クウェートでクリミア情勢が揺れ動く中、クウェート商人は帰國を検討する

　　クリミア.國民投票は現(xiàn)地時間3月16日午後8時に終了し、今日結果が発表される予定です。ウクライナ情勢の動揺が懸念されているが、ウクライナの溫州商人はどう過ごしているのだろうか。本紙記者は昨日、地元の知名華僑の張炳林氏と連絡を取った。

張炳林、溫州市區(qū)出身、ウクライナのオデッサ州で20年以上暮らし、同州に貿(mào)易會社を設立した。ウクライナのクリミア共和國で國民投票が行われることを知ってから、投票が終わると戦亂が起こるのではないかと焦りを感じていたという。

昨日現(xiàn)地時間の朝6時半、張炳林はいつもより30分早く起きた。彼は最初にテレビをつけ、「國民投票」について検索した。昨日は日曜日で、張炳林の貿(mào)易會社は休みで、朝食を食べた後、週末も営業(yè)している自分のいくつかの店を見に行くつもりだった。

デパートを見回って晝になったので、張炳林はいつものパーティーのホテルに行き、今日は烏にいる他の溫商とパーティーをする日だった。食卓の上で、ビジネスの話をしていると、誰が「國民投票の結果はどうなっているのか分からない」と言ったのか、一瞬にして食卓は靜かになった。この食事は少しつらかったが、結果がどうであれ、平和で穏やかな貿(mào)易環(huán)境があることを期待している。

インタビューの中で、張炳林氏は「今年のウクライナの商売はやりにくい」と告白した。キエフの「広場革命」以來、ウクライナの商人は恐れおののいており、顧客は注文を受けることができず、オデッサから別の都市に卸した商品も出発することができず、お金はさらに手元に持っていくことができないと述べた。また、オデッサ州の治安はまだよく、住民は自発的にチームを組んで都市を守ることができ、動亂の情勢に対応していると述べた。

「私から見れば、ウクライナの自然が最も美しい場所はクリミアですが、今は『紛爭の地』になっています」と張炳林氏は、國民投票の後に本當に戦亂が発生したら、國內(nèi)に撤退するつもりだと話した。

ウクライナ華人華僑企業(yè)家協(xié)會常務副會長、溫商林建清氏によると、現(xiàn)在、烏溫商には數(shù)千人がおり、靴類や百貨店の貿(mào)易に従事しており、企業(yè)は非常に多く、撤退すると言って撤退することはできない。「退卻すれば、私たちもゆっくり退避して、荷物がほぼ売り切れてから退避します」

ニュースリンク

溫州とウクライナは「付き合い」がある

溫州はウクライナのオデッサなどの都市と長年の経済貿(mào)易文化の往來がある。2001年、溫州市とウクライナのオデッサ州オデッサ市は友好都市関係樹立の意向書を締結した。

同年、ウクライナ?オデッサ州トプロダル市の市長が溫州を訪れ、友好都市を建設する意欲を示し、溫州の企業(yè)家がウクライナ?オデッサ州に工業(yè)団地を建設することについて具體的に話し合った。2011年8月、永嘉民間企業(yè)の奇楽集団はウクライナ側と開発建設経営「烏中國際革新工業(yè)団地」の投資協(xié)力了解覚書に調(diào)印した。當時の報道によると、同園區(qū)はウクライナのオデッサ州に位置し、第1期計畫の敷地面積は150ヘクタールで、約6億ドルを投資し、國際貿(mào)易、國際物流、加工製造業(yè)を中心に「7キロ市場」にサービスを提供していた。

昨年12月、ウクライナのオデッサ國立バレエ団は溫州にも來て、市民に古典版「白鳥の湖」を鑑賞させた。