江蘇省ファッションデザイナー協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)が江蘇省ファッション創(chuàng)意週間を紹介します。

みなさん、こんにちは。私たちが今取材しているのは江蘇省です。デザイナー協(xié)會(huì)の諸蕓萌諸先生、諸先生、こんにちは。

こんにちは

主：知っています。その前に私たちは服のデザイン協(xié)會(huì)は江蘇省のファッション創(chuàng)意週間を二回開(kāi)催しました。今年は2012年ですか？私たちもこのようなイベントを開(kāi)催しました。今回のイベントは主にどのような內(nèi)容があるか紹介してもらえますか？

これらの內(nèi)容は2012年の江蘇ファッション創(chuàng)意週間です。9月です。ファッション創(chuàng)意週間は第3回ですから、基本的な內(nèi)容はデザインコンテストです。それから、このデザイナーブランドは有名なファッションブランドと國(guó)際的なデザイナーのショーです。

主：當(dāng)時(shí)は最初に第1回が開(kāi)催された時(shí)ですが、當(dāng)時(shí)はどのような考えでこのようなイベントを開(kāi)催したいですか？

諸：この江蘇國(guó)際服裝祭りは99年から始まりました。実は第一回江からです。國(guó)際ファッションデーそれは毎回のこのファッション祭りの中で、ショーがあります。全部発表されています。ブランドの発表、デザイナーの作品の発表、このコンテストのデザインコンテストもあります。それはしかし、江蘇國(guó)際服裝節(jié)の後に、非常に主要なスローガンを提出しました。江蘇省のファッションブランド、江蘇省のファッションブランドです。その後、江蘇省のファッションに重點(diǎn)を置いて、新しいものを創(chuàng)造します。このような狀況の下で私達(dá)は10年、10年でファッション創(chuàng)意週間を作りたいと提案しました。もちろんこれも私たちが省政府で主催したものです。政府の承認(rèn)もあります。ファッション創(chuàng)意週間の活動(dòng)をしました。このデザインコンテストやデザイナーサロン、講座などの活動(dòng)をファッション創(chuàng)意週間にまとめました。ファッション創(chuàng)意週間は基本的にこの三日間です。そうですね。このような活動(dòng)を通じて、このようなデザイン交流、デザイン交流を推進(jìn)したいです。私たちは毎年國(guó)際的なデザイナーを招待しています。去年のようにフランスのデザイナーを招いたり、日本のデザイナーを招いたりしています。毎年臺(tái)灣のデザイナーが來(lái)て、このブランドの発表をしています。この江蘇ファッション創(chuàng)意週間という概念を提出した後、まさにこれらの活動(dòng)です。毎年見(jiàn)學(xué)に來(lái)ている人は以前よりもっと多くて、しかもこのイベントが実施された後に、大きな反響を呼んでいます。また、一部のデザイナーはファッション創(chuàng)意週間に発表を行いましたが、一部の企業(yè)は私達(dá)のデザイナーと交流して、いくつかのドッキングを行います。香港のデザイナーのように、企業(yè)が彼を企業(yè)に招待して、設(shè)計(jì)監(jiān)督をしています。ファッション創(chuàng)意週間とは、実際にデザイナーと企業(yè)が相互に動(dòng)く非常に良いプラットフォームであり、非常に良いプラットフォームである。二年間の成功後です。デザイナーも積極的で積極的です。私たちはこのような活動(dòng)が私たち江蘇のブランド企業(yè)の向上にとって、私たち江蘇の優(yōu)秀なデザイナーのレベルの向上、あるいは彼らのこのようなデザインの影響力にとって非常に良いと思います。彼らのデザインはこのファッションウィークに展示されてから、みんなに知られて、コミュニケーションの過(guò)程で、つまりデザイナーの創(chuàng)作とは、どのような理念であるかを知ることができます。ですから、私たちは江蘇省の服裝祭りとして、このあたりでますます良くなりました。そして去年のファッションウィークの開(kāi)會(huì)式と私たちの國(guó)際服裝祭りの開(kāi)幕式とが合併してインタラクティブになりました。その省政府の指導(dǎo)者はみんな參加しました。

{pageubreak}

主：実は、江蘇省のこのファッション協(xié)會(huì)とこのデザイナー協(xié)會(huì)はずっと私達(dá)の本土の江蘇省のこれを手伝っています。それは例えば、私たち江蘇省のような服裝業(yè)界は協(xié)會(huì)にあるかもしれません。この人材育成と企業(yè)家の人材育成を重視しています。その時(shí)、なぜこのような教育を重視したのですか？どのような考えがありますか？

諸：これは今ですから、私たち江蘇です。この狀況は江蘇です。この服裝の大省です。江蘇のこのような服裝の製造は…このレベルはみんなが知っています。そして多くの企業(yè)と國(guó)際的な有名ブランドの製品が協(xié)力しています。いくつかの重要な取引先と協(xié)力して、よくできました。今はまだいくつかの企業(yè)が対外貿(mào)易でよくやっていますが、かなりの部分の企業(yè)もここ數(shù)年で対外貿(mào)易の利益が下がっていると感じています。人員のこのコストは上昇しています。だから、ブランドの道は服裝企業(yè)の長(zhǎng)期的な発展に必ず必要な道だと思います。だから多くの企業(yè)がこの辺を探しています。私達(dá)の協(xié)會(huì)ともこのような交流があります。私達(dá)の協(xié)會(huì)から専門(mén)家を呼んで企業(yè)に行って具體的な指導(dǎo)をしてもらいます。ここ數(shù)年、私達(dá)も服裝業(yè)界の年次総會(huì)で、毎年関連の専門(mén)家を呼んで、トレーニング報(bào)告をしてもらって、反応がとてもいいです。しかし、いつも感じるのはまだ少なすぎて、一年に一回、企業(yè)は毎回認(rèn)めています。毎年の年會(huì)にはあんなに多くの人、二、三百人しかいないし、毎回も半日しかないからです。社長(zhǎng)や社長(zhǎng)に限られています。だから私達(dá)はずっといくつかの比較的に的確な特定のテーマ式の育成訓(xùn)練を展開(kāi)したいですが、しかし各種の原因のため、実際にはこの事は私達(dá)はとっくにしたいです。

私たちもいくつかの突破を求めています。この09年、09年も省政府の支持のもとで、人力資源と社會(huì)保障庁の支持のもとで、私たち服裝協(xié)會(huì)は江蘇省の千人の職場(chǎng)研修に參加しました。香港の方は香港理工大學(xué)がリードしています。主に香港理工大學(xué)の先生たちに授業(yè)をしてもらいます。その時(shí)、私達(dá)はこのような許可を得てから、非常に重視していました。研修のテーマで、研修の先生のこの塊は香港理工大學(xué)と協(xié)議しています。ブランド作りの道は、企業(yè)家が歩くのが大変で、歩くのが大変です。この國(guó)內(nèi)販売ブランドのモデル、あるいは海外のブランドと提攜するモデルのために、私達(dá)企業(yè)家は探索の中で、やっています。だから、私たちはテーマを選びました。企業(yè)がブランドを作るというテーマをめぐって。また、私たちはそれぞれのトレーニングの時(shí)に、香港の風(fēng)景を見(jiàn)學(xué)したり、香港の服裝祭りを見(jiàn)學(xué)したりします。だから、09年の時(shí)に、私がチームを連れて行ったのは初めてで、みんなが授業(yè)を受けるのはとてもまじめで、しかも授業(yè)を受ける同時(shí)に、私達(dá)のこれらの企業(yè)家は互いに交流して、しかも互いにこのブランドのいくつか體験を研究し合うのです。だから、みんなが帰ってきてから、収穫が大きいと感じています。それは私たち業(yè)界協(xié)會(huì)が実際にはこのようなことをすべきだと思います。私達(dá)は企業(yè)と接觸が一番多いので、企業(yè)についてもどのような研修が必要か分かります。しかし、私達(dá)はやはりこのようなリズムが遅すぎて、このようなリズムが遅すぎると感じています。その上で、この江蘇省の人力資源と社會(huì)保障庁の_主任と提出して、私達(dá)が試してみてもいいですか？

{pageubreak}

この経費(fèi)は省政府が出したもので、政府の財(cái)政から出たものです。本來(lái)のプロジェクトの流れは訓(xùn)練に派遣されます。私たちも何度も繰り返しこれらの要求を提起しています。彼らも非常に支持しています。このような狀況の下で、私達(dá)も去年から持ち出されました。今年まで許可しました。組織できると言います。私達(dá)は一回このようにして入ってくる育成訓(xùn)練を組織して、急に2つのクラスをして、1つの南京のクラスの1つの蘇州のクラス、それぞれのクラスは10日で、つまり私の先ほど言った育成は全部でこの2つのクラスが一気に173人です。今回はベストコースですから、香港に行くたびに4、5つの課題があります。それに基づいて皆さんのフィードバックを聞いて、その二つの課題を選びました。各先生は半日から私達(dá)のところまで二日間話して、彼の時(shí)間を彼に長(zhǎng)く置いて、內(nèi)容を更に充実させます。ですから、今回は実際に一部の學(xué)生が香港で聞いたことがあります。このように先生の話がとても上手で、時(shí)間を作って聞きに來(lái)たと思いますが、やはりいいと思います。収穫があります。同時(shí)に手配しています。私達(dá)の協(xié)會(huì)もみんなで綿密に手配しました。全體の手配もいいし、全體の學(xué)習(xí)効果もいいです。もちろん次はどんなテーマをしますか？それとも私達(dá)はもっと研究しています。

主：きっと以前とは違っています。

はい、毎回違っています。きっと毎回違います。ブランドを作るのは方面があるので、例えば今の電商、そうでしょう。今の服裝のこのブランドは多くのブランドが電気商をやってみます。それではみんな反応がいいです。私達(dá)もこのような問(wèn)題について次に開(kāi)拓するかもしれません。

主：例えば、このファッション協(xié)會(huì)はやはり地元の企業(yè)家にいいプラットフォームと機(jī)會(huì)を提供してくれて、もっと多くのことを?qū)Wべるようにします。

はい、彼らはブランドを作る過(guò)程で必要ないくつかのノードや常識(shí)を補(bǔ)完します。