エルメス時(shí)計(jì)がジュネーブ高級(jí)時(shí)計(jì)大賞に選出

昨日、ジュネーブ高級(jí)時(shí)計(jì)大賞（GPHG）は北京蕓術(shù)8で初の北京巡回展を開(kāi)催する。今回の大賞には、エルメス時(shí)計(jì)から3つの腕時(shí)計(jì)が選ばれた。それぞれは、Arceau休止時(shí)間38 mmローズゴールドドリルが選ばれた女裝複雑な機(jī)能性腕時(shí)計(jì)、Pendentif Bouleが最優(yōu)秀婦人服腕時(shí)計(jì)、Arceau H Cubeが最優(yōu)秀蕓術(shù)工蕓腕時(shí)計(jì)に選ばれた。

Arceau Le temps suspendu腕時(shí)計(jì)は、時(shí)間が支配されていないことを前提に、休止、間欠を體験する機(jī)會(huì)をもたらします。直徑38ミリのケースのボタンを押し、時(shí)計(jì)の針は12時(shí)に瞬間的に止まった。時(shí)間はそのまま文字盤(pán)から抹消され、標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間と脫線し、同じ時(shí)間に隠れて前進(jìn)した。再びボタンを押すと、時(shí)間が軌道に戻り、正常に動(dòng)作します。目は24秒刻みの小さな文字盤(pán)にリアルタイムでロックされ、生き生きとした針は休むことなく反時(shí)計(jì)回りに運(yùn)行され、一風(fēng)変わった方法で時(shí)間の流れを茶化す。バレエのつま先の回転の背後には、愛(ài)馬任が獨(dú)自に開(kāi)発した器用なメカニズムが隠されており、獨(dú)特の複雑な腕時(shí)計(jì)機(jī)能の動(dòng)きを指揮している。ムーブメントには2つの特許があります。1つは自體の建築構(gòu)造であり、もう1つは可動(dòng)歯車を減らすことであり、自作ムーブメントH 1912の追加モジュールである。運(yùn)転時(shí)間モードと停止時(shí)間モードは、2つのガイドホイールで同期して調(diào)整されます。1つは時(shí)間を押し、もう1つは分を押します。この360度折り返し時(shí)分割機(jī)能は時(shí)間を瞬時(shí)に消失させたが、ムーブメントの動(dòng)作を中止することはなかった。4つ目のギアを逆方向に動(dòng)かすことで、時(shí)間を途切れることなく前進(jìn)させ、ムーブメントの操作インジケータに表示します。

世界には、職人にとって豊かなインスピレーション源となるシンプルな素材がいくつかあります。麥わらはまさにその一種だ。Arceau腕時(shí)計(jì)の文字盤(pán)には、時(shí)計(jì)職人がミニチュアモザイク技術(shù)（miniature marquetry）を用いて、代表的な模様を鮮やかな色調(diào)でコラージュし、目を輝かせる。麥わらは非凡な素材である：麥の莖は長(zhǎng)くて滑らかで、使用できる部分は入念に選ばなければならない。単一耕地に植栽された植物品種は、人手で丁寧に採(cǎi)取し、染色する。連続的な染色浸漬後、麥わらは風(fēng)乾を経て、鮮明で繊細(xì)な色調(diào)レベルを呈し、低調(diào)で明るい光を交えた。職人はすべての麥わらの色、影と繊維の方向を結(jié)合し、麥わらの象嵌技術(shù)を作り、文字盤(pán)の模様になった。職人は無(wú)言比の正確さで、すべての部分を裁斷し、想像を絶する狹い空間で一つ一つ組み立て、H Cube図案の透視トリックを作り直す--設(shè)計(jì)の工夫は獨(dú)創(chuàng)的で、Henri d’Orignyが書(shū)いたArceau腕時(shí)計(jì)とは異曲同工の妙を持っている。文字盤(pán)上の幾何學(xué)模様は、直徑41ミリの円形白金ケースをフレームとし、不規(guī)則な耳を組み合わせ、H 1837自作ムーブメントによって駆動(dòng)されている。時(shí)計(jì)の背のサファイアクリスタルの透明な底蓋を通して、ムーブメントの動(dòng)作を見(jiàn)ることができます。

　　エルメスの所蔵ファイルは、驚きに満ち、昔の輝きを目撃し、膨大なアイデアと英知を秘めている。最近再び姿を現(xiàn)したボタン穴時(shí)計(jì)は、エルメスの時(shí)計(jì)職人を啓発し、寶石のような矜持のある時(shí)計(jì)の珍品を創(chuàng)作した：Pendentif Boule。小さなボールが勝手に転がり、自転し、體のダイヤモンドがきらめくにつれて、別の顔を開(kāi)く。480枚以上のダイヤモンドが小玉時(shí)計(jì)に分布し、円玉ケースの中央と表冠部を飾り、白金ケース內(nèi)の精密な配置を隠す。半円球時(shí)計(jì)はエルメス時(shí)計(jì)工房に背を向けて革張りで、ブランドのオリジナル縫製技術(shù)と馬具製作技術(shù)を際立たせた--世界の真の工蕓寶庫(kù)。表面の透明なサファイアクリスタルが時(shí)計(jì)の立體的な丸みを演出し、天然真珠の貝母文字盤(pán)を保護(hù)し、文字盤(pán)には細(xì)かい丸紋磨きの時(shí)標(biāo)を裝飾している。Pendentif Bouleの背中に紺色の唖面ワニ皮を貼り、プラチナネックレスを組み合わせて、異なる色調(diào)の革で作ることもできます。

　　ジュネーブ高級(jí)時(shí)計(jì)大賞概要Brief introduction to GPHG

ジュネーブ高級(jí)時(shí)計(jì)大賞（GPHG）時(shí)計(jì)界の「アカデミー賞」の異名を持ち、エディプレッセ?グループ、スイス?ジュネーブ州とジュネーブ市が2001年に創(chuàng)設(shè)した。國(guó)際時(shí)計(jì)界の年間最優(yōu)秀時(shí)計(jì)作品を表彰し、時(shí)計(jì)業(yè)界に最大の貢獻(xiàn)をし、時(shí)計(jì)の精神を発揚(yáng)することを目的としている。革新を突破し、美しい工蕓と卓越を追求する――個(gè)人、ブランド、機(jī)構(gòu)は、スイス時(shí)計(jì)業(yè)界で最も有名で、最も権威性と影響力のある表壇の最高の栄譽(yù)。すべてのタブブランドはパブリックに參加することができます。公平で公正な選考基準(zhǔn)と良質(zhì)な選考品質(zhì)を保証するため、審査委員會(huì)のメンバーはすべて世界の異なる國(guó)、異なる民族、異なる業(yè)界から來(lái)ている。

2011年5月より財(cái)団から公益組織として正式に認(rèn)定された。ジュネーブ時(shí)計(jì)大賞は、優(yōu)れた國(guó)際時(shí)計(jì)業(yè)界に敬意を払うことを目的としている。ジュネーブ時(shí)計(jì)大賞財(cái)団を設(shè)立する目的は、その巻物に感謝し、スイスの時(shí)計(jì)製造業(yè)の価値を世界にアピールすることにある。年に一度の選考はすべてのブランドに開(kāi)放され、本年度に発売された數(shù)百種類の時(shí)計(jì)に関連し、受賞者に時(shí)計(jì)業(yè)界の認(rèn)可度が最も高い栄譽(yù)を與えた。受賞者はベテラン専門(mén)家で構(gòu)成された獨(dú)立した國(guó)際審査委員會(huì)によって決定された。2012年のチューリッヒ、香港、上海、ジュネーブ、モスクワ巡回展に続き、今回の2013巡回展は初めて北京で開(kāi)催され、GPHGの重要なイベントパートナーと一緒にカクテルパーティーやフォーラム討論などを開(kāi)催した。