パリメンズウィークデザイナーのマリア?グラツィア?チウリ&Pier Paolo Piccioliにインタビュー

新進気鋭デザイナーMaria Grazia Chiuri&Pier Paolo Piccioli

2013秋冬メンズシリーズのインスピレーション源は何ですか。

　　Maria Grazia Chiuri & Pier Paolo
Piccioli：キーワードは高度なカスタマイズです。私たちは高級カスタマイズの要素を主なシリーズに置きたいので、男性たちの服裝の品位はすでに変化していると信じています。彼らは伝統を望んでいますが、態度も必要です。彼らはフィットしたバージョンを求めています。だから、高級カスタマイズとカジュアルウェアのバランスを見つける必要があります。

ペンシルパンツと裸足の組み合わせは非常に優れています。これは「伝統的な出會いの態度」の審美的原則を反映しているのではないでしょうか。

伝統的な高級カスタマイズに対する転覆的なデザインを反映しており、優雅ではありますが、より微妙な方法で解釈されています。私たちはプレイボーイな感じを望んでいません。優雅さは新しい方法で表現することができます。今の男性はすべて完璧に夢中になっています。私たちは審美的な形式から彼らに完璧な再現を與えたいと思っています。このシリーズは控えめな人のために設計されており、個人の優雅さと自己鑑賞に関係しています。

イタリアとイギリスのファッションは大きく違うと思いますか。この2つの市場の男性消費者は？

大體、男は同じだ。イギリス人はもっと勇敢になるかもしれないが、ロンドンでは新しいものに觸れやすい。イタリアではしばらく考えなければならないかもしれませんが、ロンドンの人は思考が開放的です。しかしローマ人のファッションに対する態度はロンドン人と大差なく、彼らはイギリスのブリックに似ている
Laneの人。

{page_break}

3年前にValentinoを引き継いだデザインは少しストレスになりませんか？

-ストレスを感じる時間はほとんどない!すべての経験を仕事に使う。Garavani氏は、私たちは自分の個人的な審美に追隨し、自分の観點を堅持すべきだと考えている。これも私たちの仕事上の哲學である。

共同設計ディレクターとして、一緒に仕事をする原動力は何ですか。

この點については、私たちの役割は本當に明らかに區別されていませんが、私たちは確かに異なる観點を持っている2人です。私たちは一連の意見交換を通じて仕事上のコミュニケーションを図ることができて、お互いに制限するよりも本當に素晴らしいです。

Fendiでハンドバッグをデザインして10年になりますが、Valentinoに來たのは何ですか。

ValentinoさんやGiammettiさんと一緒に仕事をしたいからです。それは神話です。ファッションに熱中しているなら、Valentinoを愛しなければなりません。彼はまず裁縫師で、それからデザイナーで、最終的にはブランドです。私たちはValentinoの魅力とその歴史的要素を愛して、それは私たちの人格の一部になって、私たちはローマ人で、イタリア人で、Valentinoは私たちにとってYvesのようなものです
Saint Laurentはフランス人のものだ。