王樹田：國(guó)內(nèi)紡績(jī)機(jī)業(yè)界の展示會(huì)の規(guī)模は向上しなければなりません。

記者：來(lái)年の展示會(huì)の規(guī)模はどうですか？前回の展示會(huì)を上回ることができますか？

王樹田：展示館の數(shù)については、主催者はすでに12つの展示館を予約して、予備の展示館を用意しています。來(lái)年の展示會(huì)に12つの展示館があれば、展示會(huì)開(kāi)催以來(lái)最大規(guī)模となります。

ヨーロッパと協(xié)力する前に、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)機(jī)械展覧會(huì)は世界紡織機(jī)械分野の四大展示會(huì)の一つと言われています。規(guī)模はもう世界第二位になりました。ITMAに次ぐ規(guī)模です。中國(guó)は世界で紡績(jī)産業(yè)チェーンが最も完備している國(guó)です。世界で一番よくて最強(qiáng)の展示プラットフォームがあるべきです。このような願(yuàn)望に基づいて、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)機(jī)械展覧會(huì)は2008年にITMAアジア展覧會(huì)との提攜を開(kāi)始しました。

紡績(jī)業(yè)界の最も重要な展示會(huì)として、中國(guó)國(guó)際紡織機(jī)械展覧會(huì)及びITMAアジア展覧會(huì)はすでに3回の開(kāi)催に成功しました。特に前回の展示會(huì)は規(guī)模の上で更にある程度突破しました。もちろん展示會(huì)のレベルは規(guī)模だけを見(jiàn)てはいけません。管理レベル、展示品レベル、出展者が最新製品を発表するタイミングなど、ITMAとはまだ差があります。

記者：前回の展示會(huì)と比べて、今回の展覧會(huì)はどのような変化がありますか？

王樹田：今回の展覧會(huì)は主に二つの調(diào)整があります。まず、最小出展面積の制限を設(shè)定します。ITMAの出展制限條件では、最小出展面積は15平方メートルを下回ってはいけない。初期の協(xié)力の時(shí)、中國(guó)の小さい企業(yè)が比較的に多いことを考慮して、展示會(huì)は12平方メートルを選んで最小の出展面積とします。展覧會(huì)は3回の発展に加えて、ここ數(shù)年國(guó)內(nèi)で開(kāi)催されました。紡績(jī)機(jī)械企業(yè)今回の展示會(huì)から出展した最小面積は正式にITMAと統(tǒng)合され、15平方メートルとなりました。

もう一つの変化は、今回の展覧會(huì)はネットで申し込む方式をとって、煩雑な紙の郵送の申し込みの手続きを省きました。

共同展示會(huì)はすでに3回開(kāi)催されていますので、慣れているというべきですが、主催者はやはり展示會(huì)の品質(zhì)を最高のレベルに高めたいと思います。だから、管理の仕事を引き続き細(xì)かくして、自分の管理人材を育成して、同時(shí)に絶えず紡織機(jī)械企業(yè)、出展機(jī)関とユーザーの需要を発見(jiàn)して、もっと人間的な管理方式を出します。

記者：展覧會(huì)の準(zhǔn)備の進(jìn)展はどうですか？主催者はこれから何か予定がありますか？

王樹田：現(xiàn)在、展覧會(huì)は募集段階にあります。申し込みは10月31日で終わります。申し込みが終わったら、主催者は工蕓の流れに従って展示館を配置します。次の技術(shù)準(zhǔn)備段階では、主催者は出展者に技術(shù)マニュアルを提供し、出展者に技術(shù)準(zhǔn)備を指導(dǎo)し、いくつかの狀況を紹介します。例えば、展示臺(tái)の設(shè)計(jì)に対する要求は、水、電気、ガスなどの基本條件を提供できます。さらに、機(jī)械設(shè)置の足場(chǎng)図、展示臺(tái)の內(nèi)裝構(gòu)造、高等基本狀況を制限します。

展示されている設(shè)備は稼働?操作が必要なので紡績(jī)機(jī)械クラス展示會(huì)のデザインは複雑です。主催者側(cè)は高精度の平面図を提供して、機(jī)械の配置に問(wèn)題がないようにします。また、多くの観客組織の仕事を展開(kāi)し、インド、パキスタン、バングラデシュ、トルコ、インドネシア、タイ、ベトナムなどの紡績(jī)産業(yè)が集中している地域に展開(kāi)する。

記者：ITMAと比べて、展示會(huì)の展示品はどんな特徴がありますか？

王樹田：ITMAは「紡織機(jī)械業(yè)界のオリンピック」と呼ばれています。その中の一つの重要な原因は最新製品の発表をITMA展覧會(huì)に置いて、ITMAが展示する時(shí)にもっと多くの新しい技術(shù)があるからです。

この面では知的財(cái)産権保護(hù)の面から考えられていますが、もう一つ重要な原因は海外の紡績(jī)機(jī)企業(yè)が私たちの展示會(huì)の商業(yè)性がより強(qiáng)いと考えています。彼らはこの展覧會(huì)でより多くの市場(chǎng)情報(bào)を獲得し、さらに多くの契約を獲得することを望んでいます。だから、この展覧會(huì)では、彼らはより成熟した製品を展示したいと思っています。特に、生産能力を強(qiáng)調(diào)表示できる設(shè)備は、いくつかの理念的な新技術(shù)ではありません。

記者：主催者の展示會(huì)面積に対する予想は、業(yè)界情勢(shì)の影響を受けますか？

王樹田：紡績(jī)機(jī)械企業(yè)の「好」と「よくない」はユーザー市場(chǎng)と関係があります。現(xiàn)在、紡績(jī)業(yè)の起伏が大きく、紡績(jī)機(jī)械の市場(chǎng)にも影響します。特に今は繊維業(yè)界の原料問(wèn)題に悩んでいます。解決するのは難しいです。短期間でも大きな政策調(diào)整がありません。私たちも來(lái)年の紡績(jī)業(yè)界が原料コストの問(wèn)題から脫卻できることを期待しています。

今年の市場(chǎng)が良くない狀況の下で、紡績(jī)機(jī)械業(yè)界はやはり多くの非常に優(yōu)秀な製品が現(xiàn)れました。紡績(jī)業(yè)界も裝備を向上させて原料、労働力コストの問(wèn)題に対応する必要があります。展覧會(huì)は多くの先進(jìn)技術(shù)と裝備を提供することができますので、紡績(jī)企業(yè)が困難に直面した時(shí)、展覧會(huì)の役割はより際立っています。このような観點(diǎn)に基づいて、主催者は紡績(jī)業(yè)界にピークや谷間があると考えていますが、これは展示會(huì)を開(kāi)催するいい機(jī)會(huì)です。

展示會(huì)の面積に対する良好な予想は主要な出展者のいくつかの狀況フィードバックにも由來(lái)しています。現(xiàn)在のところ、主な出展者の數(shù)は減少しておらず、過(guò)去に展覧會(huì)に參加したことがない企業(yè)も相次いで応募しています。また、この二年間で紡績(jī)機(jī)械の産業(yè)構(gòu)造が大きく変化しました。例えば、常州と會(huì)社は紡績(jī)機(jī)材から紡績(jī)機(jī)械に転向しています。また、いくつかの國(guó)際的な成功したM&A企業(yè)の參加は、すべての中國(guó)の繊維機(jī)械の産業(yè)構(gòu)造を変更します。例えば、江蘇金昇はヨーロッパ瑞康の天然繊維と紡績(jī)機(jī)の専門部品の二つの事業(yè)部門を買収して、紡績(jī)機(jī)業(yè)界に新しい変化をもたらしました。様々な要因が主催者に今回の展示會(huì)の規(guī)模をよく見(jiàn)させます。

記者：今回の展示會(huì)にはグループで出展する企業(yè)がありますか？

王樹田：前回の展示會(huì)には中國(guó)恒天館（W 1館）のような規(guī)模の大きな合同展示団が現(xiàn)れました。もし今回の展覧會(huì)の恒天グループがこのような意向があるならば、主催者はまた支持して、彼らに最も良いブースを配置するように助けます。

企業(yè)にとって、全體の出展を選ぶか、それとも製品別に出展するかは、出展企業(yè)にとって迷惑な問(wèn)題である。いくつかの企業(yè)は、前の3回の展示會(huì)の展示館は工蕓分布によって、あるユーザー企業(yè)は見(jiàn)學(xué)ガイドを見(jiàn)た後で、直接に自分と関連している展示館を選んで見(jiàn)學(xué)に行きます。そのため、一部のヨーロッパの企業(yè)グループも業(yè)務(wù)のプレートによってそれぞれ參加します。

しかし、業(yè)務(wù)のプレート別に出展するにはもっと多くの人が管理に參加する必要があります。多くの企業(yè)もこの方式を選びたくないです。企業(yè)が全體參加を選ぶなら、主催者は一番重要なプレートによって展示館を選ぶように提案します。

記者：今回の展覧會(huì)は知的財(cái)産権保護(hù)の面でどのような措置を取るか紹介してください。

王樹田：展示會(huì)が出展企業(yè)に安全感を感じさせたら、これらの企業(yè)は出展しないです。だから、知的財(cái)産権保護(hù)の仕事をしっかりと行うことは、展示會(huì)が本當(dāng)に世界一流の展示會(huì)の重要な標(biāo)識(shí)になるかどうかです。

前回の展示會(huì)では、裁判所の直接介入を除いて、法律事務(wù)室も直接にいくつかの設(shè)備の権利侵害を裁定し、これらの設(shè)備の展示を中止しました。今回の展覧會(huì)では、主催者は引き続き知的財(cái)産権事務(wù)室を設(shè)置し、この方面の仕事をより具體的にし、操作性がより強(qiáng)いことを期待しています。

記者：主催者は國(guó)內(nèi)企業(yè)の出展レベルを高める具體的な措置がありますか？

王樹田：今は國(guó)內(nèi)の企業(yè)がよくできていますが、展覧會(huì)で國(guó)際一流の企業(yè)イメージを作りました。しかし、展示會(huì)に參加する國(guó)內(nèi)企業(yè)のレベルは海外企業(yè)と大きな差があります。展示館のデザイン、出展理念、展示方法などが含まれています。これは展示會(huì)の主催者が絶えず出展企業(yè)と意思疎通する一方です。

主催者はまず出展企業(yè)が展覧會(huì)全體の効果に空間を殘してほしいです。申請(qǐng)面積の時(shí)、ある出展者は機(jī)械、資料を置いてもいいと思っていますが、展示を完全な商業(yè)行為として考えることを無(wú)視しました。また、人の流れをよりよく組織して、安全問(wèn)題が起こらないようにしたいです。特に面積の小さいブースでは、設(shè)備が高速で動(dòng)き、危険が発生しやすいです。それ以外に、主催者は展覧會(huì)の合理的な設(shè)計(jì)のパビリオンを助けなければなりません。例えば、どこが閉鎖されるべきですか？

記者：展覧會(huì)は商務(wù)部によって2013年のビジネス部のために展示會(huì)をサポートするように決定されました。未來(lái)の政策支援について何か希望がありますか？

王樹田：私達(dá)は展示會(huì)がビジネス部に2013年ビジネス部の案內(nèi)で展示會(huì)をサポートすることができてとても嬉しいです。國(guó)際的にも似たような政策で展示會(huì)の発展をサポートしています。資金支援を含めて、中國(guó)の中小企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開(kāi)拓資金も海外展覧會(huì)に參加する資金をサポートしています。

主催者も出展企業(yè)に地方政府に資金支援を求めるよう奨勵(lì)していますが、詳しい規(guī)定がないので、操作が難しいです。この政策は今後も引き続き細(xì)分化し、展示會(huì)の発展を助けるためにもっと大きな役割を果たしてほしいです。中國(guó)國(guó)際紡績(jī)機(jī)械展展覧會(huì)及びITMAアジア展覧會(huì)はすでにアジア最大の紡績(jī)機(jī)械分野展示プラットフォームとなっています。このような規(guī)模の展示會(huì)を持つなら、政府の支持と激勵(lì)を得るべきです。