ホームページ >

渉外調(diào)査許可証の有効期限の延長を申請する要求と手続き

2014/4/11 22:57:00 38

??? 日本語 Fran?ais English 中文

＜p＞＜strong＞一、申請範(fàn)囲＜strong＞＜p＞
＜p＞1.國家統(tǒng)計(jì)局が発行した「渉外調(diào)査許可証」を取得し、かつ「渉外調(diào)査許可証」の有効期限が満了する渉外調(diào)査機(jī)関。＜/p＞
＜p＞2.渉外調(diào)査機(jī)関は有効期限の30日前に國家統(tǒng)計(jì)局に申請を提出しなければならない。期限を過ぎても提出していない場合は、渉外調(diào)査許可証の有効期限を延長しません。＜/p＞
＜p＞＜strong＞二、申請機(jī)関は國の渉外調(diào)査管理法規(guī)を熟知しています。＜/strong＞＜p＞
＜p＞1.申請機(jī)関は、「渉外調(diào)査管理弁法」とその関連する法律、行政法規(guī)、規(guī)則と國の関連規(guī)定をさらに勉強(qiáng)します。＜/p＞
＜p＞2.申請機(jī)関は中國統(tǒng)計(jì)情報(bào)網(wǎng)の「渉外調(diào)査管理」欄の「審査手順」の下で、自身で渉外調(diào)査法規(guī)のテスト問題2部をダウンロードしてください（テスト問題は本ページの下の「添付ファイルダウンロード」を參照してください）、申請機(jī)関の責(zé)任者と渉外調(diào)査事項(xiàng)の擔(dān)當(dāng)者が手でペンまたは署名ペンで答えます。＜/p＞
＜p＞＜strong＞三、申請機(jī)関が提出する申請資料＜/strong＞＜p＞
＜p＞（一）法人単位は、次の9つの紙媒體の資料を國家統(tǒng)計(jì)局に提出する。
＜p＞1.渉外調(diào)査許可証申請書。申請書は國家統(tǒng)計(jì)局がまとめて作成し、申請機(jī)関は中國統(tǒng)計(jì)情報(bào)網(wǎng)でダウンロードできます。申請表の內(nèi)容、書式、ページのサイズは変わりません。＜/p＞
＜p＞2.その年の年次検査による次の法人証明書のコピーの一つ：

＜p＞①「企業(yè)法人営業(yè)許可証」。＜/p＞
＜p＞②「事業(yè)體法人証書」。＜/p＞
＜p＞③「社會(huì)団體法人登録証書」。＜/p＞
＜p＞④『民間非企業(yè)（法人）単位登録証明書』。＜/p＞
＜p＞3.渉外調(diào)査に適応した調(diào)査能力報(bào)告を備えています。報(bào)告は申請機(jī)構(gòu)の調(diào)査領(lǐng)域と専門家、人員狀況、設(shè)備狀況、調(diào)査業(yè)績狀況及び申請機(jī)構(gòu)の調(diào)査能力を説明できる內(nèi)容を含むべきです。＜/p＞
＜p＞4.申請機(jī)関が申請日の1年前に実施した3つ以上の調(diào)査項(xiàng)目または売上高が30萬元に達(dá)したことを証明するための資料。申請機(jī)関は以下の資料の一つを提供できます。
＜p＞①申請の前日までに、本機(jī)構(gòu)が実施した3つ以上の調(diào)査項(xiàng)目の各項(xiàng)目のアンケートと契約コピー。＜/p＞
＜p＞②申請の前日までに、本機(jī)構(gòu)が実施した調(diào)査営業(yè)総額は三十萬元に達(dá)した各項(xiàng)目のアンケートと契約コピーです。＜/p＞
＜p＞5.厳格で健全な資料守秘制度。秘密保護(hù)制度は収集、保管、提供、調(diào)査資料の廃棄などの秘密保持業(yè)務(wù)に対して厳しく規(guī)定しなければならない。＜/p＞
＜p＞6.ここ2年間で重大な違法記録がないことについて説明します。申請機(jī)関が自ら本機(jī)構(gòu)について、ここ2年以內(nèi)に重大な違法記録がないことについての説明を発行する。＜/p＞
＜p＞7.國家統(tǒng)計(jì)局が発行した「渉外調(diào)査許可証」を取得した日から申請日まで、渉外調(diào)査項(xiàng)目の総括に従事します。総括は申請機(jī)構(gòu)の能力、取引先、業(yè)務(wù)の発展?fàn)顩rと法規(guī)、國家政策などの狀況を含むべきです。＜/p＞
＜p＞8.國家統(tǒng)計(jì)局が発行した「渉外調(diào)査許可証」を取得した日から申請日まで、申請機(jī)関が要求通りに記入した「渉外調(diào)査業(yè)務(wù)書類登録表」。＜/p＞
＜p＞9.渉外調(diào)査法規(guī)試験機(jī)関の責(zé)任者と渉外調(diào)査事項(xiàng)の擔(dān)當(dāng)者の回答。＜/p＞
＜p＞上記の書類は一式二部（「渉外調(diào)査業(yè)務(wù)書類登録表」は一つが原本で、もう一つはコピーです）。各部は上記9つの內(nèi)容の配列順に本に綴じられており、規(guī)格はA 4幅です。各資料のトップページには申請機(jī)関の法定代表者が署名し、公印を捺印する必要があります。申請機(jī)関は提供した資料の真実性に対して責(zé)任を負(fù)うべきです。＜/p＞
＜p＞（二）海外組織が中國機(jī)構(gòu)に以下の7つの紙媒體を國家統(tǒng)計(jì)局に提出する。
＜p＞1.渉外調(diào)査許可証申請書。申請書は國家統(tǒng)計(jì)局がまとめて作成し、申請機(jī)関は中國統(tǒng)計(jì)情報(bào)網(wǎng)でダウンロードできます。申請表の內(nèi)容、書式、ページのサイズは変わりません。＜/p＞
＜p＞2.海外組織が中國機(jī)構(gòu)で証明書のコピー、登録証明書のコピーを承認(rèn)します。登録証明書はその年の年次検査を通らなければなりません。＜/p＞
＜p＞3.厳格で健全な資料守秘制度。秘密保護(hù)制度は収集、保管、提供、調(diào)査資料の廃棄などの秘密保持業(yè)務(wù)に対して厳しく規(guī)定しなければならない。＜/p＞
＜p＞4.ここ2年間で重大な違法記録がないことについて説明します。申請機(jī)関が自ら本機(jī)構(gòu)について、ここ2年以內(nèi)に重大な違法記録がないことについての説明を発行する。＜/p＞
＜p＞5.國家統(tǒng)計(jì)局が発行した「渉外調(diào)査許可証」を取得した日から申請日まで、渉外調(diào)査項(xiàng)目の総括に従事します。総括は申請機(jī)構(gòu)の能力、業(yè)務(wù)発展?fàn)顩rと法規(guī)、國家政策などの狀況を含むべきです。＜/p＞
＜p＞6.國家統(tǒng)計(jì)局が発行した「渉外調(diào)査許可証」を取得した日から申請日まで、申請機(jī)関が要求通りに記入した「渉外調(diào)査業(yè)務(wù)書類登録表」。＜/p＞
＜p＞7.渉外調(diào)査法規(guī)試験機(jī)関の責(zé)任者と渉外調(diào)査事項(xiàng)の擔(dān)當(dāng)者の回答。＜/p＞
＜p＞上記の書類は一式二部（「渉外調(diào)査業(yè)務(wù)書類登録表」は一つが原本で、もう一つはコピーです）。各部は上記7つの內(nèi)容の配列順に本に綴じられており、規(guī)格はA 4幅です。各資料のトップページには申請機(jī)構(gòu)の首席代表（主要責(zé)任者）の署名と公印の押印が必要です。申請機(jī)関は提供した資料の真実性に対して責(zé)任を負(fù)うべきです。＜/p＞
＜p＞＜strong＞四、申請機(jī)関提出申請資料方式＜/strong＞＜p＞
＜p＞1.郵便局で郵送した住所：北京市西城區(qū)月壇南街57號(hào)、宛先：國家統(tǒng)計(jì)局渉外調(diào)査管理処、郵便番號(hào)：100826。＜/p＞
＜p＞2.宅配便會(huì)社の配達(dá)または人を通して直接提出した住所：北京市西城區(qū)月壇南街75號(hào)410室、受取人：國家統(tǒng)計(jì)局渉外調(diào)査管理処、連絡(luò)電話：（010）68783789；ファックス電話：（010）68783788。＜/p＞
＜p＞3.郵送、郵送により申請書類を提出する場合は、通信封筒の著しい位置に當(dāng)該書簡を渉外調(diào)査許可証申請資料として明記してください。申請書類を個(gè)人に郵送してはいけません。＜/p＞
＜p＞＜strong＞五、國家統(tǒng)計(jì)局が申請を受け付ける＜strong＞＜p＞
＜p＞1.申請機(jī)関から提出された申請資料を受領(lǐng)し、申請書類が合格し、法定形式に該當(dāng)する場合、申請書類を受け取った日は國家統(tǒng)計(jì)局が申請を受理した日となります。＜/p＞
＜p＞2.申請書類が不備または要求に合わない場合、國家統(tǒng)計(jì)局は申請書類を受け取った日から3営業(yè)日以內(nèi)に申請機(jī)関に「渉外調(diào)査補(bǔ)正申請資料通知書」を発行する。國家統(tǒng)計(jì)局が要求に適合する補(bǔ)正材料を受け取った日は、申請を受理する日とする。＜/p＞
＜p＞＜strong＞六、國家統(tǒng)計(jì)局が申請を承認(rèn)または承認(rèn)しない決定＜／strong＞＜p＞
＜p＞1.申請受付日から15営業(yè)日以內(nèi)に承認(rèn)または不承認(rèn)の決定をする。事情により期限を過ぎて決定ができない場合は、申請受付日から15営業(yè)日以內(nèi)に申請機(jī)関に「渉外調(diào)査承認(rèn)延期通知書」を発行し、承認(rèn)を10営業(yè)日延長するよう通知します。＜/p＞
＜p＞2.承認(rèn)を決定した場合は、「渉外調(diào)査許可証」を発行し、不承認(rèn)を決定した場合は、「渉外調(diào)査不許可行政許可決定書」を作成する。＜/p＞
＜p＞＜strong＞七、國家統(tǒng)計(jì)局は行政審査決定書＜/strong＞＜p＞に送達(dá)します。
＜p＞1.承認(rèn)または不承認(rèn)の決定をした後、決定した日から7営業(yè)日以內(nèi)に行政審査認(rèn)可決定書を送達(dá)する。＜/p＞
＜p＞2.承認(rèn)が決まった場合は、申請機(jī)関に「渉外調(diào)査許可証」を郵送し、郵送の日は配達(dá)の日となります。不許可と決定された場合は、「渉外調(diào)査不許可決定書」を申請機(jī)関に郵送し、郵送の日は配達(dá)日となります。申請機(jī)関は自ら北京市西城區(qū)月壇南街75號(hào)410室で受け取ることもできます。＜/p＞
＜p＞＜strong＞八、渉外調(diào)査機(jī)関は有効期限満了の渉外調(diào)査許可証＜/strong＞＜p＞を返納する。
＜p＞渉外調(diào)査機(jī)関は、有効期限が満了した「渉外調(diào)査許可証」の正本と副本を、または継続する「渉外調(diào)査許可証」を受け取るときは、元の「渉外調(diào)査許可証」の正本と副本を、國家統(tǒng)計(jì)局渉外調(diào)査管理部に送付しなければならない。＜/p＞