河南家紡企業はファッション的で新しい韓國のファブリックに深い興味を示しています。

先日、韓國の慶尚北道政府の招待に応じて、ハナム省家紡協會は40余りの會員企業代表と販売店の60人を組織して、韓國の大邱に行って生地需給のドッキング會に參加して、現地市場に対して5日間の見學を行いました。記者は視察団の一行が行ったところの切実な感想について、インタビューを行った。

　粘土染めの保健ベッド用品がよく売れています。

韓國最大の紡績製品の生地の生産基地、科學研究基地、関連する設計機構の集中地、大邱ファブリックの需給のドッキング會の魅力は疑いがありません。今回の生地ドッキング會では、多くの韓國の供給業者が獨自の特色ある商品を販売の看板として持ってきました。會議では、カーテンの布蕓、寢具の花布生地、保健用ベッド製品のシリーズなどの製品をめぐって、需給の交渉と交流が行われました。記者が発見したのは、環境保護型のファブリックと関連する紡績品が一番受注先の愛顧を受けています。

韓國の特色のあるメーカーマン円が発売した健康ベッドの商品は人気商品の代表です。今回のドッキング會で、マン円は注文者に枕、布団、クッションなど多様な寢具を提供しました。企業の擔當者によると、マン円の保健用ベッド製品の最大の特徴は、生地が粘土で染められており、環境に優しいということです。私たちは生産過程で漂白を精製します。布地キルティングして完成品にして、染色機に粘土や黒炭の泥を加えて十分に染色して、水で洗って、柏木の精油を入れて浸して、脫水乾燥した後、整理したり、再加工したりします。それ以外に、枕カバーの中の詰め物は松のコノテガシワの木のくずを選んで使用して、これは天然の環境保護だけではなくて、更に枕に淡くて松のコノテガシワの香を配って、匂いのすがすがしい香り、自然と長い間持ち続けて、使用者にもっと良い睡眠の質を享受することができます。その中にラベンダーオイルを入れると、安眠効果もあります。」

これは韓國人の生活習慣に対するデザインです。「韓國人は多く木の床や畳の上で寢ています。そのために、曼円は比較的厚いマットを生産しています。利用者は直接に畳の上に敷き、粘土で染めた布団をかぶせて、枕の上に松や柏の香りのする枕を配って、健康な睡眠を楽しんでいます。」この擔當者は笑顔で視察団に言いました。陰陽のバランスを提唱するのはマン円保健製品の核心理念で、陰陽のバランスは健康の最高の境界を維持することです。これも漢方醫が言っている「陰平陽秘」と同じです。

ドッキング會場で鄭州領秀服飾有限會社の設計監督の陳麗斌さん、ハナム省千盛紡織品有限公司の會長の晉福新さんなどの業界関係者は、ファッション的で新しい韓國のファブリックに深い興味を示しています。韓國のファブリック企業は確かに強い研究開発能力を持っています。

　非一流の設備で一流の品質を作り出す。

ハナム省紡績協會の徐博會長によると、韓國の紡績企業は生産プロセスが複雑であるにもかかわらず、設備が先進的ではなく、基本的には70年代の染色洗濯機、石鹸洗濯機、乾燥機、脫水機などの最も簡単な捺染設備であるが、これらは一流の品質の製品を作った。徐博さんは「韓國企業の紡績品は精巧で、専門的で、枕、布団、敷物、その他の紡績品の加工にもこだわりがあります。特に、キルティングは簡単な曲ではなく、直線ではなく、様々な花柄を刺繍し、単調な無地のベッドに浮き彫りの上品さを加えました。一つの製品から見ると、韓國企業は厳しい生産プロセスと品質管理プログラムを持っていることが分かります。これは私たちがまじめに勉強し、研究すべきところです。

韓國の粗布は中國の粗布と似ていますが、韓國の粗布は市場で大活躍できます。私たちの粗布は土地も土地もないし、伝統的なスタイルももうすぐなくなります。多くの河南企業の代表がそう言っています。

韓國の領土は狹くて、住民の住宅面積は普遍的に小さくて、しかも住宅は多くて低くて、採光を強化するため、部屋の壁面の多くの窓あるいは多くガラスの壁を使って、だから、カーテンは韓國で非常に重要な家庭用品で、家庭用紡績の市場の上で大きなシェアを占有しています。今回のドッキング會では、プリントの、ジャカードの、刺繍の、キルティングの…多くの企業の様々な韓範カーテンも視察団のメンバーの注目を集めています。

窓口紡績は韓國最大規模の専門メーカーであり、300以上のカーテン品種があります。生産加工サービスを提供しています。會社の責任者によると、窓の紡績のカーテンは様々な機能性のコーティング、遮光性、難燃性などの特徴があるため、市場で人気があるという。ある調査団のメンバーは、「韓國のファブリックは環境保護を重視しており、製品の等級が高く、色柄が豊富でファッション的で、歐米、日韓、東南アジア、中國などの様々なスタイルがあり、特にいくつかの花型は國內で見たことがないので、國內企業の學習に値する」と評価しています。

　三大市場は韓國式の家庭用紡績に焦點を合わせる。

韓國にいる間、河南視察団は大邱家紡市場、ソウル特別市東大門市場とロッテ百貨の三大家紡市場を視察しました。視察団のメンバーは、韓國市場では、色彩があっさりしていて、花型ファッションの製品が最も人気があり、各売り場では、中薄色、複色の家庭用紡績品が多く、花柄も渋い風格があると感じています。また、韓國の風習によると、結婚時には純愛への祝福の意味で白いプレゼントを贈る人が多く、真っ赤な結婚式の紡績品は珍しいと言われています。

三大家庭用紡績市場には、大邱家紡市場の種類が多く、ベッドセット、厚い布団、夏の涼しい布団、シーツ、枕、クッション、敷物などの家庭用紡績品がたくさんあります。加工形式は主に花飾り、プリント、キルティング、刺繍などがあります。ここは大衆消費に適しています。ベッドのような価格が相対的に低いです。価格は人民元1500元以下です。

ソウル特別市東大門市場は服裝紡績品は主に韓國の一番にぎやかな市場であり、外國人観光客が必ず訪れるところの一つです。市場內の家庭用紡績區は面積が広く、一二階全體が家庭用紡績の販売區です。その中で、ベッドセットのような商品を扱うのは有名なメーカーの専門店が多く、中高級シリーズを中心に価格は1500～5000元である。記者が訪問したところ、韓國版のベッドセットは花の形が豊富で、スタイルがそれぞれ違っていますが、色の色は一般的に柔らかくて上品で、色調は多すぎて、色の対比が鮮明なベッド製品が少ないことが分かりました。

韓國人は床や畳の上で寢る習慣があるので、布団類の家庭用紡績品に対する需要は中國の消費者より多いです。韓國市場では、サンゴ、メリヤスのドリブル、両面の絨毯、カシミア、ビロード、高低の絨毯などのさまざまな材質と様式のマットが目まぐるしいですが、最も現地の特色を持っているのはやはり布とキルティングです。徐博さんは「布をつづるのは韓國でとても人気があります。市場で見た多くの商品は布をつづるスタイルで、色は中國の伝統的な子供用の五色の布に似ています。」聞くところによると、韓國の特色を備えたクロスステッチの図案は業界で何度も大賞を獲得しました。そして、韓國の代表的な要素になりました。毎年の中國國際家庭紡績展では、韓國のクロスステッチ展區があります。

このほか、市場に面しているいくつかの店舗は主にティッシュ、タオル、バスタオルなどのタオル類商品を経営しています。図案は海の風景、漫畫、動物、美女が多いです。種類は螺旋、サテン、ジャカード、カットソーなどが含まれています。ここのプリントタオルは全部見たら中國製だと分かります。徐博は笑いながら言った。

ソウル特別市のロッテ百貨市場は韓國の代表的な市場です。1979年の開業以來、ソウル特別市にはすでに蠶室支店、永登浦支店、江南支店など6つのチェーン店があり、全國で19のチェーン店があります。市場全體のレイアウトはファッションのシンプルさを強調しています。各ブランドの専用エリアの商品陳列は蕓術性があり、ブランドの特色を強調することを重視しています。関連責任者によると、「市場の8階は家庭用紡績専用區で、ここでは中低価格からハイエンドシリーズまで、本土ブランドから各國の名品までそろっています。ベッド製品の4つのセットの価格が高いのは5000元以上で、中間価格は3000～5000元で、等級が低いのは1500元以下で、任意の消費層の顧客ニーズを満たすことができると言えます。」