特許許諾契約の見本

＜p＞本契約は、___________u__月________日に___________u___u_______u u u u u u____u u u___u__u u

＜/p＞

＜p＞一方は中國、北京、____________________________會社（以下、受け方といいます）＜p＞です。

＜p＞一方は、______國、______市、____________會社（以下、サプライヤーという）＜p＞

＜p＞前書き＜p＞

＜p＞1.供給者は中國特許の一つ＜a href=“http:/pop.sjfzxm.com/popimg/fz/index.aspx”である。

中國特許局は、__u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u_u u u u u_u u u_u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u_號特許権

＜/p＞

＜p＞2.上記特許実施許諾書を供與者に與える権利と同意があります。

＜/p＞

＜p＞3.受取側(cè)は上記特許実施許諾書を入手することに同意します。

＜/p＞

＜p＞4.雙方が協(xié)議して條項(xiàng)を締結(jié)するのは以下の通りです。＜p＞

＜p＞第1項(xiàng)の許可書の種類＜p＞

＜p＞1.本免許は獨(dú)占許可書です。

＜/p＞

＜p＞2.供給者は第3項(xiàng)に記載の契約地域內(nèi)で本＜a href=“http:/cailiao.sjfzxm.com/”のライセンス＜a＞製品を製造、使用、販売してはいけません。

＜/p＞

＜p＞3.受取者には、分配許可証を授與する権利があります。

＜/p＞

＜p＞4.本獨(dú)占許可書は供給者の許可なしに譲渡できない。

＜/p＞

＜p＞2番目の技術(shù)使用範(fàn)囲＜p＞

＜p＞1.供與者が_號専利の保護(hù)範(fàn)囲を確定するのは……

＜/p＞

＜p＞2.供給者は既に契約地域以外の地域で特許技術(shù)を使用しており、供給者は使用結(jié)果に基づいて以下の技術(shù)水準(zhǔn)に達(dá)していると判斷している…

（或いは：サプライヤーは本契約を締結(jié)する前に、_號特許技術(shù)を使用したことがありません。サプライヤーは__號特許技術(shù)が契約締結(jié)時(shí)に下記の技術(shù)使用水準(zhǔn)に達(dá)したと確定しています。

）＜/p＞

＜p＞3._號特許の全技術(shù)使用範(fàn)囲は本契約のライセンスの技術(shù)使用範(fàn)囲です。

＜/p＞

＜p＞第3項(xiàng)契約地域＜p＞

＜p＞1.本獨(dú)占許可証は、以下の地域に與えられます。

＜/p＞

＜p＞2.受方は上記地域以外の他の地域で本許可書の製品を製造、使用、販売してはいけません。

＜/p＞

＜p＞3.受方は以下の國に本許可書の製品を輸出することができます。

＜/p＞

＜p＞4番目の技術(shù)援助＜p＞

＜p＞1.供給側(cè)は、実施に必要な技術(shù)資料を提供する義務(wù)があります。具體的な內(nèi)容と納期は本契約書の添付資料1をご參照ください。

＜/p＞

＜p＞2.供給者は、相手の技術(shù)者の企業(yè)研修を受け、手配します。

供給者は最大の努力を盡くして、相手の研修の要求を満足させ、相手方が特許技術(shù)を習(xí)得できるようにするべきです。

具體的な要求は本契約書の添付ファイル2を參照してください。

＜/p＞

＜p＞3.供給者は技術(shù)者を派遣して受け入れ企業(yè)に技術(shù)サービスを提供する。

具體的な要求は本契約書の添付ファイル3を參照してください。

＜/p＞

＜p＞第5項(xiàng)特許技術(shù)の改善＜p＞

＜p＞1.供給者は契約の有効期間內(nèi)における特許技術(shù)の改善成果をすべて受信者に報(bào)告し、使用者に提供する義務(wù)があります。

使用料はそのために上がってはいけません。

＜/p＞

＜p＞2.受方が特許技術(shù)を改善するためには、供給者の承認(rèn)が必要ではないが、供給者に通知しなければならない。

供給者は適切な費(fèi)用を支払った後、受け入れ側(cè)の改善成果を使用する権利があります。

＜/p＞

＜p＞3.受方の改善結(jié)果に特許性があれば、受方は＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexup.asp＞特許出願(yuàn)＜a＞を提出する権利があります。

特許権の承認(rèn)後は、當(dāng)事者の所有に帰屬する。

＜/p＞

＜p＞6番目のサプライヤーの擔(dān)保＜p＞

＜p＞1.供給者は第2項(xiàng)に記載されているすべての內(nèi)容を保証する。

供給者と受方は共同で受方の工場で_002639;_號特許制品の技術(shù)レベルと要求を?qū)彇摔筏茥蕝Г贰⒐┙o者が審査、検収責(zé)任を負(fù)います。

具體的な要求は本契約書の添付ファイル4を參照してください。

＜/p＞

＜p＞2.すべての権利が合法的で有効で欠陥のないことをサプライヤーが保証する。

＜/p＞

＜p＞第7項(xiàng)の保守と保護(hù)特許権＜p＞

＜p＞1.サプライヤーは特許権の維持と年會費(fèi)の支払いを行う義務(wù)があります。

＜/p＞

＜p＞2.供給者が特許権を放棄する意向がある場合は、速やかに當(dāng)事者に通告しなければならない。

受方は無償でサプライヤーが放棄した特許権を取得する権利があります。

＜/p＞

＜p＞3.ドナーと受者はいずれも特許権侵害の第三者に起訴する権利があります。

一方が提訴する時(shí)、他方は支持を與えるべきです。

起訴を決めた側(cè)が起訴費(fèi)用を負(fù)擔(dān)し、勝訴時(shí)の収入も彼の所有になる。

契約雙方が共同提訴に合意した場合、発生した費(fèi)用と収益は以下の割合で負(fù)擔(dān)する。

＜p＞供給者_(dá)_、受け方___。

＜/p＞

＜p＞8項(xiàng)目の実施義務(wù)＜p＞

＜p＞1.受方は特許の実施義務(wù)を負(fù)う。

＜/p＞

＜p＞2.競合製品を製造?販売しない義務(wù)は、受け方が負(fù)っていません。

＜/p＞

＜p＞9番目の支払いと支払條件＜p＞

＜p＞1.受取側(cè)に支払う契約の総額は：

＜p＞入門費(fèi)：_______ドル（大字：______________ドル）＜p＞

＜p＞引上げ費(fèi)：雙方が合意した引上げ方式、歩合、値上げ基価、値上げ年限などの規(guī)定に従ってはっきり書く。

＜/p＞

＜p＞2.本契約における一切の費(fèi)用は、いずれもドル為替（T/T）または為替（M/T）で支払い、受方は北京中國銀行と_________________銀行を通じて支払う。

供給側(cè)が支払うお金は、___u_u_u_u__u_u_u銀行と北京中國銀行を通じて支払わなければなりません。

＜/p＞

＜p＞中國で発生した全ての銀行の費(fèi)用は、中國以外で発生した銀行の費(fèi)用は供給者が負(fù)擔(dān)します。

＜/p＞

＜p＞3.本契約の総額は下記の方法と比率で受取側(cè)から供給側(cè)に支払われます。

＜p＞3.1入門費(fèi)の____、計(jì)_______ドル、受取側(cè)が次の請求書を受け取った日から30日間遅くないということで、審査を経て、サプライヤーに間違いなく支給します。

＜p＞a.供與者銀行が発行した金額は、___u___u uドルの受取人を?qū)澫螭趣筏咳∠凡荒鼙Ｔ^書の寫しをそれぞれ一つずつ作成しています。

＜/p＞

＜p＞b.金額は契約総額の形式で、領(lǐng)収書は一式四部です。

＜/p＞

＜p＞c.一覧為替手形の正本副本を一つずつください。

＜/p＞

＜p＞上記の金額を支払うとともに、北京の中國銀行から発行された金額は、____u_____ドルが供給者を受益者とする取消し不能な保証書の寫しを供給者に提出します。

＜/p＞

＜p＞3.2入門費(fèi)の__u_、計(jì)_______uドルは、本契約書の添付ファイル1に規(guī)定された技術(shù)資料を納入先に交付した後、次の書類を受け取った日から30日間以內(nèi)に、審査を経て、サプライヤーに支払われる。

＜/p＞

＜p＞a.商業(yè)送り?duì)钜皇剿牟俊?/p>

＜p＞b.一覧払為替手形の正副1部ずつ、

＜p＞c.技術(shù)資料の最終回に交付された航空券と業(yè)者説明の技術(shù)資料は全部交付済みの手紙を二部作成します。

＜/p＞

＜p＞3.3入門費(fèi)の__u_、計(jì)_______uドルは、本契約書の添付ファイル2に従って研修を完了した後、下記の書類を受け取ってから30日間以內(nèi)に審査を経て、サプライヤーに支払われます。

＜/p＞

＜p＞a.商業(yè)送り?duì)钜皇剿牟俊?/p>

＜p＞b.一覧払為替手形の正副1部ずつ、

＜p＞c.雙方が締結(jié)した説明研修は契約通りに完了した証明書類を二部作成します。

＜/p＞

＜p＞4.受方は製品審査が第2項(xiàng)に規(guī)定する技術(shù)水準(zhǔn)に達(dá)した後、引上げ料の支払いを開始する。

手?jǐn)?shù)料引上げの條件は以下の通りです。

＜p＞4.1毎年12月31日以降の15日間において、受方は前のカレンダー年度の製品の実際の販売量を供給者に通知します。

＜/p＞

＜p＞4.2受取側(cè)はサプライヤーの下記の書類を受け取ってから30日間以內(nèi)に、審査を経て間違いなく受取側(cè)から供給側(cè)に支払う：＜p＞

＜p＞a.當(dāng)期昇格料計(jì)算書は一式四部となっています。＜/p＞

＜p＞b.商業(yè)領(lǐng)収書は一式四部、

＜p＞c.一覧為替手形の正本副本を一つずつください。

＜/p＞

＜p＞5.供給者が受取側(cè)に罰金または賠償を支払う場合、受取側(cè)は上記のいずれかの支払から差し引きます。

＜/p＞

＜p＞第10項(xiàng)稅金＜p＞

＜p＞1.本契約の履行により発生した相手國以外の一切の稅金はすべて供給者が負(fù)擔(dān)する。

＜/p＞

＜p＞2.サプライヤーが本契約を履行するために中國國內(nèi)で取得した収入は、中國稅法で納稅しなければならない。

この稅金は受方が毎回支払う時(shí)に差し引いて、稅務(wù)局の領(lǐng)収書の寫しを一部渡します。

＜/p＞

＜p＞第11項(xiàng)仲裁＜p＞

＜p＞1.本契約の履行によって発生したまたは本契約に関する一切の紛爭については、雙方は友好的な協(xié)議を通じて解決すべきである。

協(xié)議がまだ合意に達(dá)しない場合は、仲裁解決に提出しなければならない。

＜/p＞

＜p＞2.仲裁場所は北京にあり、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會の対外経済貿(mào)易仲裁委員會が當(dāng)該會の仲裁手続規(guī)則に従って仲裁を行う。

＜/p＞

＜p＞3.仲裁判斷は終局判斷であり、雙方に拘束力がある。

＜/p＞

＜p＞4.仲裁費(fèi)用は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

＜/p＞

＜p＞5.仲裁中に仲裁を行う部分を除き、契約は継続して実行しなければならない。

＜/p＞

＜p＞第12項(xiàng)不可抗力＜p＞

＜p＞1.契約雙方のいずれかの當(dāng)事者は、戦爭、深刻な水害、火災(zāi)、臺風(fēng)と地震（または雙方が合意した不可抗力事故）により契約執(zhí)行に影響を與えた場合、契約履行の期限を延長し、事故に影響を與えた時(shí)間に相當(dāng)する。

＜/p＞

＜p＞2.責(zé)任者は、不可抗力事故が発生した場合は、電送または電報(bào)で相手方に通知し、14日間以內(nèi)に航空書留で當(dāng)局が出した証明書を他の方に提出して確認(rèn)してください。

＜/p＞

＜p＞3.不可抗力事故が120日以上続いた場合、雙方は友好的な協(xié)議を通じて、速やかに契約を継続する問題を解決しなければならない。

＜/p＞

＜p＞13番目の違約＜p＞

＜p＞契約のいずれかの當(dāng)事者は不可抗力の原因で本契約の條項(xiàng)に違反したため、他方は書面で違反者に損害賠償を要求したり、事前に契約を終了したりすることができます。

損害賠償を要求すれば、90日間以內(nèi)に違反した方が賠償を受けられないと通知し、一方は仲裁を請求する権利があります。

＜/p＞

＜p＞第14項(xiàng)契約の発効、終了、その他＜p＞

＜p＞1.本契約は雙方の代表が_______署名する。

各當(dāng)事者がそれぞれ本國の政府當(dāng)局に承認(rèn)を申請し、最後の一方の承認(rèn)日を本契約の発効日とする。

雙方は60日間以內(nèi)に承認(rèn)を得るように最善を盡くし、テレックスで相手に通知し、手紙で確認(rèn)する。

＜/p＞

＜p＞本契約は署名の日から6ヶ月間はまだ有効ではなく、雙方は契約をキャンセルする権利があります。

＜/p＞

＜p＞2.本契約の有効期限は契約の発効日から合計(jì)して、有効期間満了後、本契約は自動的に無効になります。

＜/p＞

＜p＞3.本契約が終了したら、契約終了前に製造された契約製品を継続販売する権利があります。

＜/p＞

＜p＞4.本契約の満了時(shí)、雙方に発生した未解決債権と債務(wù)は、契約期間満了の影響を受けず、債務(wù)者は債権者に対して未済債務(wù)を引き続き支払う。

＜/p＞

＜p＞5.本契約は英語と中國語の2種類の文字で作成し、同等の効力を持つ。

雙方は英語のノートと中國語のテキストをそれぞれ一つずつ2つ持っています。

＜/p＞

＜p＞6.本契約書の付屬品は本契約の不可分の構(gòu)成部分であり、契約書の本文と同等の効力を有する。

＜/p＞

＜p＞7.本契約の條項(xiàng)のいかなる変更、修正または増減については、雙方の協(xié)議の合意を経て代表者に書面文書に署名し、本契約の構(gòu)成部分として、同等の効力を有するものとする。

＜/p＞

＜p＞8.本契約の有効期間內(nèi)に、雙方の通信は英語または中國語で行い、正式な通知は書面で書留郵便、一式二通で送るべきです。

＜/p＞

＜p＞第15項(xiàng)の法定住所＜p＞

＜p＞供給者：________u______________________________u_______u u u____u________________

＜p＞住所：__________________________________________________________________________

＜p＞電伝：___________________________________________________________________________