彬彬服飾劉博をインタビュー――衣裝デザイン、體現(xiàn)しているのは蕓術(shù)だけではない

相対北京、上海、広州などの地域で非常に発達(dá)したデザイン業(yè)界は、天津で個(gè)性的な獨(dú)立を見(jiàn)つけるのは難しいデザイナーまた、多くの個(gè)性的なデザイナーも壁の中に花を咲かせる壁の外の赤はファッション業(yè)界が発達(dá)している都市に発展することを選んだ。天津はこのようなかつてのファッション都市の中で、今の空は、頭の中で天馬が空を行き、手に妙筆が生花のデザイナーを殘すのが難しいように見(jiàn)える。しかし、このような空はまた白い紙のように、空白のように見(jiàn)えますが、どこにでも自分の印を殘すことができます。

　　今期の人物

劉博、天津杉ファッション會(huì)社デザインディレクター。に服を著せる専門を卒業(yè)し、5年間のアパレル制作歴、14年間、一歩一歩、最も基礎(chǔ)的な製版から始まり、優(yōu)れたファッションデザイナーになった。

卒業(yè)後、劉博は5通りにある小さな衣料品店で働き始めた。主に版本、製版の仕事だった。この小さな店は、その年代には天津市の比較的高級(jí)な衣料品店であり、現(xiàn)在の衣料品のカスタマイズとはあまり差がなかった。その店は5通りの洋館の中の半地下室にあり、劉博は最も基礎(chǔ)的な打版、製版、裁斷から始め、デザイナーの生涯を始めた。記者が取材した多くのデザイナーとは異なり、劉博の目には、アパレル市場(chǎng)が最も多くの話題となっている。

　　大人の女性らしさを演出する大人の女裝

主にどんなスタイルの服をデザインしますか。

劉博：主に35歳前後の大人の婦人服をデザインしている。実は、35歳という年齢層ですが、現(xiàn)在35歳の女性は10年前、5年前と比べて、自分自身のメンテナンスやファッションへの要求が、以前よりもずっと高くなっています。5年前のデザインを今に出したら、50歳の女性でも著たくないかもしれません。

個(gè)人的には、MaxMaraのようなブランドなど、シンプルで大気感のあるイタリア風(fēng)のデザインが好きです。このようなデザインスタイルは簡(jiǎn)潔で、雰囲気があって、あっさりしていて、一定のデザイン感を維持すると同時(shí)に、強(qiáng)い実用性、実用性があります。しかし、現(xiàn)在の天津市場(chǎng)ではこのようなスタイルはあまり受け入れられていない。

35歳の女性はすでに人生の中で比較的に成熟して安定した段階に入っているので、服裝のスタイルではまずこのような成熟した穏やかな気質(zhì)を體現(xiàn)しなければならない。また、デザインにも興味を持たなければならないが、実際には、この年齢になった女性の多くは生理年齢は変えられないが、青春を永続させたいという気持ちが普遍的で、大人で穏やかな大前提の下で、大人の女性の魅力を體現(xiàn)しなければならないが、あまりにも派手にならないようにしなければならない。この度、実は比較的つかみにくいのです。

　{page_break}

デザイン以外にも、アパレル市場(chǎng)を考慮しなければならない

アパレル企業(yè)のデザインディレクターとして、デザイン以外に何を考えているのでしょうか。

劉博：素人にとって、服のデザインは絵を描くだけですが、1つのファッションデザイナー、特にアパレル企業(yè)のデザイナーにとっては、それだけではありません。デザインのバランス感覚はブランドの中のデザイナーにとって最も重要です。デザインスタイルが強(qiáng)くなるとリスクが高くなり、スタイルが弱まっても何の意味もありません。私自身がデザインした作品全體にも癖がないように見(jiàn)えることがありますが、新味がなく特徴がないように感じます。

私は「足し算」が上手です。私せっけいの初期作品はすべて簡(jiǎn)単で、それから少しずつデザインに要素を加えて、バランスのとれた點(diǎn)を見(jiàn)つけます。デザイナーとしては、デザインのスタイルだけでなく、市場(chǎng)の受け入れ度、ブランドの全體的なスタイル、店舗の陳列、店舗の全體的な効果なども考慮しなければならないので、市場(chǎng)で調(diào)査して感じることが大切です。に服を著せる売り場(chǎng)に置くことは、ブランドや顧客にとって、衣料品は購(gòu)買意欲を高める要素の40%から50%にすぎず、殘りは店舗全體のイメージで顧客を店舗に引き付けることであり、これらは設(shè)計(jì)の初期に考慮しなければならないことである。

アパレル業(yè)界、再編シャッフルが進(jìn)行中

アパレル企業(yè)內(nèi)で、ファストファッションの衝撃の下で、天津の地元企業(yè)はどのような局面に直面していると感じていますか。

劉博：急速なファッションの発展は、人々の服裝の仕方と購(gòu)入観念に変化をもたらした。天津の地元アパレル企業(yè)の多くはこれに位置づけられていない。ファストファッションには大量の資金支援、デザイン支援が必要であり、顧客に最もおしゃれな服を比較的安い価格で購(gòu)入させるからだ。品質(zhì)はこれらのファストファッションブランドが好むものではありません。

現(xiàn)在、服の制作コストはますます高くなり、価格も上昇しているが、同時(shí)に服の品質(zhì)も保証しなければならない。いくら服の価格が上がっても、品質(zhì)が一番大切です。これは天津の地元アパレル企業(yè)が共同で追求しているもので、設(shè)計(jì)のレベル、工蕓のレベル、生地の品質(zhì)などは、市場(chǎng)の発展に伴い絶えず向上しなければならない。

現(xiàn)在、アパレル業(yè)界はシャッフルの過(guò)程を経験している。下流産業(yè)では、例えば生地供給業(yè)者がシャッフルを経験しており、競(jìng)爭(zhēng)力の悪い企業(yè)は次々と倒産し、資源はいくつかの優(yōu)秀な企業(yè)に集中しているが、資源の集中に伴い生地の価格も上昇しているが、アパレル企業(yè)は生地を注文する際に手を出すのが遅くなると、列に並んで待っている。このボトムアップのシャッフルプロセスは、多くのアパレル企業(yè)に影響を與えている。これらのコストを除いて、店の內(nèi)裝、労働者のコストは以前よりずっと高くなった。今では店を改裝して、100萬(wàn)円使っても等級(jí)が出にくい。

服の生地を選ぶ上でどんな心得がありますか。

劉博：天津は悠久の軽さがあるが紡績(jī)歴史はあるが、主に小売業(yè)に直面しており、直接アパレル企業(yè)に向かう大手専門企業(yè)は相対的に少ない。現(xiàn)在は主に浙江、広東などの大手企業(yè)に頼っており、これらの生地商會(huì)はファッションの潮流、企業(yè)の需要に応じて生地を生産し、専門性とファッションの程度で最も優(yōu)れている。

巣を作って鳳凰を招き、良い企業(yè)が人材を引き留めることができる

現(xiàn)在、天津のデザイナーの人材數(shù)はどのくらいですか。

劉博：天津には良いデザイナー人材がいないのではなく、多くの優(yōu)秀なデザイナーが他の省?市に進(jìn)出している。第一の原因は天津の地元のアパレル企業(yè)が少なく、ファッションの雰囲気が濃厚ではないことだ。今、私はデザイナーを募集する時(shí)に比較的に難しくて、特に優(yōu)秀なデザイナーは天津に殘りたくなくて、甚だしきに至っては卒業(yè)したばかりの大學(xué)生はすべて更に上海、北京、深センに行って仕事をしたくて、甚だしきに至っては天津に殘って仕事をすることを望むことはめったにありません。これは客観的な原因であり、一時(shí)的には変えられない現(xiàn)実である。天津だけのに服を著せるブランドが大きくなり、強(qiáng)くなってから、ますます多くの優(yōu)秀なデザイナーが天津に殘るようになります。