マレーシアH&M社長：デザイナーが消費(fèi)者のためにファッションを創(chuàng)造

國際的に有名なファッション小売大手Hennes&Mauritzは、2014年1月20日に広州西城都薈に本格的に進(jìn)出し、広州市にH&Mが開設(shè)した7店目の店舗でもある。1月10日、H&M恵州市場(chǎng)に進(jìn)出し、これで広東省のすべての店舗が23店を突破し、H&Mの中國最大の市場(chǎng)の一つとなった。

1967年スウェーデン生まれのMagnus Olssonは、2012年12月からH&M大中華區(qū)（中國大陸と香港）、シンガポール、マレーシアの社長に任命された。これまでH&Mが所屬する複數(shù)の國の複數(shù)の部署に勤務(wù)していた。これまで、彼はH&Mに17年間サービスしてきた。

記者：広東省がH&Mの中國最大の市場(chǎng)の一つになった理由は何だと思いますか。

Magnus Olsson：多くの國際ブランドのクラウドファンディングは、地域のファッションムードを高め、消費(fèi)者のファッション感度を高めるのに役立ちます。この市場(chǎng)でのブランドの発展にはメリットがあります。ここの若者はファッション感度が高いことに気づいた。彼らは流行に非常に熱中しており、國際ブランドにも一定の認(rèn)知度を持っており、これはファッションの國際的な方向性を改めて証明しており、私たちはH&Mの理念が広東の消費(fèi)者に受け入れられることに自信を持っている。H&Mでは、お?dú)荬巳毪辘违ⅴぅ匹啶蛞姢膜堡?、自分だけのファッションスタイルを作ることができます?/p>

記者：H&Mはこれまで多くの有名ファッションデザイナーと協(xié)力して限定製品を発売してきたが、今後もこの方向に発展していくのだろうか。

Magnus Olsson：私たちはもちろん毎年消費(fèi)者に驚きをもたらし続けます。ご存知のように、H&Mはファッション小売業(yè)界とトップデザイナーの國境を越えた協(xié)力の先駆けとなり、2004年以來、私たちは毎年國際デザイナーやファッションアイドルと協(xié)力し、発売された特別シリーズは世界の消費(fèi)者に人気があります。世界のファッション男女に喜びと美しさをもたらすという同じ理念を受け継ぎ、私たちはこれらのトップデザイナーとの國境を越えた協(xié)力を楽しく、意義深いものにしています。H&Mのデザイナーシリーズは、多くの消費(fèi)者がH&Mの価格で最も流行したデザインを楽しむことができると同時(shí)に、H&Mのもう一つの経営理念：デザインは価格に関係ないことを証明した。

記者：今のファストファッションブランドの競(jìng)爭(zhēng)も非常に激しいですが、H&Mが最も消費(fèi)者を引き付ける特性は何だと思いますか。あるいは、消費(fèi)者はなぜ多くのファストファッションブランドの中でH&Mを選ぶのか。

Magnus Olsson：「ファストファッション」、「ファストファッション」、または「ハイストリートファッション」、これは消費(fèi)者と公衆(zhòng)の解釈と評(píng)論であり、私たちはそれをH&Mに対する肯定、認(rèn)可、愛と見なしている?！弗榨ˉ氓伐绁螭绕焚|(zhì)をお得な価格で提供する」ことはH&Mのビジネス理念であり、H&Mのコア競(jìng)爭(zhēng)力でもある。そして、H&Mは常に新陳代謝され、160位を超える優(yōu)れたせっけいチームと100人の図案デザイナーが消費(fèi)者のためにファッションを創(chuàng)造している。毎日消費(fèi)者に新鮮さをもたらすように努めています。

また、H&Mはファッション小売業(yè)界とトップデザイナーの國境を越えた協(xié)力の先駆けとなり、2004年以來、私たちは毎年國際デザイナーやファッションアイドルと協(xié)力しており、発売された特別シリーズは世界の消費(fèi)者に支持されています。また、私たちはすでに數(shù)年連続で「環(huán)境保護(hù)の自覚行動(dòng)」シリーズの服を発売し、より持続可能な材質(zhì)で制作しています。さらに昨年、世界中のすべての市場(chǎng)に「古著回収計(jì)畫」を発表し、これらの創(chuàng)始的な取り組みは、消費(fèi)者に私たちのブランドをより信頼し、支持するようにしました。