ザビエル街の中國人女性裁縫師

「高級カスタム男裝Savile Row（ザビエル通り）で働き、唯一“金のはさみ”を手に入れた華人」とは、「Mei-Quan」の個人的な紹介だ。すると、「ザビエル通りには中國人の裁縫師がいるのか」、「まだ女の子なのか」といった疑問が驚きを伴い、ファッション圏に広まった。

この洗練されたショートヘアの女性はどのようにカスタム街に立っているのでしょうか。記者は先日メールで彼女を取材した。

　　愛が服裝を?qū)Wぶから

彼女は全英梅、黒竜江省の娘で、今年30歳です。高校卒業(yè)後、多くの留學生と同じようにロンドンで語學を?qū)Wび、ビジネスコースをいくつか読む。服裝と縁を結(jié)ぶのは、純粋に偶然だ。「當時のボーイフレンドは中央セントマーチン出身で、私に服裝の勉強を勧めてくれました。に服を著せる基礎(chǔ)、しかし私は油絵を?qū)Wんだことがあって、いくつかの服裝の方面の切り貼りの絵をするのも好きです。多くのアパレルに関する調(diào)査を提出し、推薦狀を手に入れた後、アパレルデザイン婦人服學科に合格した」と話した。他の留學生によると、11年前にセント?マーティンの中國人學生はかなり少なく、全英梅は幸運だったという。「しかし、私は伝統(tǒng)的なオーダーメイドの服を好むことに気づいた。天馬行空の蕓術(shù)的なデザイン感の強いスタイルは私を引き付けることができなかった」。翌年まで読んで、彼氏の紹介で、彼女は男裝のフルタイムの仕事を得た。

「私は普通の家庭から來て、読みながらアルバイトをして、中華料理屋をして、パンを売ったことがあります。フルタイムの仕事と學業(yè)時間が衝突したため、學業(yè)を中止することにしました」こうして、彼女はイギリスで男裝の職業(yè)生活を始め、「最初は、英國の俳優(yōu)トム?ベイカーのために仕事をしていて、ショー衣裝をたくさん作っていましたが、その後シティバンクの関連アパレル部門にも行って、多くの経験を積んでいました」

　　ザビエル通りに入るのは偶然だ

「ザビエル通りに入ったのは偶然だった」と全英梅氏は、やはりボーイフレンドと関係があると言い、「私がSavile Rowで働いた最初の店はKilgourだった。ボーイフレンドのマレーシア人の故郷はKilgourの裁縫師で、アジア人の見習いを募集しようとしたので、私は順調(diào)に入った」と話した。彼女は服を高級にカスタマイズした素人からサヴィル?ロウの一員になった。「サヴィル?ロウで學ぶには、しっかりした基本的な仕事が重要なので、習い始めたばかりの頃は、ベテランの先生が新弟子の手をロープで縛って針の練習をしていたほどです。最初はとても難しかったですが、自分が慣れてくると、縫った針の跡が平らに保たれ、下層の生地を貫通することはありませんでした」

全英梅の目には、Savile Rowは常に変化しているが、伝統(tǒng)的な考え方への尊重や、細部への精進など、英國の文化を代表している。「どの店にも自分のスタイルがあります。例えば、私が今働いているWelsh&Jefferiesは、ハードでミリタリースタイルに偏っています。ウェールズ王子のような英國王室にミリタリーを作っています」。

現(xiàn)在Savile Rowフルタイムの裁縫師や打版師の中で、全英梅は唯一の中國出身で育った中國人だ。當初の境遇について、彼女は記憶に新しい。「ここに來たばかりの頃は、新人でアジア系の顔だったので、他の店の人に會うと、見て見ぬふりをしたり、寄り道をしたりすることがよくありました。でも今は、自分から聲をかけてくれています」。立腳できるのは、自分が仕事に執(zhí)著していて、公私をはっきり區(qū)別して、細部に注意しているからだと思っている。「この業(yè)界は差別も學歴も重要ではありません。みんな本物の腕で話をしています。手仕事の練習と経験の積み重ねが重要です。あなたがサヴィル?ロウの數(shù)十年のベテランであっても、技術(shù)が悪いのはやはりだめです。あなたが初心者であっても、自分にずっと高い要求をしていれば良い機會を得ることができます」

　　女の裁縫師がボスになる

イギリスにいる何人かの新聞人が、全英梅は控えめだと教えてくれた。彼女の話はそれだけではない。

彼女はWelsh&Jefferies店で3年間働いていたが、ちょうどその時店のパートナーが退職したので、今年1月、全英梅はこの店の株式の一部を購入し、3人のパートナーの一人になった。「Savile Rowの多くの店は現(xiàn)在、アメリカや中東など海外に主要顧客を抱えています。しかし、私の顧客の60%以上はイギリス人で、おじいさんの代から店の顧客であることも多い」

現(xiàn)在、小さなボスになった彼女の主な仕事は、店のすべての婦人服のバージョン、制作、そして一部の紳士服の制作、店のすべての服の品質(zhì)審査である。先日、ファン?ビンビンのために「ロンパース」をデザインしたローレンス?ホはロンドンに來たときに知り合い、男裝をカスタマイズしてもらった。

全英梅の日常の仕事は固定的で、比較的に楽です。毎日午前10店が開店し、午前中はイギリスの伝統(tǒng)的な朝のお茶の時間があり、晝食後は午後のお茶があり、夕方5時に閉店します。「店の同僚やオーナーたちは仲がよく、毎週金曜日に緊急の用事がなければ早めに閉店し、従業(yè)員全員で隣のバーに飲みに行きます」と、お酒を楽しむのが好きだと話した。「仕事以外にも生活にはたくさんの部分があります。努力して生活することで、あなたはもっと美しくなるでしょう」。この賢い中國人の小さなボスは、毎年4 ~ 5回従業(yè)員を連れてアメリカとスイスの旅行をしています。