江蘇省盛沢市で中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストの審査會(huì)が開催

2012中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテスト（以下「大會(huì)」と略稱する）の審査會(huì)が8月20日に江蘇省呉江盛沢で開催される。大會(huì)組織機(jī)構(gòu)の各級(jí)指導(dǎo)者、紡績(jī)技術(shù)専門家、流行傾向研究専門家、アパレルブランドデザイナー、國(guó)際バイヤーなど業(yè)界の権威ある専門家や複數(shù)のメディア代表が參加する。

作品募集終了に伴い、2012中國(guó)國(guó)際ファブリックデザイン大會(huì)（以下「大會(huì)」と略稱する）審査會(huì)は8月20日に江蘇省呉江盛沢で開催される。

審査會(huì)は2日間行われ、その時(shí)にそれぞれ生地を?qū)彇摔工?a >せっけいコンテスト、デザインコンテストの各賞には、大會(huì)組織機(jī)構(gòu)の各級(jí)の指導(dǎo)者、紡績(jī)技術(shù)専門家、流行傾向研究専門家、アパレルブランドデザイナー、國(guó)際バイヤーなどの業(yè)界の権威ある専門家、および複數(shù)のメディア代表が參加する。

長(zhǎng)年にわたってコンテストの作品數(shù)は安定的に増加し続け、ファッション性と創(chuàng)意性も日増しに向上しており、國(guó)內(nèi)外の多くの企業(yè)、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、高等學(xué)校、優(yōu)秀なデザイナーの積極的な參加に依存する一方、大會(huì)が長(zhǎng)年強(qiáng)化し続けてきた専門的な位置づけ、深さ普及の革新理念、権威のあるハイエンドなブランドイメージなどの多要素で構(gòu)成された全體的な試合システムの持続的な構(gòu)築。

生地---レース展連動(dòng)で新たなハイライトに期待

生地デザインは製品の産業(yè)化応用能力に注目し、毎年春夏と秋冬の2シーズンに分けて審査する。春夏の選考は上半期に終了し、生地の合計(jì)2000余りの品種を募集し、「2013春夏の中國(guó)流行生地」400余りを選出し、200社以上の企業(yè)に選ばれた。

上半期の入選生地は喜ばしいスポットライトを呈した：紳士服生地の品質(zhì)感とデザイン感の増強(qiáng)、大循環(huán)位置決めプリント、ジャカード或いは色印刷結(jié)合などの多種の斬新なデザイン手法の運(yùn)用及び中國(guó)元素の巧みな融合は、いずれも高いデザイン水準(zhǔn)を體現(xiàn)している、婦人服生地はより多元的な繊維、糸、組織及び捺染などの設(shè)計(jì)手段を応用した、スポーツカジュアル生地は後整理手段をより多く応用した、カウボーイ生地は印刷後整技術(shù)を総合的に運(yùn)用し、伝統(tǒng)を突破して強(qiáng)烈な衝撃力を持つ視覚と觸覚効果を呈した。

今回の8月の審査會(huì)では、主に2013/2014秋冬の生地新製品を集中的に選出する。聞くところによると、秋冬には400社近くの企業(yè)から3000余部の評(píng)価生地が寄せられ、製品は綿、毛、糸、麻、化繊、ニットなど多くの品種をカバーし、応用方向は男裝、女裝、スポーツレジャー、カウボーイとシャツなどの品種、新製品、新技術(shù)、新材料、新技術(shù)に関連し、申告した製品の中で大量に體現(xiàn)されている。

特に特筆すべきは、今年の大會(huì)と「中國(guó)國(guó)際紡績(jī)服裝生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)」の強(qiáng)力な連合は、多くの良質(zhì)な展示業(yè)者の參加を誘致し、大會(huì)を鬼に金棒のようにし、生地製品は數(shù)量と品質(zhì)でこれまで以上に多くの突破を?qū)g現(xiàn)した。受賞した展示業(yè)者の企業(yè)生地は、上海生地展「トレンド発表區(qū)」で集中展示される。今回の入選生地には、どのような新しいハイライトがサプライズで表示されるのか、期待に値する。

フィギュア---後生恐れず新たな力を期待

フィギュアデザイン部門では、作品の創(chuàng)意性と生地デザインとの適合性を強(qiáng)調(diào)し、デザインには完全なデザイン理念、鮮明なデザイン態(tài)度、獨(dú)特で識(shí)別可能なデザインスタイルが含まれることを提唱してきた。

今回は3000點(diǎn)近くの模様畫稿を募集し、原稿は東華大學(xué)、清華美院、北京服裝學(xué)院、天津工業(yè)大學(xué)、魯迅美術(shù)學(xué)院、広州美術(shù)學(xué)院、浙江理工大學(xué)、湖北美術(shù)學(xué)院、蘇州大學(xué)などの國(guó)內(nèi)有名な紡績(jī)服裝デザイン系大學(xué)のほか、國(guó)內(nèi)からの獨(dú)立デザイナー、獨(dú)立工作室、紡績(jī)企業(yè)及びイギリス、日本、韓國(guó)、マレーシア、香港地區(qū)の作品。

その中で若い力が大多數(shù)を占め、試合に參加する主力軍であり、作品の中で表現(xiàn)されている色彩と文様のデザインはより大膽に見え、技巧もより熟練しており、目を一新させた。これは主に組織委員會(huì)が大會(huì)のスタート初期に専門の研究チームを設(shè)立し、流行傾向を結(jié)合し、作品の設(shè)計(jì)方向を制定し、多ルートの宣伝?普及と參加者への正しい導(dǎo)きを通じて、作品をテーマの解釈、方向の把握、色の運(yùn)用により優(yōu)れたものにしたからである。

フィギュアスケートの初期審査會(huì)は8月6日に北京で開催され、組織委員會(huì)は特に色彩研究機(jī)構(gòu)の色彩監(jiān)督、流行傾向予測(cè)機(jī)構(gòu)の研究員と染織設(shè)計(jì)の専門家を招いて審査団を結(jié)成し、參加原稿に対して慎重な評(píng)価を行い、合計(jì)1200余作品が最終評(píng)価決勝戦に進(jìn)出したという。

2日間の審査では、審査団は數(shù)千の參加作品の中からそれぞれ1、2、3等賞を選出し、生地グループの中で2012年度最優(yōu)秀紳士服生地応用賞、最優(yōu)秀婦人服生地応用賞、最優(yōu)秀色彩応用賞、最優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)機(jī)能生地応用賞、最優(yōu)秀材料応用賞、最優(yōu)秀紋様創(chuàng)意賞、最優(yōu)秀科學(xué)技術(shù)革新賞を選出する。シンクロナイズドグループで市場(chǎng)応用賞、ファッションアイデア賞、文化伝承賞、優(yōu)秀入選賞を選出し、表現(xiàn)が際立った作品推薦部門に対して優(yōu)秀組織賞も設(shè)置した。

ブランドコンテストは産業(yè)クラスターのアップグレードを促進(jìn)する

今回の審査會(huì)は盛沢に設(shè)置され、江蘇盛沢町の中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)の強(qiáng)力な支持を得た。

2012年、大會(huì)は各地方産業(yè)クラスターにさらに深く入り込み、地域産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)し、製品の創(chuàng)意設(shè)計(jì)レベルを高める。今年の大會(huì)は國(guó)內(nèi)の代表的ないくつかの産業(yè)重鎮(zhèn)と協(xié)力して、以下を含む：國(guó)內(nèi)の重要なシルク織物生産基地と集散地の呉江盛沢、世界最大の生地購(gòu)入基地の紹興柯橋、及び近年生産能力が急速に向上した広東西木こり。

中國(guó)四大呉服都の一つである盛沢は、紡績(jī)業(yè)が盛沢経済の柱となり、町全體の工業(yè)経済総量の90%以上を占めている。盛沢町周辺には4000社近くの紡績(jī)企業(yè)が集まっており、そのうち全町には紡績(jī)工場(chǎng)が2000社近くあり、紡績(jī)品貿(mào)易商行は6000社近くあり、工業(yè)資産が500億元余りあり、そのうち資産が30億元以上のリーディング企業(yè)が4社あり、億元を超える中堅(jiān)企業(yè)が80社余りあり、恒力グループ、盛虹グループ、呉江鷹翔化繊有限公司、江蘇新民紡績(jī)科學(xué)技術(shù)株式會(huì)社などの大手企業(yè)を筆頭に、中國(guó)紡績(jī)業(yè)界內(nèi)で影響力のある紡績(jī)産業(yè)クラスター。

盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工作委員會(huì)副書記、管理委員會(huì)副主任、サービス業(yè)発展局局長(zhǎng)の鐘永林氏は、「紡績(jī)生地は豊かな文化要素を含む特殊な製品であり、近年、盛沢紡績(jī)企業(yè)は織物市場(chǎng)の消費(fèi)志向における生地の流行傾向の特殊な役割をますます重視している。紡績(jī)流行生地の研究と開発を重視し、紡績(jī)品市場(chǎng)の製品の行方を研究する。

一方、中國(guó)の流行傾向の発表基地と中國(guó)の流行生地の購(gòu)入基地として、盛沢は中國(guó)國(guó)際生地設(shè)計(jì)大會(huì)と協(xié)力して、大會(huì)という「窓」を借りて、試合の過(guò)程で國(guó)內(nèi)外に中國(guó)東方シルク市場(chǎng)の全體的な実力とイメージを展示して、盛沢紡績(jī)産業(yè)基地のイメージを國(guó)內(nèi)外での影響力をますます大きくするに違いない。

鐘永林氏はまた、東方シルク市場(chǎng)は市場(chǎng)全體のすべての企業(yè)の製品が製品の付加価値を高めるために、集団ブランドの構(gòu)築に終始していると述べた。今回の中國(guó)國(guó)際生地設(shè)計(jì)大會(huì)では、東方シルク市場(chǎng)の各參加企業(yè)も鳴り物入りの中で十分に準(zhǔn)備し、「高、精、尖」などの優(yōu)位性を丹念に示し、東方シルク市場(chǎng)の流行傾向の風(fēng)向標(biāo)の地位をさらに確立することを図った。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)はこれまで、中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストの重要な一駅を盛沢に置くことは、実際には地域ブランドのイメージを高め、私たちが現(xiàn)地の人材を集める能力を高め、中國(guó)全體、ひいては國(guó)內(nèi)外の人材を集める能力を高め、ブランド化を用いて現(xiàn)地産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを後押しすることだと指摘してきた。

新しい変化、新しい期待

2012年、中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストのテーマは「新期待」であり、中國(guó)織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)は3月の大會(huì)起動(dòng)式でこれを解釈した：新変化は新期待を生み、創(chuàng)意的なデザイン人材に対する様々な「新期待」を生む。

設(shè)計(jì)人材はすでに企業(yè)の発展を制約するボトルネックとなっており、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界全體がモデルチェンジとグレードアップに直面している現(xiàn)在、この問(wèn)題は特に際立っており、設(shè)計(jì)人材の育成チームは業(yè)界の共通認(rèn)識(shí)となっている。2012年の中國(guó)國(guó)際生地設(shè)計(jì)コンテストは紡績(jī)?cè)O(shè)計(jì)界のエキサイティングな盛會(huì)になると信じており、中國(guó)の紡績(jī)生地設(shè)計(jì)の発展を推進(jìn)し、新生代設(shè)計(jì)人材を発掘するために積極的で重要な影響を與えるに違いない。

9月に受賞結(jié)果を発表

受賞者は9月に大會(huì)公式サイトで発表され、複數(shù)のメディアを通じて公示され、10月に行われる授賞式に招待されることが分かった。

大會(huì)組織委員會(huì)はまた、國(guó)內(nèi)の有名なファッションデザイナー、紡績(jī)捺染企業(yè)と協(xié)力して、受賞作品の中の良質(zhì)な生地、優(yōu)秀な畫稿をファッション既製服にスプレー印刷し、授賞式で動(dòng)態(tài)的に展示し、それによって本當(dāng)に「創(chuàng)作―設(shè)計(jì)―生地―既製服」の全産業(yè)チェーンの貫通を?qū)g現(xiàn)し、デザインに活力と生命力を爆発させる。

その後も広範(fàn)囲の普及段階に入り、受賞作品は集結(jié)出版されるだけでなく、10月の上海「中國(guó)國(guó)際紡績(jī)服裝生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)」、「中國(guó)柯橋紡績(jī)博覧會(huì)」などの一連の展示プラットフォームを利用して、優(yōu)秀な受賞製品と企業(yè)を普及させる。