靴製造業(yè)は本社の経済を大いに発展させるべきです。

生産量は広東の1/3を占めています。（以下、「記」といいます。）陳會長、東莞製靴業(yè)はどのように発展してきたのか教えてください。陳家文（以下、陳といいます。）：東莞製靴業(yè)は改革開放から20年以上の歴史があります。

東莞は珠江デルタの中心都市として、比較的に早く発展しました。

多くの臺灣商人と香港商人が現地を視察した後、東莞は総合投資環(huán)境のいいところだと思います。

広大な臺灣、香港系の靴企業(yè)は東莞に進出する前にすでに數十年の靴製造経験を蓄積しました。

東莞は外商の投資を誘致して工場を作ります。これらの外商の技術経験を參考にしました。

製靴業(yè)はめざましく発展し、日進月歩して、製品は品質と等級の面で比較的に高いです。

外商外資を導入して靴製造業(yè)の繁栄と発展をもたらしました。東莞の民営企業(yè)の発展を促進して、東莞製靴企業(yè)の管理水準と技術水準を高めました。

現在の中國の靴業(yè)の構造の中で、珠江三角は広東靴業(yè)の発展の重要な鎮(zhèn)で、東莞は珠江三角靴業(yè)の発展の重點です。

大まかに言えば、広東の靴類の生産量と輸出量は全國の1/2近くのシェアを占めていますが、東莞は広東の3分の1近くのシェアを占めています。

東莞製靴業(yè)が発展したばかりの時、政府はどのような優(yōu)遇政策がありますか？どうして東莞は臺灣港商靴企業(yè)にこんなに大きな魅力がありますか？陳：東莞の製靴業(yè)は80年代から発展してきました。すでに數十年の歴史があります。

香港、臺灣資本の企業(yè)家は投資家として、どこの貿易環(huán)境が良いのか、どこへ発展します。

総じて言えば、當時の東莞の投資環(huán)境の中で、地縁関係と人気関係は比較的に優(yōu)越していました。

産業(yè)チェーンの発展と完備記：広東省の南海、鶴山などの靴業(yè)の集中地と比べて、東莞の靴業(yè)はどのような特色がありますか？

でも、東莞の靴業(yè)の特色は比較的に鮮明です。

東莞は靴業(yè)を発展させるだけではなくて、靴の材料、靴の機械、皮革と金屬などの関連産業(yè)も組み合わせてセットにして発展して、多くの臺灣の有名な靴の機械の工場も続々と東莞に入ります。

原材料の生産から完成品の靴の流通までの各段階がよくつながっていると言えます。靴の種類の中では、男性用の靴と運動靴が比較的に集中しています。

臺港の靴商が東莞に來たばかりの時、技術のバックボーンは臺灣港から持ってきたのですか？それとも東莞の現地で培ったのですか？陳：臺灣香港商人が東莞に靴業(yè)に従事したばかりの時、技術のバックボーンは自分の持ってきたものを主としています。

臺灣制靴業(yè)は基礎がしっかりしていて、種類も豊富で、品質も比較的に高いです。

東莞全體の付屬産業(yè)チェーンは肩を並べて発展すると同時に、他の業(yè)界も不動産やサービス業(yè)などの発展を牽引してきました。

陳：主な輸出先はアメリカとヨーロッパ、一部は臺灣に輸出されていますが、香港は人口が少なく、市場の需要も少ないです。

靴の種類はブランドがあります。東莞の靴のブランドはどう発展していますか？陳：東莞は外國のブランドの加工生産を手伝っています。

多くの企業(yè)家は看板加工の生産パターンに慣れています。ブランド意識はまだ強くないです。

広い範囲から言えば、広東省の靴類ブランドはあまり多くないです。

前に東莞に靴工場が倒産したという話がありましたが、この問題をどう思いますか？陳：今の業(yè)界にはこのような言い方がありますが、私はこのような観點に賛成しません。

昨年以來、反ダンピング、人民元の切り上げ、労働力のコスト上昇及び加工工業(yè)貿易政策の緊縮は、かなりの部分の靴工場に圧力をかけています。

しかし、急に千軒以上の靴工場を閉鎖したということはあり得ません。

市場経済の競爭の中で、優(yōu)勝劣敗は自然の法則です。東莞の靴企業(yè)は閉鎖と引っ越しがあります。新しく開業(yè)したのもあります。一部の機関は倒産した工場の數を過剰にキャンセルしました。それは何軒創(chuàng)立したと言っていません。このような言い方は公允を失って、會社でマイナスの作用を生みました。

例えば、いくつかの履物企業(yè)によると、銀行はこのような一面的な報道の影響を受けて、靴企業(yè)の倒産がブームになっていることを心配して、靴類企業(yè)への融資をさらに強化し、靴企業(yè)の資金繰りに大きな困難をもたらしている。

実際に淘汰された企業(yè)の多くは基礎が不安定で、総合力が弱い小企業(yè)です。規(guī)模が大きく、基礎がしっかりしている靴企業(yè)にとって、受注と輸出の業(yè)務は安定して発展しています。影響は大きくありません。

現在、東莞で労働集約型産業(yè)の移転とアップグレードが行われていますが、東莞製靴業(yè)の次のステップはどのような措置を取るべきだと思いますか？

東莞の現狀にとって、今後の靴業(yè)の発展は品質、等級の向上を重視しなければならなくて、決して生産量の増加だけを求めてはいけません。

科學技術の開発、製品の革新、ブランドの建設を重點にして、全體の業(yè)界の等級と影響力を昇格させます。

東莞製靴業(yè)はこのような長年の発展を経て、靴業(yè)の研究、開発、製作を一體化したセンターになりました。將來は東莞製靴業(yè)基地の基礎と影響力をさらに強化します。

ある人は東莞厚街が「アジア靴業(yè)本部基地」と「世界靴都」になると言いましたが、このような発展傾向をどう思いますか？陳：厚街製靴業(yè)の発達は誰の目にも明白です。これは現地政府の支持と関係があります。

私はどこでも「何の都」をやっているのには賛成できません。どこでも中央になっているので、中心がなくなってしまいます。

東莞はすでに優(yōu)れた発展靴業(yè)の基礎條件を備えていると思います。著実に研究開発センター、生産基地をやって、本部経済を発展させて、虛名をあまり求めないでください。

東莞製靴業(yè)は比較的適切な位置づけがあります。広東は全國靴業(yè)の生産基地であり、厚街も広東の生産基地の一つです。