內(nèi)の対外貿(mào)易が強(qiáng)く発展し、産業(yè)の回復(fù)とグレードアップが産業(yè)の生死にかかわる。

中國の紡績業(yè)界の早期回復(fù)は國際國內(nèi)の二つの市場の経営のおかげです。業(yè)界関係者によると、紡績産業(yè)は現(xiàn)在全體的な運(yùn)行品質(zhì)は良好で、生産の伸びは安定している。一方、國際市場の回復(fù)と多元化の趨勢が加速し、輸出の伸びが強(qiáng)くなる一方、國內(nèi)販売は良好な勢いを維持し、業(yè)界の発展速度の重要な柱となっています。

楊兆華氏によると、今年の紡績展の海外観客は昨年と比べて30%近く増加し、海外市場、特に米國市場が回復(fù)しつつあることを物語っている。伝統(tǒng)的な米歐、日の三大市場を除いて、私達(dá)は新興経済體の輸出に対しても一定の優(yōu)位を持っています。統(tǒng)計(jì)データによると、現(xiàn)在の米國、日本市場の良好なパフォーマンスは我が國の紡績輸出シェアの35%以上を占めています。ロシア、インド、ブラジルの3つの金レンガ國家はすでに紡績業(yè)界の重要な輸出國となり、市場の伸びは23.5%に達(dá)しています。

國際市場と比べて、今年の內(nèi)需市場の発展は更に急激で、今回の家庭用紡績展から一斑が見られます。多くの國際企業(yè)、特にヨーロッパ企業(yè)が相次いで家紡展示會に出展しています。ヨーロッパ式住宅の風(fēng)情と國際先進(jìn)的な家庭紡績品を展示しています。高級裝飾生地展プロジェクトも壯大な規(guī)模で中國國際紡績展に初団體登録しました。上半期にはドイツのパートナーの高層が頻繁に中國を訪問しましたが、以前は毎年中國に來たことが一番多かったです。これは國內(nèi)市場の魅力を示しています。家庭用紡績展において、広東美夢思床具有限公司の責(zé)任者は記者団に対し、ここ數(shù)年來、彼らの國際パートナーは中國市場での製品が年々人気を集め、販売量が倍増していると語った。業(yè)界のアナリストは、新築住宅の販売の暖かさと中古住宅の販売量の急増の影響を受けて、2013年下半期の國內(nèi)の紡績市場の需要は明らかに回復(fù)すると指摘しています。

2013中國國際から紡績展示會では、伝統(tǒng)産業(yè)である紡績業(yè)界の脫皮に努めています。今回の紡績展の規(guī)模は再度エスカレートし、31の國と地域の1322の出展者が參加し、そのうち國內(nèi)の出展者は977社で、出展企業(yè)の74%を占めています。中國の紡績企業(yè)の最新の研究開発成果と最適な紡績品あるいは唯美、あるいは豪華、あるいは清新、あるいは簡約、風(fēng)格のそれぞれ異なる富アンナ、ロレツ、水星、寶縵など數(shù)々の知名度の高いブランドが欠席していません。昔は単に商品を展示していた企業(yè)が、今はファッションを披露しています。彼らは多くのバイヤーの「ワンストップ購買」や「ライフスタイル消費(fèi)」などの新しい理念に注目しています。

楊兆華氏は、2013年の紡績業(yè)界の三大発展力は內(nèi)需拡大、安定輸出、革新促進(jìn)のためと考えています。「イノベーションを促進(jìn)する」というのは企業(yè)で言えば、モデルチェンジアップということです。ここ數(shù)年來、我が國の紡績業(yè)界は毎年投入されています。技術(shù)改造は日進(jìn)月歩で、現(xiàn)在は織機(jī)を更新して30000臺以上になりました。紡績企業(yè)は立ち遅れた生産能力を淘汰して製品の技術(shù)量を大幅に向上させ、中國の紡績業(yè)界のためにもっと広い海外市場を獲得しました。中國の紡績品の輸出貿(mào)易はすでに世界の紡績貿(mào)易額の52%を占めており、2011年には世界600億余りの紡績貿(mào)易額のうち312億元が中國の紡績貿(mào)易の貢獻(xiàn)である。

変換して中國の紡績にアップグレードし、産業(yè)チェーン全、原料全、製品のカバーが広い業(yè)界の特色を作り出しました。今回の紡績展において、桐郷は初めてパビリオンとして出展し、桐郷家紡産業(yè)クラスターを業(yè)界の注目を集める一大スポットライトとなった。記者は桐郷館で、出展企業(yè)の発展パターンはそれぞれ違っていますが、対外貿(mào)易に偏りがあり、國內(nèi)販売を重視しています。

ここ數(shù)年來、桐の里紡績産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)は調(diào)整、再編成、改造、アップグレード及び関連企業(yè)の組み合わせの発展を通じて、全體のレベルが大幅に向上し、製品の品種が絶えず増加しています。桐郷家紡産業(yè)の発展過程において、多くの企業(yè)が大量の資金を投入して技術(shù)改造、技術(shù)難関を突破し、製品の技術(shù)內(nèi)容は年々向上し、製品の品質(zhì)は安定的に向上しています。

別の紹介によると、2012年に桐郷家紡は工業(yè)総生産額100億元余りを?qū)g現(xiàn)し、利稅3億元余りを?qū)g現(xiàn)した。桐郷家紡は年間3億メートル以上の飾り布を生産し、全國の生産量の10%を占めています。各種類のシルク掛け布団、シルクの毛は3000萬本以上で、全國の生産量の10%を占めています。年間生産量は30萬本以上で、全國の生産量の50%を占めています。輸出シルクは全國の70%を占めています。

「企業(yè)が製品の研究開発に関心を持つことを提唱し、業(yè)界が革新設(shè)計(jì)を重視することを奨勵し、すでに桐郷家紡産業(yè)內(nèi)外兼修の発展戦略になった。」桐郷市商務(wù)局局長の金聲揚(yáng)氏は言う。今期の紡績展では、桐郷同臺競技の紡績産業(yè)群集がまだたくさんあります。南通、余杭、海寧、紹興などは産業(yè)転換とアップグレードの中で、皆桐郷と同じで、もう生産能力で英雄を論じなくなりました。

中國家庭用紡績品業(yè)界協(xié)會からの資料によると、2000年以來、中國の紡績業(yè)界は年20%以上のスピードで急速に発展し、2007年の家庭用紡績品業(yè)界の生産額は7900億元に達(dá)した。2008年の紡績業(yè)界の発展速度はやや鈍化したが、2007年より11.4%伸び、生産額は8800億元に達(dá)した。2009年の全國の紡績業(yè)界の生産額は9000億元に達(dá)し、市場総額は5000億元ぐらいになりました。しかし、ここ數(shù)年來、紡績業(yè)界の発展は明らかに鈍化し始めました。「家庭紡績企業(yè)は2013年にもっと順調(diào)に歩きたいなら、協(xié)力とウィンウィンを身につけなければなりません。」楊兆華氏は、2013年の全業(yè)界は依然として安定した成長を続けることができると指摘した。2011年以前のように二桁の成長を維持することはできませんが、一桁の成長を維持します。紡績企業(yè)は家庭用紡績の內(nèi)需消費(fèi)潛在力の発掘に力を入れ、業(yè)界経済の持続的な安定発展を推進(jìn)する根本的、戦略的な措置とします。