範剣平氏は中紡績円卓フォーラムで、紡績業は再び挑戦を迎えると表明した

中紡円卓フォーラム第8回年次総會が本日北京で開催され、國家情報センター首席経済師、研究員範剣平會議では、2012年に中國で3つの歴史的な転換があった可能性があると述べ、紡績業界は一連の課題をもたらしている。

以下は発言の全文です：

2013年は困難な面が多かった。しかし、実は世界中の企業家は実は私たち中國の企業をうらやましく思っています。私たちは外需市場のほかに、あなたは巨大な內需市場を持っていますが、內需は市場の成長速度は世界で上位にランクインしていると言えるだろう。だから、世界中が私たち中國の企業をうらやましく思っています。しかし、2012年には、私が中國を要約すると、最初の2012年に中國の労働力が初めて345萬人純減少したという3つの歴史的な転換があったかもしれない。以前は人口ボーナスが頭打ちになるかもしれないと言っていましたが、數年前は労働力の成長速度が減速していただけで、2012年には純減少が始まっており、2012年からは少なくとも2034年まで純減少の狀態が続くと言うべきでしょう。では、この段階では、私たちの紡績業界にとって、私たちが必要とする労働力を解決するには、総量と品質の両面から私たちの將來の経営に一定の挑戦があると言えるでしょう。

2つ目の歴史的な転換、もちろん労働力の減少は必ずしも完全に悪いことではなく、我が國の2つ目の重大な転換をもたらすと言っています。都市部と農村部の住民所得の増加速度が30年以上ぶりにGDPを上回った成長速度で、1978-2011年の我が國のGDPは年平均9.9増加し、都市部と農村部の住民所得は年平均7.4%増加した。つまり、過去30年以上、GDP 9.9%、収入は7.4%で、2.5ポイント差だった。30年以上の蓄積を経て、住民の収入がGDPに占める割合は絶えず下落してきた。私は中央に內參を書いても、私たちの割合はソ連が崩壊する前よりも低いと言っても過言ではないからだ。當時、ソ連は軍備競爭をして、庶民の生活を苦しく掘り起こしたと言っていたが、我が國のように庶民の収入をこんなに低い割合に押し込んだわけではなかった。しかし、本當に政策に頼るのではなく、市場に頼って、労働力は今徐々に減少して、労働力市場の需給は推進して、私たちの都市?農村住民の収入は2012年の賃金型収入の増加速度は去年すべて12%以上で、それは全體的に私たちの都市?農村住民の一人當たり収入と一人當たり可処分所得の最も主要な力を牽引しました。また、移転支給によって、今年は農民に少しでも比重を出すことになるということもあり得ない。だから私たちは今回の転換は政府の力によるものではなく、現在は主に市場の力によるもので、すでにこの転換を実現していると言っています。

3つ目は、我が國が長期にわたって投資主導型の経済成長モデルであり、2012年には逆さまになり、私たちの消費はすでに経済成長の第1の牽引要因となっていることです。投資より少し高いが、この転換は通常の狀況では不可逆的である可能性がある。だから、我が國の1人當たりGDPレベルは現在、中所得國のレベルに達しており、私たちは高所得國に向かっている。中國は現在、投資主導型から消費主導型へ転換する過程にあり、2012年は元年である可能性が高い。通常の狀況では、1つの國の消費は経済成長の第1の牽引要因であるべきだからだ。

だから、この3つの転換は歴史の回帰だけでなく、私たちの過去の成長モデルに対する別れである。紡績業界にとって、庶民の所得増加が推進する消費成長が経済牽引の第一モデルとなり、力を貢獻する時代が到來してから、私たち紡績業界が直面する見通しはますます良くなるだけだ。しかし、私はまた、同じ消費でも庶民はお金を持っていると言います。私たちの今の観察から言えば、この2年間で醫療消費に使われている比重は都市部と農村部の住民の収入支配過程の中間成長の最も速い部分ではなく、むしろ比重が下がっていることがわかりました。この2年間で最も急速に成長しているものは2つあり、第1はむしろ食品支出であり、本來は1つの國の収入が上昇した後、エンゲル係數が低下しているはずだが、我が國は毎年農産物価格の上昇幅がCPIを超過しており、我が國のエンゲル係數は低下せず、上昇している。將來、この局面はあまり長くは続かないはずだが、通常の場合は消費レベルの向上に伴い、エンゲル係數は下がるべきだ。{page_break}

もう一つの異常な現象は、私たちが住んでいる比重の消費支出の中間における比重がまだ上昇しすぎていることです。住居価格の上昇はCPIを上回り、昨年のように6%に達し、私たちのCPIは2.6だった。それ以外は逆に比重が下がっている。だから、この消費構造の変化は、私が長期的に消費を研究することから言えば、異常な構造変化であり、常態ではないと思います。では、未來が正常で、中所得國から高所得國へと変化するこの過程の中で、特に都市化が加速している段階では、衣類消費の比重は先に上昇してから低下していると言うべきだ。もし私たちが日本、韓國、臺灣、シンガポールに対して私たちと同じGDP水準の段階で見てみると、彼らはかつて衣服類の消費が消費全體の中間に占める割合が7ポイント上昇し、それからゆっくりと下がってきたのは、主に何のためですか。田舎の服はぼろぼろでいいのか、町に入ったらおしゃれをしなければならない。だから、彼の収入が上がってから、まず服を買っても負擔できるので、なぜ都市化が加速して初期の服の比重が上昇したのか。我が國はちょうどこのような歴史的な段階にあり、大量の出稼ぎ労働者、新生代の出稼ぎ労働者は過去とは違って、彼らの服裝は都市の女の子、若者とは何の違いがあるのか全く見えず、彼らも都市の発展方式を求めている。

だから、私たちは農産物の価格調整が良ければ、2013年も私の個人的な希望であり、正常なアップグレードの狀態に戻る可能性があります。庶民がお金を持ってから、第一歩は衣類消費が先に上昇する段階であるべきで、この段階は10年近く続いて、それから下がることができるはずです。これはアジア諸國が過去に殘した歴史の経験であり、おおよそそうである。

この狀況の下で、私たちの衣料品消費は私たちの紡績アパレル業界と非常に密接につながっています。私たちがどのようにこの消費したケーキの間を、できるだけ多く切ることができ、しかも持続可能な発展に変えることができて、依然として私たちの紡績業界が私たちの國際サービスのための高い基準の要求を私たちの需要品に同じように変える必要があります。私はほとんど國內で服を買いません。私がシャツを買うのは香港、ヨーロッパ出張の時に買って、とても腹立たしい時は中國で買って帰ってきてももう一度釘付けにしなければなりません。どうして輸出の時に検品して人の最も厳しい基準を達成することができて、私たちの國內販売はどうしてこのような基準を達成できないのですか。今後、私たちは食品にはすでに前車の鑑があると言って、國內はごまかして、最後まで自分を遊びに入れた。私たちの紡績アパレル業界、私たちの紡績業界のどの業界も必ず國內消費者に優しくして、彼らを歐米人よりも厳しい消費者として尊敬して、私たちは良い循環を形成することができます。社會的責任はまず、國內販売基準と國際基準を結びつけることから始まる。ありがとうございます。