中國紡織連合會名譽(yù)會長の杜耀洲は「紡織強(qiáng)國建設(shè)要綱」を解読しました。

5月上旬、「紡織強(qiáng)國建設(shè)要綱（2011～2020年）」が発表された。紡績工業(yè)が発表した最初の10年間の中長期発展計畫要綱である。

中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長は、紡績業(yè)界にとって、この10年間は非常に特殊で重要な発展段階であり、より長い角度から業(yè)界の発展に対して計畫的に配置することが重要であると指摘しました。

中國紡織工業(yè)連合會の杜208洲名譽(yù)會長は「綱要」の総綱部分を重點(diǎn)的に解読しました。「三つの新しい期待に順応し、三つの新しい要求に適応する」と「四つの新しい優(yōu)勢を創(chuàng)造する」という説明のもとで、紡績強(qiáng)國を建設(shè)するにはどうやって紡織強(qiáng)國を建設(shè)するべきかについての考えがはっきりと分かります。

三つの新しい期待に応ずる。

キーワード：より高い物質(zhì)文化生活

國家統(tǒng)計局のサンプリング調(diào)査と統(tǒng)計によると、中國の都市部住民の服裝消費(fèi)総支出は2000年から2010年にかけて、この10年間で2.72倍に増え、年平均14.05%増加し、比較可能な年平均で15.84%増加したと推計できます。

「10年前は、普通の人が予想していなかったのです。

私達(dá)の紡績工業(yè)はどうしてこんなに多くの繊維、こんなに多くの企業(yè)がありますか？そしてどんな困難があっても、私達(dá)の企業(yè)の數(shù)は増加しています。売上高は増加しています。利益も増加しています。その原因は消費(fèi)の増加です。

中國紡織工業(yè)連合會の杜耀洲名譽(yù)會長が説明してくれました。

未來については「今後10年間、人民大衆(zhòng)の服裝消費(fèi)に対する要求はより高いに違いない」と自信を持っている。

紡績工業(yè)は必ず人民大衆(zhòng)のより高い物質(zhì)文化生活への新たな期待に応えるべきである。

キーワード：より良い就職

中國紡織工業(yè)は2000年の従業(yè)員數(shù)は1300萬人以上で、今は2千萬人ぐらいです。規(guī)模以上の企業(yè)の従業(yè)員數(shù)も700萬人から1150萬人以上に上っています。

なぜアップしますか？就職はいつも人民大衆(zhòng)がより良い生活を送る第一の需要です。

「要綱」によると、中國の各民族の人々がより良い就業(yè)を求める新たな期待こそ、紡績工業(yè)の高度化を加速させる大きな原動力となっている。

わが國の2020年の人口は14億人に達(dá)し、都市人口は2010年より1.7億人増加し、農(nóng)村人口は2010年より1.1億人減少し、教育水準(zhǔn)の向上に伴って、より良い就業(yè)への期待がより強(qiáng)くなります。

しかし、現(xiàn)在の紡織工業(yè)の生産力狀況はまだ十分ではないです。

第二十年目に、紡績工業(yè)は全業(yè)界の就業(yè)総規(guī)模が2000萬人以上であることを維持するために、直接生産體系の就業(yè)能力を拡大し、また産業(yè)內(nèi)の現(xiàn)代サービス體系の採用就業(yè)能力を拡大しなければならない。

キーワード：良好な生態(tài)環(huán)境

社會の発展が進(jìn)むにつれて、良好な生態(tài)環(huán)境に対する期待が高まり、紡績工業(yè)は資源の節(jié)約と環(huán)境の友好に新たな突破を求め、持続可能な発展の生産方式と消費(fèi)方式を構(gòu)築する。

「綱要」の総綱部分では、第二十年は引き続き低炭素、緑色、循環(huán)経済を?qū)Гb業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を加速させることがわが國の紡織工業(yè)の持続可能な発展の長期大計にかかわることであり、紡績強(qiáng)國を建設(shè)する重要な標(biāo)識でもあると明確に示しています。

中國の「第12次5カ年」計畫目標(biāo)によると、2015年までに紡績工業(yè)単位の工業(yè)増価エネルギー消費(fèi)、工業(yè)二酸化炭素排出強(qiáng)度、単位工業(yè)増量量量、主要汚染物質(zhì)排出量は2010年よりそれぞれ20%、20%、30%、10%減少し、循環(huán)再利用紡績繊維総量は800萬トンぐらいに達(dá)する。

三つの新しい要求に適応する。

キーワード：製造業(yè)の改造アップ

小康社會を全面的に建設(shè)する重要な目標(biāo)は2020年に工業(yè)化を基本的に実現(xiàn)することである。

黨の第17回五中全會は「中國の特色のある新型工業(yè)化の道を堅(jiān)持し、市場の需要変化に適応しなければならない。科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の新しい趨勢によって、わが國の産業(yè)の世界経済における比較優(yōu)位を発揮し、発展構(gòu)造の最適化、技術(shù)の先進(jìn)、清潔安全、付加価値の高い、就業(yè)能力の高い現(xiàn)代産業(yè)體系を吸収しなければならない」と明確に指摘した。

國家統(tǒng)計局が作成した中國國民経済の投入?産出による完全消費(fèi)係數(shù)表によると、紡織服裝製造業(yè)の國民経済各部門に対する影響力係數(shù)と誘導(dǎo)係數(shù)は常に1より大きい地位にあり、2000年から2007年にかけて、影響力係數(shù)は1.17から1.21に上昇し、誘導(dǎo)係數(shù)は1.02から1.22に上昇した。

キーワード：現(xiàn)代産業(yè)體系の構(gòu)築

紡績工業(yè)の実現(xiàn)は大から強(qiáng)くなりました。我が國の現(xiàn)代経済社會は人々の消費(fèi)方式、交流方式の発展変化と密接な関係があるだけでなく、産業(yè)體系の現(xiàn)代化の発展と変化にも一貫して一體化しています。

紡績工業(yè)は大から強(qiáng)くなりました。実質(zhì)的にはわが國の産業(yè)體系全體の現(xiàn)代化問題です。紡績工業(yè)は大から強(qiáng)くなりました。これらの関連産業(yè)に巨大な市場をもたらすだけでなく、これらの産業(yè)に重要な生産要素を提供します。

紡績工業(yè)は人民大衆(zhòng)の現(xiàn)代化服裝消費(fèi)を満足させることを例にとって、第一に、原材料の1/4を使って天然繊維であり、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)との関係を反映しています。原材料を使う3/4は化學(xué)繊維で、現(xiàn)代石油化學(xué)工業(yè)との関係を反映しています。

第二に、紡績工業(yè)の生産資料は電気機(jī)械設(shè)備のデジタル化、自動化、インテリジェント化レベル及び生産過程の情報化レベルに関連しており、その生産プロセスは現(xiàn)代の高分子技術(shù)、電子技術(shù)、材料技術(shù)、現(xiàn)代物理と現(xiàn)代化學(xué)技術(shù)、バイオ技術(shù)、エネルギーと環(huán)境技術(shù)、生命科學(xué)と人體工學(xué)に関連している。

第三に、紡績工業(yè)のサプライチェーン管理とマーケティングシステムの建設(shè)は現(xiàn)代サービス業(yè)の発展レベルに関連しています。

キーワード：自身の発展方式を変える

中國の工業(yè)化の中後期の巨大な経済社會の需要を満たすためには、自分の発展方式を変える主要な線と構(gòu)造をしっかりつかんで、主な攻撃方向を調(diào)整しなければならない。

　　產(chǎn)業(yè)要素結(jié)構(gòu)要從以大量資源投入和低工資勞動力投入為主,轉(zhuǎn)向擴(kuò)大知識和技術(shù)要素的投入;產(chǎn)業(yè)的功能要從在國際價值鏈低端的加工型制造業(yè),向在國內(nèi)國際價值鏈高端具有核心競爭力和自主品牌創(chuàng)造能力的創(chuàng)新型制造業(yè)轉(zhuǎn)變;產(chǎn)業(yè)的價值結(jié)構(gòu)要從市場供求內(nèi)部性的效益驅(qū)動,向?qū)①|(zhì)量效益內(nèi)部性動力與資源節(jié)約、環(huán)境友好、生態(tài)和諧等市場外部性責(zé)任緊密結(jié)合的發(fā)展動力轉(zhuǎn)變;產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)方式要從粗放向社會化大生產(chǎn)方式轉(zhuǎn)變,從各自為戰(zhàn)打造品牌優(yōu)勢向以骨干企業(yè)為主力,以供應(yīng)鏈為紐帶打造產(chǎn)業(yè)同盟品牌優(yōu)勢或區(qū)域品牌群落的品牌集成優(yōu)勢轉(zhuǎn)變;從東部產(chǎn)業(yè)帶優(yōu)勢向東中西部主體功能區(qū)相協(xié)調(diào)配套的戰(zhàn)略優(yōu)勢轉(zhuǎn)變;從以往產(chǎn)品“走出去”向“品牌”走出去轉(zhuǎn)變,發(fā)展中國紡織工業(yè)跨國公司,發(fā)展擁有國際知名品牌和核心競爭力的大中型企業(yè),提升小企業(yè)專業(yè)化分工協(xié)

水準(zhǔn)を示す

四つの新しい優(yōu)勢を創(chuàng)造する。

キーワード：科學(xué)技術(shù)

技術(shù)的に遅れてしまったら、新しい競爭力はきっと話せません。

科學(xué)技術(shù)は紡績強(qiáng)國建設(shè)の礎(chǔ)石である。

「綱要」は、科學(xué)技術(shù)の新しい優(yōu)位を確実に優(yōu)先的な発展の地位に置いて、科學(xué)技術(shù)の産業(yè)進(jìn)級に対する貢獻(xiàn)率を高めると指摘しています。

新科學(xué)技術(shù)革命は紡績工業(yè)に対して大から強(qiáng)くなることは得難いチャンスであり、また予測し難いリスクがある。

機(jī)會はハイテク技術(shù)を身につけると、産業(yè)創(chuàng)造力と競爭力を大幅に高め、世界経済分業(yè)の新たな位置づけの主導(dǎo)権を握ることにあります。

キーワード：自主ブランド

世界の紡績生産大國、消費(fèi)大國、輸出大國の中國紡績工業(yè)として、ブランドの育成はまだ初級段階にあり、認(rèn)識だけではなく、多くの誤解が存在しています。

「要綱」の総綱では、一つの産業(yè)が國際経済分業(yè)におけるブランド価値の高低は、その産業(yè)國際活動の発話権を反映するだけでなく、一國の総合國力の大きさをも表していると指摘しています。

ブランドの新しい優(yōu)位を創(chuàng)建するには、企業(yè)を主體とし、優(yōu)位ブランドは社會化生産力の発展と市場配置資源の基礎(chǔ)的な役割を結(jié)合した製品であることを認(rèn)識しなければならない。

自主ブランドの優(yōu)勢を創(chuàng)建するには、業(yè)界のブランド価値を急に創(chuàng)造する必要があります。市場検証を経て、有名なブランド企業(yè)を基幹とし、有名なブランド価値を紐帯として、多くの小企業(yè)を社會化分業(yè)によってブランドのサプライチェーンシステムに組み入れます。

キーワード：持続可能な発展

一つの産業(yè)の持続可能な発展に対する貢獻(xiàn)の大きさは國際競爭における市場価値の定量化の重要な尺度となり、社會価値の評価基準(zhǔn)となる。

そのため、持続可能な発展に対して真剣に対処し、持続可能な発展に直面する顕著な問題を適切に解決することは、すでに中國紡織工業(yè)の大きな変化による重要な基準(zhǔn)となっている。

「綱要」は、紡績業(yè)界は新時期の主要な制約に対して、以下のいくつかの顕著な持続可能な発展問題を解決したいと指摘しています。

キーワード：人材チーム

紡績強(qiáng)國を建設(shè)する決定的な力は高素質(zhì)の人材であり、安価な労働力ではない。

人材は紡織強(qiáng)國を建設(shè)する第一の資源である。

新しい時期に、紡績?nèi)瞬臉?gòu)造の改善に努力し、業(yè)界のリーダー人材を育成します。

これは私たちが今まで話したことのないことです。

杜耀洲名譽(yù)會長は解毒《強(qiáng)國綱要》の時にこう言いました。

いくつかの國際的に有名なブランドの企業(yè)家のリーダーを育成し、紡績業(yè)界の優(yōu)れた科學(xué)者、高校學(xué)科のリーダー、業(yè)界の重要な科學(xué)技術(shù)研究プロジェクトのリーダーを育成し、業(yè)界の設(shè)計チームをリードするデザイナー、文化創(chuàng)意人材を育成し、十分に教育機(jī)能、トレーニング機(jī)能を発揮し、中學(xué)校、人材の実戦環(huán)境を創(chuàng)造するよう努力し、多くの優(yōu)秀な企業(yè)家、卓越したデザイナー、優(yōu)れた企業(yè)のマーケティング管理チーム及び宏大な技能チームを育成し、従業(yè)員を育成します。

「紡織強(qiáng)國建設(shè)要綱（2011～2020年）」が発布される前と後

「紡織強(qiáng)國建設(shè)要綱（2011～2020年）」（以下、「要綱」という）は、2009年9月から現(xiàn)在までの研究?編纂作業(yè)を2年8ヶ月間にわたり、十?dāng)?shù)回の改正を経ている。

上下はこのために大量の努力を払って、全部で20余り部門、専門協(xié)會、実體の部門が直接《綱要》の研究と編纂の仕事に參與しました。

第一段階は前期研究段階で、2009年10月、研究活動が本格的にスタートし、連合會企畫部は先頭に立って、初歩的な研究活動計畫を立て、19の前期研究テーマを手配しました。

テーマの內(nèi)容は國際環(huán)境、內(nèi)需市場、資源環(huán)境條件、強(qiáng)國目標(biāo)體系、科學(xué)技術(shù)革新重點(diǎn)、及び各分野の強(qiáng)國発展構(gòu)想を含みます。

第二段階は深い発展段階である。

2010年3月、大量の前期研究で業(yè)界が直面する形で初歩的な分析、判斷をした上で、「綱要」は紡織強(qiáng)國建設(shè)の四つの戦略重點(diǎn)を提出しました。紡織科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國を建設(shè)し、ブランド強(qiáng)國を建設(shè)し、持続可能な発展強(qiáng)國、人材強(qiáng)國を発展させます。

この四つの戦略的重點(diǎn)の提出も「綱要」研究の方向と力點(diǎn)を明確にしました。

この基本的な考え方に従って、連合會は総括的な綱を確定して、科學(xué)技術(shù)の要綱、ブランドの要綱、持続可能な発展の要綱、人材の綱要の5大テーマは同時に進(jìn)めて総括的な計畫を推進(jìn)します。

2010年11月、連合會の主要指導(dǎo)者の直接指導(dǎo)を経て、紡績工業(yè)「十二五」の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩「綱要」の整理編纂が完了し、連合會から正式に対外発表されました。

第三段階は集中形成段階である。

連合會は最終的に「一綱四篇」をまとめて編纂し、統(tǒng)一的に発表する作業(yè)方法を決定しました。

12月、「綱要」の討論原稿が形成され、連合會第三期黨大會の討論を経て可決され、適切な修正を経て直接に対外に発表された。

第四段階は深化と修正段階である。

2010年以來、

名譽(yù)會長は「綱要」の大綱を再度整理し、改訂し、紡績強(qiáng)國の発展構(gòu)想と重點(diǎn)を確定し、大量のデータ資料を整理し、重大な発展目標(biāo)を長期的に測定し、情勢判斷、指導(dǎo)思想と內(nèi)容を深化させ、「綱要」の総綱部分を修正しました。

2012年5月8日、「綱要」は會議の討論を経て正式に発表された。