中國紡織服裝設(shè)計(jì)取引大會(huì)：製品と商業(yè)の完璧な融合

9月17～18日には、中紡設(shè)計(jì)センターが主催する中國初の「設(shè)計(jì)」と「取引」がメインとなる業(yè)界展示會(huì)——中國紡織服裝デザイン取引大會(huì)は浙江嘉興で開催されます。専門的な設(shè)計(jì)力の広範(fàn)な參與と設(shè)計(jì)サプライチェーンの有効な統(tǒng)合によって、今回の大會(huì)は製品設(shè)計(jì)と商業(yè)価値の融合を効果的に促進(jìn)します。

　力を蓄えて業(yè)界の使命を辱めない。

國內(nèi)では、デザイナーあるいはブランドで設(shè)計(jì)の仕事に従事して、あるいは獨(dú)立した仕事部屋を創(chuàng)立して、企業(yè)のために設(shè)計(jì)とカードを貼るサービスを提供します。より多くのデザイナーに自分の設(shè)計(jì)夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させるために、三年前、中紡設(shè)計(jì)センターから設(shè)計(jì)資源の統(tǒng)合を議事日程に組み入れました。その中には、婦人服、男裝、子供服、ダウンジャケット、ニットなどの具體的な商品を扱う企畫師、デザイナーがいます。ブランドのプロモーションに攜わるコンサルタント、視覚伝達(dá)に攜わるグラフィックデザイナー、陳列師もいます。

數(shù)年來、國內(nèi)紡績(jī)服裝業(yè)の展示會(huì)の多くはブランドの展示を主として、デザイナーと企業(yè)の対面の交流は多くないです。デザインサプライチェーンの成長(zhǎng)と成熟に伴い、デザイナー製品の市場(chǎng)化ニーズと企業(yè)アウトソーシング設(shè)計(jì)の需要がますます旺盛になり、デザイナーと企業(yè)の直接的なドッキングもますます切実になってきました。

主催者によると、2012年第一回中國紡織服裝設(shè)計(jì)取引大會(huì)の発売は中國紡織設(shè)計(jì)センターが資源を集め、サービス業(yè)界が爆発したことである。大會(huì)はデザインと取引を主な內(nèi)容として、紡績(jī)服裝業(yè)界の商業(yè)デザインの市場(chǎng)化を推進(jìn)します。

アースガスオリジナル設(shè)計(jì)デビュー産業(yè)クラスタ

浙江嘉興の洪合鎮(zhèn)は我が國の有名な毛織の産業(yè)の群集で、かつて中國の紡織工業(yè)連合會(huì)に“中國の毛織のシャツの名鎮(zhèn)”、“中國の輸出の毛織のシャツの製造基地”の稱號(hào)を授與されました。ここ數(shù)年來、セーターの加工コストが上昇し、輸出が落ち込み、現(xiàn)地企業(yè)は次々と國內(nèi)販売に転換しています。しかし、これらの企業(yè)は設(shè)計(jì)研究開発、ルート普及などの面での先天的な不足が深刻にモデルチェンジの歩調(diào)を制約している。

國內(nèi)の多くの同業(yè)者の経験により、製品のデザインによってブランドの核心競(jìng)爭(zhēng)力を高める効果が明らかになった。しかし、創(chuàng)意には「アースガス」が必要で、主催者は今回の大會(huì)を2012年の中國·洪合國際毛織博覧會(huì)と同期に開催します。デザイナーを連れて産業(yè)クラスタに深く入り込み、企業(yè)のニーズを近くで理解し、オリジナルデザインと産業(yè)発展のつながりを促進(jìn)したいです。今回の交易大會(huì)で展示された2千著以上の既製服と千枚以上のデザイン畫はいずれもデザイナーのオリジナル商品となるという。

　海外機(jī)構(gòu)は國際化レベルが高い。

2012年、中紡設(shè)計(jì)センターは海外のデザイナーと設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)との協(xié)力を強(qiáng)化しました。5月にオランダ籍のデザイナー、中國系デザイナーの胡社光さんがチーフデザイナーとして働いています。その後、中紡設(shè)計(jì)センターはカナダのエンリスメディア、イギリスのChina Business AB CLimited（UK）などの海外機(jī)構(gòu)と戦略提攜協(xié)議を締結(jié)し、資源共有、業(yè)界交流、人材導(dǎo)入などの面から幅広い協(xié)力を展開しています。

今回の大會(huì)には、エンリスメディアの多くの優(yōu)秀なデザイナーが參加し、國內(nèi)デザイナーの同行とブランド企業(yè)に國際的な実業(yè)、先進(jìn)的なデザイン企畫理念とデザインスタジオの豊富な運(yùn)営経験をもたらす予定です。同時(shí)に、韓國のファッション服人材開発院もチームを派遣して參加します。