江蘇省消協(xié)：紡績(jī)品の比較試験

保障のために消費(fèi)者家庭用紡績(jī)品を購(gòu)入する時(shí)の知る権利と選択権について、市場(chǎng)で販売されている紡績(jī)品に対して比較テストを行い、消費(fèi)者に客観的、公正、比較可能な製品情報(bào)を提供しました。

　　一、基本狀況

今回の比較試験のサンプルは江蘇省です。消費(fèi)者協(xié)會(huì)の従業(yè)員は一般消費(fèi)者として、南京中央デパート、蘇果スーパー（光華路）、金潤(rùn)発スーパー（瑞金路）、凱盛家紡専門(mén)店、江蘇好享ショッピング有限公司のテレビショッピングチャンネルから買(mǎi)う。江蘇省消費(fèi)者協(xié)會(huì)から江蘇省紡織品品質(zhì)監(jiān)督検査研究院に委託してサンプルを検査する。今回の比較試験では32ロットの紡績(jī)品を購(gòu)入した。32個(gè)のサンプルの中で、初めて14個(gè)のサンプルが國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)または企業(yè)の表示した執(zhí)行基準(zhǔn)に適合していないことを検査しました。一部の企業(yè)が再検査を申請(qǐng)した後、最終的に12個(gè)のサンプルが國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)または企業(yè)の表示した執(zhí)行基準(zhǔn)に適合していません。検査で基準(zhǔn)に達(dá)していない関連企業(yè)に対して、省消協(xié)は検査報(bào)告書(shū)を取得した後、第一時(shí)間にディーラーと連絡(luò)し、関連生産企業(yè)に製品と検査結(jié)果を確認(rèn)してもらいたいです。今まで、12の問(wèn)題がある製品企業(yè)は依然として2社あります。即ち、杭州福朋羽毛製品有限公司、上海項(xiàng)氏家紡実業(yè)有限公司は人を派遣して確認(rèn)に來(lái)ていません。彼らはその製品に対しての問(wèn)題があまり重視されていないと説明しています。

　二、検査概要

（一）検査根拠

今回の検査の主な根拠はGB 5296.40-1996「消費(fèi)品使用説明紡績(jī)品と服裝使用説明」、GB 18401-2010「國(guó)家紡織品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」、GB/T 22844-2009「付帯ベッド用品」または製品が明示している関連製品基準(zhǔn)です。

（二）検査項(xiàng)目

主に商品の標(biāo)識(shí)、繊維成分と含有量、異臭、ホルムアルデヒド含有量、pH値、汗に耐えて色の堅(jiān)牢さ、耐水性、耐乾性摩擦色の堅(jiān)牢度、耐濕摩擦色の堅(jiān)牢度、耐石鹸洗濯色の堅(jiān)牢度、耐光色の堅(jiān)牢度など11の指標(biāo)を検査します。

（三）検査結(jié)果

1、ホルムアルデヒド。ホルムアルデヒドは無(wú)色で刺激性があり、水に溶けやすい気體です。ホルムアルデヒドは人體の健康に対する影響は主に嗅覚異常、刺激、アレルギー、肺機(jī)能異常、免疫機(jī)能異常などの方面に現(xiàn)れます。ホルムアルデヒドを含む織物は人々の使用過(guò)程でホルムアルデヒドから次第に解放され、人體の気道と皮膚の接觸を通じて気道の炎癥と皮膚の炎癥を引き起こし、また目に刺激を與え、アレルギーなどの癥狀を引き起こします。すべての接觸者の中で、子供と妊婦はホルムアルデヒドに対して特に敏感で、危害ももっと大きいです。東莞市雅路家庭用紡績(jī)品有限公司が生産した雅路獨(dú)身貴族の三點(diǎn)セットのホルムアルデヒドの含有量は110 mg/kgで、國(guó)家基準(zhǔn)の中で直接皮膚類(lèi)の製品≤75 mg/kgを上回っています。

その原因：ホルムアルデヒドは染色整理剤の中で普遍的な存在の物質(zhì)で、純綿の織物はしわを防いで、縮みを防止するため、あるいは印紙、染色の耐久性を維持するため、あるいは手觸りを改善するため、ホルムアルデヒドを含む補(bǔ)助剤を使うことができます。これらの織物の後処理の中でホルムアルデヒドを徹底的に処理していないならば、織物の遊離ホルムアルデヒドの含有量が基準(zhǔn)を超えることを検査?測(cè)定することを招きます。

2、pH値。pH値が弱酸性や中性範(fàn)囲を維持できれば、人體の健康に有益で、皮膚を感染から守る効果があります。もし織物の抽出液の酸性あるいはアルカリ性が大きすぎるならば、それは接觸の過(guò)程を使う中で、人體の汗が出るなどの原因のため、その中の酸性あるいはアルカリ性の物質(zhì)を溶解させて、人體の皮膚に対して刺激あるいは損害を生んで、そして皮膚の表面の菌の群の不調(diào)をもたらすかもしれなくて、癢みあるいは痛みを引き起こして、人體の健康に対して不良な影響を生んで、児童、女性の尤に対して。テストした結(jié)果、深圳市維納詩(shī)床用品有限公司が生産した薇娜詩(shī)豪華花四點(diǎn)セットのpH値（布地2）は國(guó)家基準(zhǔn)に適合していません。9.1です。國(guó)家基準(zhǔn)は直接皮膚類(lèi)製品に接觸することを要求します。

不合格の原因としては、一は普通の生地は糊を抜いたり、煮たり、漂白したり、染めたりする工程で、固色、還元洗浄をします。その過(guò)程で、純アルカリ、苛アルカリ、pH調(diào)整剤、表面活性剤などを大量に使う必要があります。また、織物の原材料、組織規(guī)格及び加工設(shè)備と生産プロセスの違いがあります。特に生産過(guò)程で、企業(yè)はコストを下げるために、生産工程を勝手に削減します。洗濯（中和）では十分に足りないです。一部の企業(yè)は製品のpH値が高いことを知っていますが、中和もしません。

3、繊維含有量。繊維含有量は紡績(jī)製品の固有品質(zhì)の重要な指標(biāo)であり、繊維含有量は明示値と一致しないため、消費(fèi)を正しく指導(dǎo)できないだけでなく、消費(fèi)者を欺くきらいがある。ほとんどの場(chǎng)合、繊維含有量は製品の外観と著用に大きく影響しませんが、製品の原料成分の優(yōu)劣と多寡は、製品の価格を決定する重要な要素の一つであり、消費(fèi)者が消費(fèi)と企業(yè)の誠(chéng)実さを理解できるかどうかに関係しています。繊維の含有量は企業(yè)が消費(fèi)者に出す承諾と明示的に保証して、正しく表示しなければなりません。測(cè)定したところ、4つの製品の実測(cè)値とラベル表示値が一致していませんでした。

上海伊人島紡績(jī)品有限公司が生産した伊人島愛(ài)情花都四件セットの繊維含有量（公定）%ラベルは綿60±5、繊維40±5と表示しています。実測(cè)値は綿43.6、ポリエステル繊維56.4です。

南通傑元紡績(jī)品有限公司が生産した杰元優(yōu)雅な貢サテンの4つのセット、繊維含有量（公定）（綿70±5%のラベルを綿と表記し、粘著テープの人造糸30±5、実測(cè)値は綿40.6、ポリエステル繊維59.4；

深圳市維納詩(shī)寢具有限公司が生産した薇娜詩(shī)豪華花四點(diǎn)セット、繊維含有量（公定）（布地1）%のラベルは綿100と表示され、実測(cè)値は綿40.0、ポリエステル繊維60.0、繊維含有量（公定）（布地2）のラベルは綿100、実測(cè)値は綿67.6、再生セルロース繊維32.4；

南通市錦傑刺繍品寢室有限公司が生産した錦傑花四點(diǎn)セットは、繊維含有量（公定）（表布）%ラベルは綿49±5、繊維51±5と表示されています。実測(cè)値は綿63.7、粘著繊維36.3です。

今回の比較試験で基準(zhǔn)に合わなかったのは、主に標(biāo)識(shí)が合っていないか、あるいは繊維が許容範(fàn)囲を超えています。その原因：一つは上流原料生産企業(yè)が原料原料原料の投入比で表示しているが、実際の生産には一部の成分の損失が大きすぎたり、その他の繊維と混ざって表示が標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定に適合していないこと、二つは標(biāo)識(shí)の時(shí)にわざと不良品を補(bǔ)充して、手抜きをして、詐欺行為があります。

4、色堅(jiān)牢度。織物はその使用過(guò)程において、光照射、洗濯、アイロン掛け、汗汚れ、摩擦、化學(xué)薬剤などの様々な外界の作用を受けます。色の堅(jiān)牢度の悪い製品は色褪せしやすいだけではなく、製品の外観に影響を與えます。

{pageubreak}

（1）測(cè)定した結(jié)果、4つのブランドの紡績(jī)は耐光色堅(jiān)牢度で國(guó)家基準(zhǔn)に適合していません。杭州福朋羽毛製品有限公司が生産した蒙迪美斯プリント四點(diǎn)セット、上海項(xiàng)氏家紡実業(yè)有限公司が生産した久興全綿活性磨き四點(diǎn)セット、南通傑元紡績(jī)品有限公司が生産した雅卓越家紡風(fēng)雅な風(fēng)情四點(diǎn)セット、江陰市紅柳布団工場(chǎng)有限公司が生産した綿の四點(diǎn)セットです。

（2）測(cè)定したところ、6つのブランドの家庭用紡績(jī)品は耐濕摩擦色堅(jiān)牢度が國(guó)家基準(zhǔn)に適合していません。北京怡蓮嘉美家居用品有限公司が生産したティアナ雅四件セット、上海項(xiàng)氏家紡績(jī)実業(yè)有限公司が生産した久興全綿活性研磨四件セット、科思特家居用品（深圳）有限公司が生産したカーサ天嬌シーツ四件、南通傑元紡織品有限公司が生産した雅な四件セットの優(yōu)秀な家庭用紡績(jī)品です。

（3）測(cè)定したところ、1つのブランドの家庭用紡績(jī)品は汗に強(qiáng)い色堅(jiān)牢度が國(guó)家基準(zhǔn)に合わないです。杭州福朋羽毛製品有限公司が生産したモンディミスプリントの4點(diǎn)セットです。

色の堅(jiān)さが不合格になった原因：①選択した染料自體は品質(zhì)が悪く、色を塗った後は持ちにくい；②染色プロセスが不合理で、染色工程では固形色ができていない；（3）後の整理過(guò)程では水洗ができない。

耐光色の堅(jiān)牢さについては、一般的に、明るい色の製品の耐光性の問(wèn)題が深刻で、耐光性の堅(jiān)牢さは製品の染色の色の深さに比例して、つまり色が深いほど、耐光性の堅(jiān)牢さが良く、色が薄いほど、耐光性の堅(jiān)さが悪くなります。これは染料の繊維上の濃度が高いほど、染料分子の凝集度が大きくなり、同じ數(shù)量の染料が空気、水分、光照射の表面積に接觸するほど小さくなり、染料が光で酸化される確率も低いからです。逆に、色が薄いほど、染料は繊維上のほとんどが高度に分散しており、光を受ける確率が高いほど、最終的に耐光性の堅(jiān)牢さが著しく低下します。本質(zhì)的には、繊維製品の耐光色堅(jiān)牢度の良し悪しは、使用染料の化學(xué)構(gòu)造とその安定性に関係しており、光照射による染料化學(xué)構(gòu)造の変化は、光照射による色あせや変色の根本的な原因である。

5、標(biāo)識(shí)標(biāo)識(shí)。標(biāo)識(shí)は消費(fèi)者に製品の性能、服裝、洗濯の注意事項(xiàng)を正確に理解させることができます。GB 5296.4-1996 8の規(guī)定により、繊維含有量、規(guī)格型番、洗濯方式などの內(nèi)容は耐久性ラベルを採(cǎi)用しなければならない。GB 1841-2010強(qiáng)制基準(zhǔn)に基づき、製品の安全カテゴリも表示しなければならない。消費(fèi)者は標(biāo)識(shí)表示の不適切な商品を購(gòu)入しました。品質(zhì)問(wèn)題が発生したら、自分の権益を維持するのは難しいです。

標(biāo)識(shí)の不合格につながったのは主に生産企業(yè)の技術(shù)者が関連している専門(mén)知識(shí)が不足していて、基準(zhǔn)に対する理解が十分ではなく、把握が不正確です。テストした結(jié)果、標(biāo)識(shí)が7つのバッチがあります。南通市錦傑寢室刺繍品有限公司が生産した錦傑提花四件セット、杭州福朋羽毛製品有限公司が生産した蒙迪美斯印花四件セット、北京怡蓮美家用品有限公司が生産したティアナ四件セット、上海伊人島紡織品有限公司が生産した伊人島愛(ài)情花都四件セット、南通傑元紡織品有限公司が生産した四件セット、東莞市の優(yōu)雅なサテン製品です。

　　三、価格の比較:

今回送検した32個(gè)のサンプルは南京市場(chǎng)で販売されたほとんどのブランドを集めました。価格が一番高いのはスミレ家紡科技股份有限公司が生産したスミレ婚慶四件套1831元/セットです。価格が一番低いのは上海成宏寢室用品有限公司が生産した成宏家紡全綿斜紋様の精巧で簡(jiǎn)単な四件セットです。（リスト添付後）

　四、問(wèn)題の原因

今回の比較試験を通して、問(wèn)題がある原因は主に一部の企業(yè)がコストを下げるために、原材料の仕入れに対してしっかりしていないか、あるいは不合格の生地を生産に使う気がないか、或いは一部の企業(yè)が製品の表示に関する知識(shí)、関連國(guó)家基準(zhǔn)について深く研究していないので、標(biāo)識(shí)に常識(shí)的なミスを犯しました。

　　五、消費(fèi)ヒント

1、製品の使用説明（標(biāo)識(shí)）は製品の品質(zhì)情報(bào)を知る重要なルートであり、消費(fèi)者は寢具を選ぶ時(shí)、標(biāo)識(shí)をよく見(jiàn)てください。表示は繊維含有量、規(guī)格モデル、洗濯方法、製品名、執(zhí)行基準(zhǔn)、工場(chǎng)名の所在地、安全カテゴリなどの重要な情報(bào)を含んでいます。

2、織物は捺染と後整理加工の中で多種の整理剤と補(bǔ)助剤を使用して、もし加工技術(shù)が適當(dāng)でないならば余分な化學(xué)成分を殘して、人體に対して傷つけることができます。消費(fèi)者が選り取りで買(mǎi)う時(shí)、においをかぐことができます。刺激的なにおいがする商品を買(mǎi)わないでください。また、消費(fèi)者は新しく購(gòu)入した寢具を使う前に、先に水洗いして、生地に殘っているアルカリ性物質(zhì)と染料の浮色が人體の皮膚に與える影響を減らすべきです。

買(mǎi)い物の後、領(lǐng)収書(shū)を保管しています。製品の品質(zhì)に問(wèn)題があることを発見(jiàn)したら、速やかに関連部門(mén)に報(bào)告し、クレームを出してください。

　　六、関連提案

1、販売企業(yè)は製品の標(biāo)識(shí)表示についての學(xué)習(xí)を強(qiáng)化し、販売された製品に対しては仕入れを厳しくし、製品の品質(zhì)を確認(rèn)し、サプライヤーに有効な（検査項(xiàng)目がそろっている）品質(zhì)合格証明または第三者公正検査機(jī)関の検査報(bào)告を提供するよう促し、自身の品質(zhì)リスクを低減するとともに、消費(fèi)者の利益を保護(hù)する。

2、生産企業(yè)は紡績(jī)製品に関する技術(shù)基準(zhǔn)の學(xué)習(xí)と実行力を強(qiáng)化し、內(nèi)部管理を強(qiáng)化し、製品の品質(zhì)を向上させるべきである。

3、監(jiān)督管理部門(mén)は「消費(fèi)者権益保護(hù)法」、「製品品質(zhì)法」などの法律、法規(guī)、紡織製品の強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)などの宣伝と貫徹力を強(qiáng)化し、行政監(jiān)督管理を強(qiáng)化し、企業(yè)の責(zé)任意識(shí)を強(qiáng)化し、虛作や虛作を改善するなどの違法行為の発生を効果的に抑制し、市場(chǎng)環(huán)境を浄化しなければならない。

上記の基準(zhǔn)に達(dá)していない製品の生産企業(yè)に対して、関連する行政法執(zhí)行部門(mén)の検査処に移管します。