ハンガリー、バングラデシュ紡績服裝ニュース

?

ハンガリー.紡績既製服及びくつ店の販売高は衰退傾向にある

ハンガリー中央統計局（Hungarian Central Statistical Office）によると、昨年（2012）年11月のハンガリーの小売量は前年同月比4.1%減少し、販売臺數の衰退は主に食品飲料やタバコ店、ガソリンスタンド、家具店、電気用品店、書店、コンピュータ機器店、専門店の販売量が衰退したことによるものだ。

昨年1 ~ 9月のハンガリーの小売量も前年同期比2.0%減少した。

昨年11月のハンガリーの小売店、通販會社、ネット通販の売上高は6920億フォーリン（約24億7100萬ユーロ）、1月から11月までの小売売上高は7兆4160億フォーリン（約264.86億ユーロ）だった。

非食品小売業では、昨年11月の売上高は前年同月比7.7%減、その中で、家具や電気用品店の販売は著しく衰退した16.2%、書籍、コンピュータ機器、その他の専門店も8.7%衰退した。

紡績既製服と靴店と非専売品店はそれぞれ7.0%と2.3%衰退した。化粧品店（4.4%）、醫薬品?醫療用品店（4.1%）、中古品店（0.7%）の販売がいずれも成長した。通販やネット通販の販売は依然として大幅に成長し、約23.6%だった。1月から11月までの非食品小売売上高も前年同期比3.0%減少した。

また、昨年11月と1～11月のハンガリーのガソリンスタンドの売上高は前年同期比それぞれ1.1%と3.0%減少した。自動車部品店は昨年11月と1～11月で、前年同期比もそれぞれ6.2%と2.5%減少した。

バングラデシュ：500社を審査へに服を著せる企業消防対策

バングラデシュには500社以上の無許可のアパレル企業があり、消防措置は一切設置されていない。國家労働就業部のソフィーアン部長は、政府はこれらの企業に対して検査を行い、規則や規則を守るように要求することを堅持すると述べた。

彼女は、労働就業部はバングラデシュ中央銀行（バングラデシュ銀行）にアパレル労働者のための宿舎建設の資金條項を緩和するよう求めていると述べた。彼女は2つの主要な服裝協會の代表と會った時、この2つの協會はバングラデシュの服裝メーカーと輸出業者協會（BGMEA）とバングラデシュのメリヤス品製造及び輸出業者協會（BKMEA）であることを明らかにした。

會議の主な目的は、最近スマート輸出服裝有限會社（無許可服裝工場）で火災が発生し、7人の女性従業員が死亡したため、服裝工場に消防措置を取り付けることの重要性を強調することだ。

バングラデシュニット製品製造?輸出協會（BKMEA）會長のサリム?オスマン氏は、バングラデシュ政府に対し、國の輸出や外貨獲得にも貢獻しているため、直ちに工場を閉鎖することを要求するのではなく、許可されていないアパレル工場の防火措置を強化するための期限を設定するよう促した。

バングラデシュ、インドに綿花年間150萬パックの供給を要請

バングラデシュは、インドに毎年150萬包の綿花の供給を約束し、急速に成長するアパレル工業の綿花使用量を保証するよう求めている。インドは綿花の輸出を頻繁に禁止し、農産物の輸出を制限し、國內価格を抑制し、インドの長期購入業者の批判を招いている。

バングラデシュのグhulam Muhammed Quader商務長官は記者の取材に対し、協定は2～3カ月以內に成立する見通しだと述べた。既製服はバングラデシュ全體の輸出の80%を占めている。

バングラデシュから輸入された綿花の約35 ~ 40%がインドから來ていると公式に推定されている。綿花の輸出はしばしば利益集団の遊説の影響を受け、例えば農民はより良い価格を望んでいるが、工業は安価で供給を保証したいと望んでいる。インドは2年間で2回綿花の輸出を禁止し、國內の紡績工業に十分な綿花があることを確保することを目的としている。

この取引は、インドがいずれかの年に綿花の輸出を禁止したり、すでに輸出されている綿花を禁止したりしている場合、バングラデシュに120萬包の綿花を輸出している場合、インドはさらに30萬包の綿花をバングラデシュに輸出しなければならないことを意味するだろう。

彼は、協議はほぼ定稿され、さらに交渉を経て、今後2 ~ 3ヶ月以內に署名すべきだと述べた。

4月から11月にかけて、インドのバングラデシュへの輸出は55%増の31億6000萬ドルに急増したのに対し、2011年同期は20億ドルだった。しかし、全體の出口の約25%は綿糸と糸で、7億ドルです。