バングラデシュのアパレル業(yè)界が新たな挑戦に直面

世界銀行が2013年10月に発表した」バングラデシュ.発展」では、バングラデシュの既製服業(yè)界の素晴らしい局面はすでに変化しており、現(xiàn)在既製服業(yè)界は十字路に立っているが、今は行動(dòng)を起こす時(shí)であり、もししなければ、コストが高いかもしれないと述べた。

世界銀行の報(bào)告書(shū)は、「過(guò)去1年間、火災(zāi)や建物倒壊などの致命的な事故は、既製服業(yè)界の危険な狀態(tài)、現(xiàn)実と社會(huì)制度の遵守問(wèn)題を暴露し、同國(guó)の主要な外貨獲得業(yè)界は歴史的な交差點(diǎn)に來(lái)ている」と述べた。

同報(bào)告書(shū)によると、再発防止ができればTazreenファッション工場(chǎng)火災(zāi)とリンガエル広場(chǎng)の建物倒壊の悲劇で、バングラデシュの服裝は2020年に360億-420億ドルの産業(yè)に成長(zhǎng)する見(jiàn)込みだ。

同報(bào)告書(shū)は、一方で、既製服業(yè)界は労働者の権力と安全を無(wú)視し続け、買(mǎi)い手にバングラデシュへの依存を減らすよう促したり、バングラデシュを完全に放棄して消費(fèi)者の間での自分の名聲を守ることができ、これによって既製服業(yè)界が萎縮すると付け加えた。

工業(yè)事故は人々に労働基準(zhǔn)と労働者の安全を守る上でこの業(yè)界を心配させ、國(guó)際社會(huì)はバングラデシュの既製服業(yè)を密接な監(jiān)督の下に置いている。

そのため、低賃金、劣悪な労働條件、労働者の権利違反は、バングラデシュ全體の既製服業(yè)界の持続可能性と競(jìng)爭(zhēng)力に問(wèn)題を提起していることがますます注目されている。

報(bào)告書(shū)によると、製造企業(yè)、買(mǎi)い手、政府はすべて労働者の安全問(wèn)題に気づいていないという。報(bào)告書(shū)によると、買(mǎi)い手は安価であることを要求しているが、作業(yè)環(huán)境を無(wú)視しており、製造企業(yè)は安全と労働基準(zhǔn)を改善する投資をしていないため、コストを削減しているという。また、政府機(jī)関が厳しくなく、監(jiān)督管理が不十分で、これらの事故の発生を助長(zhǎng)している。

今はバングラデシュアパレル業(yè)界行動(dòng)する時(shí)。バングラデシュ政府にとって最も差し迫った仕事は、外國(guó)のバイヤー、國(guó)際機(jī)関、國(guó)內(nèi)の規(guī)制當(dāng)局の提案を確実に実行するための措置だ。すべてのステークホルダーは、健康で安全な職場(chǎng)環(huán)境を確保するために共同で努力しなければならない。そうしないと、既製服業(yè)界は回復(fù)と成長(zhǎng)を続けることは難しいだろう。

同報(bào)告書(shū)によると、一方で、何もしない代償が高い可能性があり、EUがバングラデシュ市場(chǎng)の參入優(yōu)遇を一時(shí)停止すれば、バングラデシュの輸出総額は4.1%から8%減少する可能性があるという。