國際服コンテストの中國の新しい顔

先日、恵州學院2011級服裝學部の學生劉斌さんは作品「東方魅力」によって國際服裝及び布地デザインコンテストの中國競技區第一位を獲得しました。そして、中國を代表してイギリス王立染色協會がムンバイで開催した第一回S D C（國際服裝及び麺料デザインコンテスト）の決勝戦に參加しました。これは恵州學院の服裝學部の學生が初めて國際舞臺に足を踏み入れるので、この國際服裝の舞臺に通じる道の上で、劉斌は無數な不眠不休の日々を過ごしました。

　　殘念ながら金賞と逃した。

必ず英語をマスターします。これは劉斌さんが今回の國際大會に參加したことに対する最大の感想です。

今回の試合のために、「英語を見ない」と自稱する劉斌さんは自分に「ハードタイム」で英語を勉強させました。

「香港とシンガポールの選手二人とよく交流します。彼らだけが中國語ができますから。英語が下手なので、他の8人の選手との接觸が少ないです。劉斌は仕方なく言った。

決勝戦では面接があります。選手に英語で話してください。デザイン翻訳を持ってきてはいけません。劉斌さんは審査員たちに全面的に彼の設計理念をはっきり説明するために、決勝戦の前にずっと狂背の単語を覚えています。「スピーチの原稿でわからない英語の文章を見ると、攜帯で辭書を引いてノートにメモします。先生は寢てしまいました。まだ単語を覚えています。夜明けの何時まで覚えていますか？遅刻が心配なので、翌日も早く目が覚めます。やはり単語を覚え続けます。

しかし、彼が面接室に入ると、緊張して頭が真っ白になり、覚えた単語は全部忘れてしまいました。最後にはジェスチャーを使って審査員たちに彼のデザイン理念を説明するしかないです。しかし、彼が既製服を出すと、審査員たちは目の前が明るくなり、「O h m y god！Beautiful！」と何度も言いました。

優勝はアイルランド選手で、彼を含む殘りの10人が無順位で入選したことを知って、劉斌さんは非常に殘念に思いました。

　　參加作品を作るには時間がかかります。

「大會のテーマは『ファッションの未來』です。橋は國を代表していますが、世界の未來は橋のようです。どの國も欠けてはいけません。オーバー黒い細い毛皮はあの橋のようです。」劉斌さんの紹介によると、彼が參加した作品は二つのセットです。中にはアイロンと刺繍のある白いサスペンダーのスカートがあります。外は白黒対照的な革製のコートです。服は中國の特色を示しただけでなく、世界平和への願望も表しています。

劉斌のデザインは審査員たちの目の前を明るくしますが、服に點滅した熱いドリルは劉斌にひどい目に遭ってしまいます。「ドリルは自分の手でつけたものです。一つのアイリスは數ミリしかないです。ペンチでそれらを挾みます。一つずつくっつくと、ペンチで何秒も押します。ゴムが乾くまで手を離すことができます。ただ熱いドリルをつけるために、午後1時から夜10時まで忙しくして、ご飯を食べるのも忘れました。手をはさみっぱなしで、しびれて、膨れる痛みを感じます」と話しています。刺繍は劉斌さんが一人で広州に行って工場を探して注文しました。夜11時過ぎまで忙しくて、最後の地下鉄に急いで行って、ホテルに帰りました。

一つの既製服を作るには高いコストがかかります。二つの既製服のコストは6000元近くになります。食住銀行の費用を含めて、今回の大會はもう1萬元以上かかりましたが、劉斌さんはとても価値があると思います。「學んだことは、この1萬元よりずっと多いと思います。そしてこのような機會はめったにないです。」

「天賦がないから、努力するしかない」

恵州學院で初めて國際大會に參加できる服裝學部の學生になりたいです。劉斌さんは自分が「天賦」を持っているのではなく、自分がずっと「勤勉」しているからです。

「自分の好きなことをしっかりやって、どんどん勉強して磨いていけば、効果は100倍になります。」劉斌さんによると、他人の目から見れば、彼は小さい時から「大學に入れない」と思われている子供であり、自分の夢と目標は何ですか？幼い頃、啓蒙先生に従ったことがあります。畫室を開いている兄がスケッチを習ったので、高校二年生は分科に直面した時、彼は自分の興味のある蕓術學科を選びました。

大學1年生の劉斌さんの専門は？紡績専門はその後、自分が服裝にもっと興味があることを発見しました。「まだ何人かの學生が回ってみたいと思っていましたが、最後は私だけが頑張って成功しました。彼は今の専門が大好きで、部活にもアルバイトもない彼は學業に専念し、寢食を忘れるほどだと言っています。時々試合に參加していい成績を取れなかったり、足りないところを反省して一晩中眠れなかったりします。

「勤勉、勤勉、非常に真剣！」これは同じ寮の呉さんの目に映る劉斌さんです。

未來、劉斌は同じ志を持つ友達と自分のアトリエとブランドを創始することができることを望んでいます。30歳であろうと、40歳であろうと、この世界を見に行きたいです。劉斌さんは言います。