第十六回寧波國際服裝祭りは素晴らしかったです。

明日は東海の浜の

名城寧波はまた年に一度の服裝の盛會を迎えます。50余りの國家と地區の387社の企業、335ブランドが同舞臺に登場し、20回のブランドショーが続々と上演されます。

わが市で最初に開催された総合的な大型文化経済貿易活動として、寧波國際服裝節は16年目に突入しました。

アパレル産業の優位性により、「節を媒介とし、節をもって事業を興す」ということを堅持してきました。1997年以來、服祭りは寧波が対外開放を促進し、都市のイメージを展示し、経済社會の発展を推進し、國內外の服裝産業協力を強化する重要なプラットフォームとなりました。

「創意寧波、裳東方」というテーマをめぐって、第16回寧波

我が市のアパレル産業の研究開発設計能力を向上させ、國際産業協力を強化し、市場のマーケティングルートを拡大し、寧波服裝市場の占有率を向上させ、産業の転換とアップグレードを促進し、寧波服裝の大転換の歴史性から主要な線に転換させる。

淡泊化祭突出産業

第16回寧波國際服裝節は引き続き市経済と情報化委員會がリードして引き受けます。

「“産業、サービス産業、産業向上”の目的に基づいて、“節會合一、會を主とする”という原則に従い、今回の服裝節は産業の転換と昇格を促進することを目標にして、祝祭を淡泊化させ、産業を突出させ、より実務的な専門に従事する。”

第16回寧波國際服裝節組織委員會事務室の執行副主任で、市経信委副主任の周學明氏は言う。

聞くところによると、確定した十項目のテーマ活動は主に産業をめぐって文章を作ります。

博覧會は出展企業のために市場開拓、経済貿易協力、ブランド育成、ファッション発表、情報交流の活動プラットフォームを構築する。

「政府と業界が協力して作って、丹念に育成した後、服博會は華東地區の最初の國際展示業協會UFI認証を獲得しました。

服裝の専門展と國家A級展、同時に展示品も単一の男裝から男裝、婦人服、子供服、ビジネスカジュアル服、服飾、副資材、服裝機械、ファッショントレンドの発表などの完全な産業チェーンまで発展しました。

服裝節組織委員會の関連責任者によると、今年の服裝展示は板男裝、婦人服、子供服などの百花が一斉に行われ、わが市の服裝業の多元化の発展パターンが明らかに突破されたことを明らかにし、服裝ブランドの勾配が上昇する良好な態勢が次第に形成された。

このほか、流行トレンド発表シリーズ活動、全國服裝販売代理店大會、中國服裝フォーラム、「E＋簞笥」全國服裝電商大會、寧波服裝國際バイヤー注文會などの活動はいずれも寧波國際會議センターで行われ、服博會と協力して服裝産業にサービスを提供しています。

ファッション祭りの期間中、ブランドのショーは全部で20回あります。その中にコンベンションセンターの現場は14回あります。豊創意広場の真珠貝內6回あります。また、コンベンションセンターの現場は5回の中國新鋭があります。

ファッション企業やデザイナーに學習交流の機會を提供し、ブランドの影響力拡大の道の一つです。

出展ブランドの革新が高い

記者は今回の服裝祭りには香港、臺灣、韓國、フィンランド、ドイツ、イタリア、アメリカなど世界50カ國以上の387社の企業が參加し、335ブランドが出展し、ブランドの數、品質が過去最高を更新したことを知っています。

例年に比べ、今年の服博會は自主ブランドの勢いが強い。

例えばGabboyLoop子供服、DBI婦人服、22 ND男裝などは初めて服博會に參加する対外貿易企業の自主ブランドです。

婦人服ブランドが大幅に増加した。

昨年、ファッションデーが初めて設立された婦人服館は出展企業の人気を集め、今年はさらに規模を拡大し、昨年に比べて20%の増加となりました。

楽町、sv、旦可韻、花時美、伊思君凱、魅洛斐、也諾、艾特、天亜などの有名なブランド以外に、ファッション的な男裝で有名な中哲グループは服博會で初めて女裝文墨（ONE MORE）を出します。

子供服の展示エリアはだんだん規模になります。

數年の育成を経て、寧波子供服ブランドの発展が盛んになりました。今年の子供服展示區も服博會のハイライトの一つとなりました。規模は去年の3倍になり、ブランド數は倍増しました。

バビロワイエ、春芽子、一休さんなどのブランドのほかに、GabbiyLoop、ロックデニム、鵬力、蕓航、百納などは現場で子供服のブランドを出します。

子供服や下著のブランドもたくさん展示されています。

海外ブランドの出展は積極的です。

今回のファッションデーには、韓國では20以上のファッションブランドの団體が登場し、現場では多くのファッションショーが行われ、イタリア、臺灣、アメリカのデザイナー作品も國際館に進出します。

このうち、イタリアの中高級ブランドCOPPOLPELA（歌博萊拉）は寧波國際會議センターで2013年春秋の服裝世界初のヘアスタイルを開催し、これをきっかけにアジア市場に初対面する予定です。

{pageubreak}

トレンドを発表してファッションをリードする

ファッションフェスティバルはまだ幕を開けていません。多くの業界の専門家が來ました。

「ファッションのトレンドがシリーズ活動を発表するのを楽しみにしています。ファッション情報がファッション産業の新たなファッションをリードします。」

一人の新鋭

ということです。

記者によると、今年のトレンドシリーズのリリースは主に4つの內容が含まれている。

2013/2014秋冬中國紡織布地流行趨勢発表靜態展示：ガイチー、文興集団、アゴア毛織など100余りの業界百強企業は2000余りの代表性と展望性を備えた布地を持って盛大に展示し、出展企業に創意設計のインスピレーションを提供し、寧波服裝企業の製品革新能力と競爭力を高める。

2012新鋭のデザイナーが寧波に入る活動：10人の中國新鋭のデザイナーが、服博會の現場でダイナミックなショーを行います。この形式を通じて業界に最新のファッショントレンドを展示し、業界最新の情報を伝達し、優秀なデザイン人材を紹介します。

新鋭デザイナー作品聯展：このイベントは初めて寧波で開催され、靜的な展示方式で新鋭のデザイナーと設計作品を紹介し、産業のファッションをリードします。

中國ファッション同盟の新鋭デザイナーと寧波ファッション企業のドッキング商談會：これも初めて開催されたイベントで、「創意的な融合」をテーマに、デザイナーとアパレル企業が面と向かって交流し、デザイナーと企業の協力を求めています。

一連の活動の開催を通じて、新鋭デザイナーを寧波に足を踏み入れて活動して、服博會の有名なブランドを作り上げることを目指しています。

世界経済が低迷し、輸出が停滯し、內需が足りなくなり、労働力のコストが上昇し、中國ひいては世界の服裝産業は楽ではない。

中國の服裝は華東を見て、華東の服裝は寧波を見て、寧波の服裝はまた服の博會を見ます。

中國の服裝産業の風向基準として、今回の服裝祭りはどのように「寧波服」を助けて包囲を突破しますか？昨日、記者はわざわざ第16回寧波國際服裝節組織委員會事務室の執行副主任、市経信委の周學明副主任を取材しました。

「寧波アパレル企業のより良いモデルチェンジとアップグレードを支援するために、今回のファッションフェスティバルは都市祭りから産業盛會への転換、會議主管部門が先頭に立って産業主管部門に移行し、産業現狀展示から産業転換とアップグレードを推進する重點分野への転換、展示面におけるアパレル産業の盛況から服裝発展のボトルネック制約への転換を図る」

周學明から見ると、影響力のあるアパレル業界の盛會は「寧波服」の突破者になるべきです。

記者によると、今年の服裝祭りはもっと服博覧會のテーマ役割と産業サービス機能を強調し、組織委員會も服裝産業の経済貿易活動の投入力を強めました。設置された主要なセットイベントは服裝産業に傾いています。

ここ數年來、寧波服裝産業の構造は喜ばしい変化が発生しました。婦人服、子供服及び速いファッションブランドなどは目覚ましい発展を遂げました。寧波男裝の獨特な局面を打ち破りました。

しかし、いくつかの中小アパレル企業の発展において、デザインとマーケティングは依然として「ショートボード」であり、この二つの面はまさに現代アパレル企業の核心競爭力である。

「アパレル企業、特に中小企業を支援するために設計とマーケティングに力を入れてきました。ここ數年來、デザインとマーケティング活動に対する投入力をだんだん増やしてきました。」

周學明さんによると、今回の服裝祭りでは、デザインとマーケティングに関するイベントが去年より多いだけでなく、參加したゲスト、購買企業のレベルも去年より高いです。

四日間の展示會の間に、數十の多國籍購買団、何萬人のデザイナー、何萬人もの購買商が寧波に集まり、交流を深め、協力を求めます。

今回の服祭り、服博會はもう新しい段階に発展しました。寧波服裝産業は大きいから強い歴史的な転換ラッパを吹いています。

周學明は明らかにした。