Bottega Venetaはこのほど、ブランドの公式中國語名を発表しました。

＜p＞Bottega Veneetaはこのほどブランドの公式中國語名を発表しました。ブランド側はその中の文名はブランドの語呂合わせだけではなく、すべての字に深い意味が含まれていると指摘しています。

どうしたらいいですか？ネットユーザーたちはこの名前に対して様々なツッコミを入れて、新中國語の名前がブランドを低級化したということを表しています。本當に「暴落価格」です。

「ブリティッシュガ」という古くから知られている名前がBVに似合いますが、なぜ使わないですか？

＜p＞原因は簡単で使えません。

インターネットで「寶ti嘉」の商標を検索すると譲渡情報が見つけられます。各種類は全部注重されています。大理石やセメントなども含まれています。

大體のところ2010年ぐらいに申請します。2011年の公告はブランド側が油斷したと思います。

＜/p＞

＜p＞洋ブランドはどうやって中國語名をつけますか？＜p＞

＜p＞海外ブランドは中國語の名前を取っています。去年の有名な例はレクサスになったレクサスです。

Hermesは當時エルメスと呼びたいですが、使えないことが分かりました。

今、レクサスは人々の心に深く入り込んでいます。蝶を保つ家もそうであると信じています。

＜/p＞

＜p＞中國語の名前が予約されているので、英語名がないとビジネスもできません。

Dsquared 2、Costume National、Iceberg、ファッションファンが大好きなDries Van Notenなどが國內でなかなか経営できない最大の問題はここにあります。

この前杭州でDsquared 2のお店を見ましたが、中ではCostume NationalとIcebergも売っていて、本當に不思議です。専門家が教えてくれました。英語のブランド名を予約したこの店は商標を売るつもりはないです。本當にブランドを作りたいです。

＜/p＞

＜p＞蝶々家にいるという英語の略語は読みやすいですが、中國語の名前は何も重要ではありません。皆さんはBVと呼ぶほうが慣れています。

また、Marc Jacobsの公式中國語の名前はモジャといい、これまで使っていたマヤ科布よりもよく分かりません。

いずれにしても、消費者はそれぞれMarc JacobsとMarc by Marc Jacobsを馬可と馬可と呼ぶことに慣れています。公式の名前はどうでもいいです。

＜/p＞

＜p＞ブランドによっては、必ずいい中國語の名前を取ってください。でないと、どうやって伝播するか分かりません。

例えば、デGriogonoというブランドは今までどうやって読みますか？そして、ブランドはまだ中國語の名前がないと強調しています。

＜/p＞

＜p＞ブランド名は一つしかないです。中國語はこんなに広くて深いです。中國語の名前を取るにはどうやって倒せますか？

ただ中國のネットユーザーの言語の才能は人を驚嘆させて、LVのロバの札、Gucciの泣くことなどの語呂合わせはどこにでもあります。

無意味の時代には、どのブランドが無意味なのか、それはあまり人気がないということです。

＜/p＞

＜p＞ブランド名より商品名が重要で、必ずしもブランドの公式呼稱とは限らないものがあります。

例えば、當時はエルメスのBirkinバッグをプラチナと名付けていました。

LongchampのLe Pliageナイロン折りたたみ手提げ袋はネットユーザーたちのイメージによって餃子の袋と呼ばれています。

Phopeobe PhiilがメインClineに入ってから発売されるパッケージは笑顔パックと呼ばれています。

これらの単純で率直で、また連想の製品名を生むことができて、もし1つ取り出してくることができるならば、中國市場で効果の奇佳を広めて、高いところで寒さに耐えられないファッション雑誌に遠く及ばないかもしれません。

Pradaのキラーバッグについては、映畫の植え付けの効果も大きいということです。

＜/p＞

＜p＞でもブランドが大きくなりました。製品のシリーズが自然に多くなります。

LVで言うと、一般消費者はSpeedyとNeverfullを呼び出すことができると予想していますが、Almaは范冰冰を押して、次第に人に知られるようになりました。

Wilshire、Berkeley、Claudia、Judy、Westminsiterといったシリーズ名はどのようなパッケージですか？図を何回見てもよく分かりません。

＜/p＞

＜p＞これを意識しているかどうかは分かりませんが、ブランドの名前が覚えやすいようになりました。

例えばLVは今年W Bagというシリーズを発売しました。バッグの形はアルファベットのようです。

ユニークで、LancelはL Bagシリーズを発売しました。バッグの中にはL型の金具がはめ込まれています。

この名前の通りに、Tod’sは以前からD Bagシリーズがあります。T Bagはドラマファンに「脫獄」の中の変態囚人を想起させます。殘りは文章を作れるアルファベットはもう多くないです。

＜/p＞