アディダス幹部のビビン君が聖火ランナーに

北京時間6月1日午前8時、平和、友情、光明と希望を象徴する五輪聖火が中華の有名文化の故郷、宜昌で點火され、1日の栄光のリレーが始まった。アディダス幹部のビビン君も宜昌駅の聖火ランナーとして五輪聖火宜昌リレーに參加する。リレーに先立ち、オリンピックの公式サイトでは、アディ?ガウディ監督のビヴェン君をインタビューした：オリンピックの公式サイト：こんにちは、明日、オリンピックの聖火が宜昌でリレーされます。私たちは後ろのこのバスが聖火ランナーの投入車であることを見ることができて、この車に乗ることができて光栄であるべきで、明日リレーされます。自分は聖火ランナーとしてどんな気持ちですか。畢文君：私はとても興奮して、私はとても光栄に思って、會社を代表してオリンピック聖火リレーの活動に參加することができます。オリンピック公式サイト：あなたはさっき會社を代表してリレーに來たと言っていました。あなたはアディダスのものだから、アディダスが今回の聖火リレーの過程で、各聖火ランナーが著ている服はすべてアディのものだと知っています。では、あなたは自分で著て、他の人も著て、どんな感じですか。畢文君：まず私は會社の製品がとても良いと思って、ここ數年中國市場で大きな成功を収めて、中國市場での成功に基づいて、私たちも中國市場で投資を増やして、私たちは2008年北京オリンピックのオフィシャルパートナーになって、だからスポーツの盛事を借りて、私たちはもっと多くの人々にスポーツに觸れることができて、我が社の専門的なスポーツ製品に觸れることができて、とても嬉しいです。オリンピック公式サイト：私はあなたが會社の役員として、スポーツとよく付き合っていると思います。自分が理解しているオリンピック精神とは何ですか。それはアディ會社自身が発展している企業精神とどのような共通點がありますか。畢文君：私はこの質問はとても良くて、オリンピック精神はもっと高くて、もっと速くて、もっと強くて、私達の會社の自身の1つの価値観はこれともとても関係があって、アディダスは不可能ではないと信じて、だからアディダスの価値観で私は人々が自分の限界を突き破ることができることを勵まして、もっと個人に屬することを創造することができて、団體の側面に屬することは不可能ではありませんが、実はもっと高く、もっと速く、もっと強い體現でもあります。オリンピック公式サイト：あなたはさっき不可能はないと言っていましたが、実は聖火ランナーとしてもそうです。私たちは聖火ランナーの中でどんな人でも聖火ランナーになれることを発見しました。參加することが最も重要だから、このような精神ですか。畢文君：そうですね。オリンピック自體が民衆のスポーツであり、より多くの人が參加することができ、それ自體がオリンピック精神だと思います。中國北京オリンピックもこの活動を十分に體現していると思います。オリンピック聖火リレーからも最も多くの人が參加し、最も長いリレー距離、あらゆる面で今回のオリンピックはオリンピックの精神を體現できると思います。オリンピック公式サイト：聖火ランナーとして前にも聖火リレーに注目していたと思いますが、自分もすぐに自分で伝えなければならないので、その感覚は全く違うのではないでしょうか。畢文君：はい。これは奇妙だと思いますが、広州市は実は初期に聖火リレーが行われていました。とても興味深いことに、アディダス華南區のオフィスは聖火リレーの終點にあり、天河區にあります。その日私は出勤した時、朝9時からオフィスに入らなかったのですが、オフィスの近くに國旗や國章、國家服を持った消費者がたくさんいたことに気づきました。人々は近くでゆっくりと集まり始め、當日の午後2、3時にはすでに人波が荒く、3時過ぎの4時になると、すでに渋滯が始まり、道路は警戒されていたが、その時は私が走っている間に宜昌で現れるのではないかと見ていた。オリンピック公式サイト：そうでしょう。私たちは今、聖火リレーのスローガンのように「情熱を燃やして、夢を伝える」という聖火の行く先々で人々の情熱が非常に高まっていることを発見したからです。先ほど、アディが今回の聖火リレーを通じて、オリンピックパートナーになることを非常に光栄に思っていることについてお話ししましたが、次のステップで私たちとオリンピックとの結合、そして発展の面でどのような計畫がありますか。畢文君：実はこの過程の中で、私たちの會社にもオリンピックに関する計畫がたくさんあります。例えば、6月初めに北京と広州で大規模な民衆活動が行われ、2008年に一緒にこのイベントを走ると、私たちはこの2つの都市で同じ日に行われるので、8月8日に向かって出発する過程で、アディダスはオフィシャルパートナーとしても、私たちの消費者、根源的にスポーツが好きで、オリンピックが好きな人と一緒にこれらのイベントを開催し、參加することができます。オリンピック公式サイト：私たちはアディが多國籍企業であることを知っています。あなた自身が一員であれば、海外や國內と交流することが多いかもしれませんが、海外にいる友人の中には、北京オリンピックの聖火リレーや北京オリンピックの開催について、どのように評価しているか知っていますか。畢文君：実は私自身の友人には外國人の友人がいて、會社の中には他の支社の同僚もいて、すべて中國のオリンピック開催の各方面に関心を持っていて、當時の競技場の設計、競技場の工事の進度、今の聖火リレーまで、珠峰という駅を含めて、多くの人がメール、寫真を使って、國內の寫真を転送してくれても、とても面白いと思いますが、実は中國オリンピックの開催は世界のオリンピックで、みんなが注目しています。私たちアディダスグローバルグループのCEOであるCEOherbertHainer氏のように、彼も中國のオリンピック競技場建設の初期に頻繁に中國に來て、私たちの地元のスポーツ、そして公共、あらゆる方面と密接に接觸しています。オリンピック公式サイト：先ほどお友達の話をしましたが、ご家族はあなたが聖火ランナーになったことを知っていますが、彼らの反応はどうですか。畢文君：もちろん嬉しいです。一般の人から言えば、オリンピックはもちろんいいと思っていますし、聖火リレーはもちろん崇高なことですが、とても遠いと感じていますが、私たちの今回の北京オリンピックでは、とても神聖で遠いと感じていたことを引き寄せてくれたので、私の家族も私の友人も私の代わりに喜んでくれました。実はアディダスは私にこの機會を與えてくれたと思います。北京オリンピックは私にこの機會を與えてくれました。私はきっとそれをもっと広く伝えることができます。この聖火は私の多くの親友、私たちの會社の同僚、私たちが接觸した顧客、すべて手に握っています。オリンピック公式サイト：私は別の質問をしたいです。聖火ランナーとして、みんながとても興奮していることを知っているので、前に友達があなたに言ったことがありますか。私はその時どのように走ってきて、どのような動作をデザインして、人を注目させることができますか。畢文君：ありますよ。実はサイトにも約束の動作がたくさんあります。私の多くの友達は今日も私にメールを送ってくれて、これでは気をつけろと言って、みんなが注目していると思いますが、実は違う方法で聖火リレーに參加しています。オリンピック公式サイト：実は聖火ランナーとして私たちは聖火リレーの過程を楽しんでいるのですが、多くの傍観者もこの過程に注目しており、楽しみであり、參加しているのです。畢文君：はい、參加することでもあります。オリンピック公式サイト：アディはオリンピックパートナーであり、実は捜狐會社としてもオリンピックのパートナーであり、このようなネットワークプラットフォームとしてオリンピックと接觸するのは初めてであり、ネットユーザーもこのような方法でオリンピックと聖火リレーの関係過程をより多く理解しているが、では、多くのネットユーザーにどのようなことを話しているのだろうか。畢文君：実は時と共に進んでいると思います。実際にニュースメディアは當時最も伝統的なメディアだったかもしれないから、今ではネットワークは非常に強力なメディアになっています。私はこのいろいろな面で私たちに教えてくれていると思います。だから、多くのインターネットを利用して、すべてのキツネを探して、アディダスの進展をよく知って、私はネットユーザーたちがとても喜んで、今の毎日のニュース、毎日の時事をよく知っていると思います。オリンピック公式サイト：私たちは現在の聖火リレーの過程の中で、実は1つの新しい內容が増えたことを知っていて、私たちが四川地震の被災地を祝福しなければならない狀況について、この時あなたは聖火ランナーとして、あなたはこの時聖火リレーにも意味があると思いますか？畢文君：私はこのような大きな事件のたびに1つの民族がより凝集力を持つことができると感じて、もともと私たちの愛國心はもっと具體的になることができて、私たちのすべての都市、すべての省、すべての楽しみの中で、特に苦痛の中の人民、私たちはすべて彼らを愛して、私たちはさまざまな私たちが履行できる方法で彼らを支援します。オリンピック公式サイト：あなたは彼らにどのような期待と祝福がありますか？畢文君：私は四川の人民はすべてとても強靱な人民だと信じて、私は彼らが強靱で楽観的なことを維持することができることを望んで、私達の身の回りの人の與えた支持を譲って彼らに1日も早く再建させることができて、私は再建した後の四川を信じて、再建した後の汶川は更にきれいになることができます。オリンピック公式サイト：最後の質問は私たちのオリンピックにどんな祝福がありますか？畢文君：私はとても私の祖國を愛して、私は北京オリンピックのために誇りを感じて、私は祖國の繁栄と富強を祈って、私はオリンピックがとても円満に成功することができることを祈っています。オリンピック公式サイト：8月8日に北京でオリンピック聖火が點火されます。この聖火の中の1本はあなたがリレーに來たもので、明日リレーが成功することを願っています。ビヴェン君：はい、私がとても楽しかったのは8月8日の當日に開幕式を見に行くことだと思います。だから私は多くの機會に參加することができます。実は私の心理は生まれ育った中國人として、実は多國籍企業のアディダスとしても私に多くの機會を與えてくれて、いろいろな方面に參加することができて、だから私はやはりラッキーだと思います。オリンピック公式サイト：やはり最終的には明日この棒を見事に完成させてほしい。畢文君：はい、大丈夫です、きっと大丈夫です。オリンピック公式サイト：がんばれ！畢文君：がんばれ、中國がんばれ！