対話中國のデザイナー、王海震

＜p＞私たちは＜a href=“http:/www.91se91.com/news/index c.asp”＞Burberry＜a＞の秋冬のショー場でおなじみの中國人デザイナーの王海震を見ました。みなさんは海震とクリストファーBaileyのプライベートな付き合いがとても良いと知っています。

海震は上海でショーBaileyをしていましたが、ちょうど出張で中國に來ました。

彼は友達としてバーバリーの発表會を見に來たのは2回目で、ショー後にインタビューを受けた時、彼は何回も「綺麗」と連呼しました。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimags/20140110125196_sj.JPG」/>＜p＞

＜p＞＜strong＞記者：バーバリーの発表會は何回目ですか？今季のショーはいかがですか？＜strong＞＜p＞

＜p＞王海震：二回目です。

今シーズンの発表會はとても綺麗で、このシーズンのいくつかの皮の服のlookが大好きです。そして色の使い方がとても綺麗です。

革のプリントの処理がとても巧妙で、彼がどうやって作ったのかを知りたいです。でも、これは秘密です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：過去1年間、＜a href=“http://www.91se91.com/news/index c.asp”＞Bailey＜a＞クリエイティブディレクターからCEOに昇進しましたが、どう思いますか？＜strong＞＜p＞

＜p＞王海震：さらに感心させられました。彼は創意面での才能だけでなく、新たな階段を上ってきました。

デザイナーにとって、実は両方を兼ねるのは難しいです。デザインもしっかりしていて、管理とビジネスができています。

どんな仕事をしても難しいです。まして、この二つは一緒にいることはなおさらです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：自分のブランドはメンズ系を開設する計畫がありますか？＜strong＞＜p＞

＜p＞＜a href=「http://www.91se91.com/pioneer/」＞王海震＜a＞：いつもこの考えを持っていますが、今のタイミングはまだ未熟なので、今は機會を待っています。後でいい機會があれば男裝もしてみてください。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：メンズウィークは今日で終わりました。次はロンドンのレディースウィークです。新浪ファッションのネット友達と事前に日程を教えてくださいませんか？＜strong＞＜p＞

＜p＞王海震：今回はロンドンファッションウィークの初日です。2月14日はちょうどバレンタインデーです。

以前はファッションウィークの圧巻ショーでしたが、今回は當日の午後にイベントの企畫を行います。伝統的な発表會ではありません。

だから今はこのシーズンの作品を準備しています。秋と冬は短いので、とても緊張しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：なぜ今回は靜的な展示になったのですか？＜strong＞＜p＞

＜p＞王海震：まず今回の時間は最後の日から初日までの時間帯が私にとってはいいです。メディアやバイヤーに觸れる時間がもっと多いです。

同時に靜態展は、作品にもっと近い距離で觸れられます。服の細部を見ながら、交流する時間がもっと多いです。

私にとって伝統的なショーはもちろん重要ですが、現段階の私にとっては、皆さんに作品を見せたいです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：新年の計畫は何ですか？＜strong＞＜p＞

＜p＞王海震：今年の販売が去年の基礎の上で倍増することを期待して、前のシーズンの効果はやはりとても良いです。だから、このシーズンはビジネスの上でもっと成熟してほしいです。

また、アイデアの面でもより良いコントロールが得られます。

＜/p＞