テナントの受注量が6割超減少アパレル部門は早期に「冬入り」

例年の9月は、衣料品輸出卸売の人気が好調で、注文を受けて手ごろなシーズンになった。しかし、記者は昨日流花地區の衣料品卸売市場の中を歩いていたが、各戸口の前には人影が少なく、早めに「冬入り」したようだった。世界的に消費が低迷し、歐米でもアジア?アフリカ諸國でも衣料需要が激減し、フラワーウェア卸売市場テナント募集部門の責任者は、今年のテナント流動規模は「SARS」以來最大で、転貸率は20%を超えたと告白した。

　　テナントオーダー量が6割を超える減少

午後、流花服裝卸売市場の屋臺店員のお姉さん（仮名）は足を組んで、のんびりと爪を修理して、時々顔を出して向こうと隣の屋臺を見て、「みんな客がいない」と、彼女は淡々と爪を修理し続けた。

9月中旬に入ると、これまでの経験から、世界各地の顧客が流花地區の卸売都市に続々と押し寄せてくるはずだったが、今年はいくつかの輸出を行う卸売都市の人気が閑散としている。「2ヶ月だが、1枚の注文も受けられない」と姉は文句を言った。彼女の口は中東とアフリカの女裝を主に扱っており、クリスマスの2ヶ月前と春節の3月と4月がシーズンで、「去年の9月は頭がぼうっとするほど忙しかったが、今は常連客が1人も來ない」。

姉の商売が難しいどころか、向かいのスポーツウェア卸売枠の妹も退屈でぼんやりしていた。

輸出を主とする新地服裝卸売城の商家も同様に「冬に入った」とし、テナントの白さんは「80%の商いは以前ほどではないと感じている」と話した。セーターの製造と経営を主とする可約服裝責任者の範さんによると、上半期の対外貿易注文は半分に下がった。「十數年でこんなに慘憺たることを試したことがない」という。（出所：南方都市報南都網上海蟹襲來全都市で値切る）

注文が減少し、注文価格も圧迫され続けている。広州紡績連輸出入有限公司輸出入部の責任者によると、米國に輸出されたジーンズを例に、原購入価格は14ドルで、今年は13ドルにしかならないという。

　　10年以上やってきたオーナーも退市

アパレル問屋の利潤空間が圧縮され、多くの企業が「耐えられない」と嘆いている。「ほら、私たちのこの道にはいくつかのシフトがあります。これまで幹線道路の隣のシフトにはキャンセルがあったのを見たことがありません」と姉は、10年以上働いてきたボスも脫退したと話した。

「最短1カ月で家賃を払い戻し、3カ月、6カ月のものも少なくない」と流花服裝卸売市場のテナント募集部門の責任者は直言し、今年のテナント流動規模は「SARS」以來最大で、転貸率は20%を超えた。世界経済の下落に加え、中東情勢も中國の同地域への輸出に影響を及ぼしている。「作物を作るようなもので、豊作の年には旬があるが、今年は被災年だ」（出典：南方都市報南都網上海蟹襲來全都市で値切る）

流花地區の新濠畔靴材城の入り口の掲示欄にはテナント募集、トップハンドの掲示が貼られ、1階とマイナス1階の一部の黃金舗裝にも「譲渡」の文字が貼られている。今年の輸出不況で靴工場が注文を受けられず、靴材料の需要が減少した。

テナントの経営を安定させるために、新地市場の賃貸料は今年低下し、商店街の流出が同様に深刻な萬通服裝卸売市場もテナントの賃貸料滯納を許すしかなかった。

　　國內販売相場

中秋節の商売が悪いと通年赤字になる

白馬服裝城は國內販売と小売を中心にしており、現在は季節の変わり目の仕入れシーズンにあたり、商売が盛んになり始め、荷物を運ぶ運び屋は息ができないほど忙しい。場外では荷物の引き取りが忙しく、場內の商談もにぎやかで、各棚には5、6人の仕入れ業者が荷物を見ている。

例年5月と6月は國內販売と小売の最盛期だが、今年の最盛期はメーデーのゴールデンウィークが終わるにつれて終了した。地一大道服裝城の下著販売業者によると、1年の商売の良し悪しは中秋節の前後にある。