かった。記者は彼の目から彼の気持ちが複雑であることを見抜きました。はい、これは払った後の幸福で、更にこれらの若いデザイナーの追求を代表しています。

夜9時、陳さんは多くの若いデザイナーたちと同じように、審査員と観衆の審査を待ちわびています。

夜9時30分に陳増傑さんと他の24人のデザイナーがフロントに向かっています。今回の大會の金、銀、銅賞はついにそれぞれの主があります。

入選した陳さんだけは「大丈夫です。來年また來ます。」