パキスタン商人が中國の織物を世界に

中國東部浙江省紹興市の西數キロの郊外には、古い町が位置している。コー橋。縦橫に走る水路、古風な石橋、靜かな青石畳の道はかつてこの町の最も代表的な風景だった。

現在、コーブリッジは世界最大の織物集散地であり、世界の織物貿易の4分の1がここで取引されている。そのため、小さなコー橋は正真正銘のミニ地球村となり、さまざまな肌の色の商人がコー橋の大通りや路地を行き來している。

パキスタン北西の都市ペシャワールから來た商人であるアベード?フセイン氏の貿易會社の事務所は、コー橋軽紡城歩行者天國に隣接する天宇大酒店內にある。

このホテルには、中國の織物輸出中央アジア、南アジア、北東アジア、東歐諸國へ。アベード氏によると、1990年にパキスタンの商人がコーブリッジで商売をしていたが、彼自身は2002年に來て、今では10年になったという。

アベード氏によると、コー橋に來る前は義烏にいて、織物の商売をしていたが、後に友人の紹介でここに來たという。彼は記者に、現在義烏で商売をしているパキスタン人商人は4、5千人で、パキスタン各地から來ているが、コーブリッジで商売をしている人の多くはパキスタン北西部地域から來たプシュトゥ族の商人で、常駐や短期滯在を含むパキスタン人商人は1500人前後だと伝えた。だから義烏のパキスタン人商人はもっと多いにもかかわらず、しかし、これらのプシュト族の商人は、コー橋を中國の小さなパキスタンと呼んでいる。

アベード氏の言うことは虛しくない。天宇大酒店のある歩行者天國を歩くと、確かにパキスタンの街を歩いているような気がする。パキスタンの民族衣裝を著た商人たちが三々五々行き來しており、通り沿いの店にもインバ風の音楽が流れていた。

世界最大の織物貿易センターとして、コーブリッジは獨自のちいきゆうせい一流のソフト?ハードウェア施設が世界各國の顧客を引きつけ、中國の紡績製品を世界に販売している。28歳のタリブ?サフィール?アフマドもここに金を取りに來たパキスタンの商人で、個人商人ではなく、韓國ソウルに本社を置く紡績貿易會社のコーブリッジ駐在首席代表だった。

アハマド氏によると、彼らの會社はトルコ、ロシア、パキスタン、韓國、南歐諸國に自社の支社を持っており、これらの支社の主な業務は中國の織物をこれらの國や地域に販売することだという。コーブリッジは世界最大の織物取引センターであるため、本部が彼をここに派遣して管理している業務は一方では中國の製品を輸出して、他方では中國の織物市場の需要情報を掌握して、他國の特色ある織物を中國に販売することである。

アフマド氏は、コーブリッジで商売をしているプシュト族のほとんどの商人とは異なり、パキスタンのパンジャブ州出身だ。米國で高等教育を受けてビジネス界に入った彼は、簡単な転売貿易しかしていない他の商人とは異なり、アハマド氏は中國のビジネス環境や中國?パキスタンの経済貿易往來における外國人の問題點にもっと関心を持っている。

同氏は記者団に対し、現在の年間の中國?パキスタン間の貿易額のうち、中國からパキスタンへの輸出は90%を占めており、パキスタンから中國への輸出は1割にすぎないため、両國政府はより多くの措置をとり、促進すべきだと述べた二國間貿易の均衡発展。アフマド氏は、両國の関係機関がより効果的に協調し、事業者により便利なビジネス環境を提供することを望んでいる。

柯橋のある紹興は中國の大文豪魯迅の故郷であるため、アハマドが自分のためにつけた中國語名は魯迅と呼ばれている。彼は記者に、ビジネスの往來には文化的な相互理解と尊重が必要であり、將來的には同胞がコーブリッジの現地文化と生活によりよく溶け込むために具體的な仕事をしたいと話した。

若いアフマドに比べて、40歳のオラン?ゼブはコーブリッジのパキスタン商人の中でリーダー的な人物だ。コーブリッジでは、オラン?ゼブは公認された最も成功したプシュト商人で、彼のディーラーはアフガニスタンとパキスタンの各地域に広がっている。

オラン?ゼブ氏によると、彼は10年前にコー橋に來て商売を始めた。彼は10年間のコー橋の変化を目撃し、10年間行き交う各國の商人の成功と失敗を目撃した。ある角度から見れば、外國人ビジネスマンがコー橋の輝きを生み出したと言えるが、もちろんコー橋も彼らに大きな富をもたらしたと自慢している。

現在、彼自身は柯橋に家を構え、妻と2人の息子と彼と一緒に、毎日仕事が終わった後、妻と息子を連れて美しい瓜渚湖のほとりを散歩し、団地で中國の隣人とおしゃべりをし、息子が中國語で中國の子供たちと思い切り遊んでいるのを見て、大きな幸せだった。

自分の成功について、オラン?ゼブは自分の商売には誠実、信用、時間を守るという3つの原則があると言った。先祖代々の普什図商人が最も重視しているのは信用であり、時代がどんなに変化しても、商売の基本的な基準は永遠に変えることはできない。これらは絶えずもたらす富と幸福である。