2013中國軽紡城杯創(chuàng)意駆動紡績業(yè)のアップグレード

＜p＞シンプルなTシャツの上に色とりどりの折り紙飛行機(jī)の模様が印刷されていて、子供の趣が溢れています。一輪ずつ咲いているヒマワリは、植木鉢の中に伝統(tǒng)的なカレンダーがあります。新鮮な田園の雰囲気が感じられます。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimags/20305/07/20140710499_sj.JPG」/

＜p＞＜strong＞市場に続く創(chuàng)意利益の最大化＜/strong＞＜p＞

＜p＞「紡績創(chuàng)意産業(yè)はすでに紹興県の紡績産業(yè)の転換と昇格を推進(jìn)する新しいエンジンとなっている。」

東華大學(xué)紡織品蕓術(shù)設(shè)計研究室の沈沈沈主任によると、柯橋は全國最大の紡績産業(yè)基地として、紡績創(chuàng)意のスタートは國內(nèi)と同時に発展し、創(chuàng)意と市場産業(yè)がドッキングする過程で、柯橋は産業(yè)集積の優(yōu)位性を持っている。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年來、我が県は全力で“國際的な紡績創(chuàng)意センター”を作り上げることを目標(biāo)にして、F 5創(chuàng)意園、科學(xué)技術(shù)園、中國軽紡城創(chuàng)意園などの“三大園區(qū)”の建設(shè)を加速しています。

2012年、創(chuàng)意産業(yè)基地の企業(yè)の営業(yè)収入が億元の大臺を突破し、サービス面の暗渠が県內(nèi)の3分の2の企業(yè)をカバーし、周辺企業(yè)に75億元の販売収入を形成させる。

＜/p＞

＜p＞創(chuàng)意駆動産業(yè)の更なる向上については、國家紡織製品開発センター製品事業(yè)部主任の謝方明氏は、創(chuàng)意設(shè)計は市場の歩みと重要であり、産業(yè)に深く入り込み、創(chuàng)意産業(yè)が地域産業(yè)に対する促進(jìn)作用を発揮すると考えている。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞紡績デザインは民族文化の細(xì)部を掘り起こします＜/strong＞＜p＞

＜p＞まだ応募段階ですが、「2013中國軽紡城杯」中國國際ファブリック創(chuàng)意大會は多くの參加者の愛顧を集めています。

シンポジウムでは、専門家たちは民族文化を紡績デザインにどう使うかについて意見を述べました。

＜/p＞

＜p＞「紡績革新は民族文化の深さを掘り下げたもので、模倣ばかりしてはいけない」

紹興文理學(xué)院美術(shù)學(xué)院の服裝と服飾デザイン學(xué)部の張炯教授は、中國の紡績デザインは模倣、クローンの困難を抜け出し、自分の鮮明な設(shè)計理念と設(shè)計風(fēng)格を形成してこそ、企業(yè)にビジネスチャンスをもたらし、業(yè)界全體に活力を與えられると考えています。

＜/p＞

＜p＞「最も鮮明な個性の源は本土の文化であり、デザイナーは身の回りの細(xì)部に注目しなければならない」

設(shè)計の中で、伝統(tǒng)的な中國文化に対する淺はかな理解を捨てなければならない。すなわち、「形」の簡単な使い方とそのまま適用し、伝統(tǒng)的な中國文化の精髄である「神」を中に入れて、中國文化の精髄をどのように設(shè)計に溶け込ませるかを知るべきである。

＜/p＞