何艶：いいデザイナーだと思います。

　　記者：いつから自分のデザインを始めたのですか？最初はどうして服裝のデザインを選んだのですか？あなたの経験を紹介してもらえますか？

　　何艶:私は2004年から大學(xué)時(shí)代にファッションデザインを習(xí)っています。実は私は大學(xué)を受験する時(shí)、絵を?qū)Wびたいと思っていますが、絵が足りないので、合格できないでしょう。先生は工蕓大學(xué)を受験するように勧めてくれました。ほとんどの工蕓大學(xué)を受験しました。その結(jié)果、服裝試験が一番いいです。無錫軽工大學(xué)で一番高い點(diǎn)數(shù)を取りました。その後、北服も合格通知書を送りました。大學(xué)を卒業(yè)してから上海で仕事をしていますが、アパレル會(huì)社の中ではうまくいっていません。あまり管理しないし、考え方も不安です。いつもこれは田舎だと思います。それに加えて、會(huì)社には事務(wù)室の政治がありますので、我慢できません。もう會(huì)社に行きたくないです。だから自分でやることにしました。

　　記者：自分でやると決めたら、自分のアトリエを作りましたか？

　　何艶:実はずっと正式に何のアトリエを創(chuàng)立したことがありません。今までブランドを登録したことがないので、専門のアトリエはありません。ただ2004年にファーストショーをしただけです。私のものを買う人がいるとは思いませんでした。ショーをしながら服を売り始めました。そして2006年になると、一部のメディアが私に関心を持ち始め、インタビューを受けて、私を知っている人がもっと多くなりました。このままずっと続けてきました。04年から09年まで、毎年ショーがあります。10年から獨(dú)立デザイナーブランドの集積店と協(xié)力して、上海と北京の両地で製品を販売しています。この間は発表會(huì)をしませんでした。最近の発表は13年10月の民國でした。このようにして、今の仕事場は私の仕事場です。

　　記者：あなたが生まれてから、両親はこの業(yè)界に従事している人です。彼らはあなたのことをどう思っていますか？デザインどうですか

　　何艶:世家とは言えないでしょう。祖父は裁縫です。母は祖父の弟子です。せいぜい裁縫家です。母はよく見に來ます。これは買う人がいますか？これは醜いです。彼女は私と違った角度を持っていますが、時(shí)間が長くなりました。やはりゆっくりと私の趣味を受け入れてくれます。私の審美はもっといいと思います。父は普通意見を言わないですが、彼はやはり私を認(rèn)めてくれると知っています。

　　記者：やり始めた時(shí)、今の成功を期待しましたか？

　　何艶:その時(shí)は全く思いませんでした。今までやります。最初のショーをする時(shí)、私は言いたいです。楽しい一回をして、ショーを終わらせて、安心して仕事を探していますが、その後は仕事を探していませんでした。

　　記者：今のデザインは最初に作ったものと違いますか？

　　何艶:デザインは進(jìn)歩があると思いますが、特に大きな違いはないです。本質(zhì)的には違いはないですが、技法の面では工蕓に対する認(rèn)識、蓄積した経験があります。

　　記者：中國の服と西洋の服は何が違うと思いますか？

　　何艶:私は今みんなの生活方式がそんなに近くて、特に大きな違いはないと思いますが、伝統(tǒng)的にはもちろん違いがあります。中國人の気質(zhì)はすでに変化しています。もう神秘的で含蓄のある東方ではなく、みんな開放的で、とても直接的です。必ず違っていると言えば、人と人の違いだと思います。東の西方でも、含蓄がある人が好きです。東西の違いではなく、人と人の違いです。

　　記者：今は多くのデザイナーが海外から學(xué)んできたのです。あなたの経歴は全部中國にあります。このことをどう思いますか？

　　何艶:はい、彼らはどんなに良くても、みんな國を出たことがあります。07年の邱昊の帰國は衝撃が大きかったです。彼は上海で店を開いていました。私はショックを受けました。その時(shí)は怖くて、怖くて、海外から帰ってきた設(shè)計(jì)の考え方は本當(dāng)に違っています。今後このようなデザイナーが増えてくるのが心配です。私達(dá)のように國を出たことがないデザイナーは生存の空間がないかもしれません。私が國を出ても彼らとは違っています。一人一人の感情や世界に対する理解は違っています。これらのものこそデザイナーとしての存在であり、他の人とは違ったものですから、個(gè)人の経験こそが一番重要で、決定的なものだと思います。{pageubreak}

　　記者：個(gè)人の経験の中で、一番深い影響は何ですか？

　　何艶:生活に大きな変化はなかった。しかし、両親の影響はまだ大きいです。弟の影響も大きいです。私の弟は私の美學(xué)の啓蒙です。彼は先に絵を描き始めました。そして絵を描き始めました。多くの蕓術(shù)家に対して彼が私の認(rèn)識を持ってくれたのです。例えば、以前絵を勉強(qiáng)していた時(shí)、石膏を描いていた時(shí)、彼はもうゴッホと接觸しました。ゴッホと石膏は差が多いと知っています。彼は私を連れてゴッホを知っています。ショーのモデルをしているのは友達(dá)だけでなく、招待している普通の人たちです。面白いのはこの過程にあります。この人と知り合いになっても、モデルをしてから友達(dá)になりました。付き合っている間に面白いものがたくさんあります。これらは全部プラスのエネルギーを持っています。これらの経験は私に影響を與えました。これらの経験があってこそ今の私があります。

　　記者：普通の人をモデルにするのが好きですが、彼らはプロのモデルよりいいと思いますか？

　　何艶:このような方式を長年使っています。ショーを行う実際には、それは難しいです。コストは相対的に低くなりますが、友達(dá)を招いてショーに來てください。彼らは専門ではないです。彼らに比較的専門的で完璧な狀態(tài)を見せたいです。多くの経験を払い、多くのものを調(diào)整したいです。これはモデルとは違っています。多くのデザイナーが設(shè)計(jì)したものを発見します。モデルと普通の人が著るのは全く違っています。でも、最初からモデルのこれを完全に遮斷しました。普通の人がこの服を著ることに注意します。彼が著るのはいいですか？美しいですか？これは難しいです。もちろんプロのモデルもモデルのいいところがあります。モデル自體はとてもいいキャリアですから、服に點(diǎn)數(shù)をつけることができます。でも、私はモデルに対してとても選びました。普通のモデルはまだ私の心の中の標(biāo)準(zhǔn)に達(dá)していません。だから私はやはり自分の友達(dá)を使っています。私の友達(dá)はきっとプロのモデルよりいいというわけではないです。

　　99年から今まで、業(yè)界の環(huán)境は変わったと思いますか？

　　何艶:変わっています。変化が大きいです。99年の人は自分の服がバイヤーのお店に現(xiàn)れることを想像できません。買えそうなお客さんに売れます。今の服の値段がまだ高いので、99年のデザイナーは服が売れるとは思えないと思います。その時(shí)はネットショップもなく、個(gè)人的には考えませんでしたが、ネットショップを開くのも多くのデザインの選択肢です。

　　記者：今季の作品のインスピレーションは何ですか？

　　何艶:今シーズンはたくさんのドレスを作りましたが、このショーはPina Bauschの作品「社交場」ショーと関係があります。ちょうど私は現(xiàn)代ダンサーの友達(dá)がいます。私のダンサーと協(xié)力したいです。Pina Bauschの「社交場」全體のダンスのアレンジと全體のシーンがファッションショーにとても適していると思いますので、彼女の交際の概念を借りてきました。私自身はpartyが嫌いです。partyの中での人の困惑した狀態(tài)を表現(xiàn)したいですが、編成する時(shí)にはとても難しくて、やりにくいです。だからこの意図を外しました。今回は服裝と身體という二つの要素がショーの中にあります。音楽が一番重要です。

　　記者：あなたはあなたの服を著る人に対してデザインがありますか？

　　何艶:あるかもしれません。例えば、體にはいくつかのデザインがあります。全部胸のサイズが小さい服を作っていますので、胸の量が大きすぎると著られないです。

　　記者：「東方イメージ」はあなたのデザインの中でどのような役割を果たしていると思いますか？

　　何艶:70年代の人は全部いくらかあるかもしれません。プロット私たちが作ったものの中には、いくつかの七十年代や三四十年代のものがあります。これは時(shí)代の影響です。張達(dá)もブルーの布や大きな綿入れの上著などのレトロなデザインをします。私たちの気質(zhì)は似ていると思います。

　　記者：なぜ上海という都市を選んだのですか？上海という都市の雰囲気はあなたを引きつけていると思いますか？

　　何艶:つまり、無錫大學(xué)を卒業(yè)してから、上海はとても近いと思います。上海は個(gè)人の大都市ですから、上海に來て仕事を探しています。それに布地の面では上海の資源も北京よりいいと思います。私自身は南方人です。ここの天気は全部私の好きなものです。でも特に上海が好きではありません。上海の気質(zhì)はやはり排外的です。

　　記者：あなたの辭書で「ファッション」の定義は何ですか？

　　なんの艶やか「ファッション」という言葉は字面上のものがよく分かります。今のファッションはメディアに偏られています。もうファッション工業(yè)の代名詞になりました。ファッションはファッション工業(yè)を含んでいるかもしれませんが、ファッション産業(yè)とは同じではありません。ファッションは基本的にファッション産業(yè)のことを言います。この言葉が嫌いです。私も定義しません。

　　記者：正しいファッションと間違ったファッションがあると思う人がいますが、どう思いますか？

　　何艶:これは本當(dāng)にあります。正しいと間違っていると思います。この人と正しいかどうかは同じです。ルール彼に置いては成立しません。他の人に置くと成立します。絶対的な間違いはありません。あるデザインのように天性があって、他の人と違って、いくつかデザイナーがいます。例えば、私はバカな髪型をしています。間違いと完全にあなたの心に関係があります。あなたの心は正しいです。他の人が見ているあなたとあなたが知っているあなたは二つの概念です。正しいかどうかは自分で知っています。他の人が見ても意味がありません。例えば、何艶さんはとても土臭いデザイナーだと言われたら、他の人の評論ですが、自分の立場では何艶さんをいいデザイナーだと認(rèn)めています。