2014イタリアのファッション市場(chǎng)は低迷しています。昔の栄光は再現(xiàn)しにくいです。

Lizはイタリア語(yǔ)の単語(yǔ)を一つしか知らないです。ジュエリーブランドのBulgariです。俳優(yōu)のRichard Buttonは1960年代初めにElizabeth Taylorとローマで映畫(huà)「エジプト艶後」を撮影した時(shí)に冗談を言いました。Elizabeth Taylorにとって、Bulgariはジュエリーデザインの最高水準(zhǔn)を表しています。自分の価値に合う唯一のトップジュエリーです。Bulgariもテーラーの宣伝に禮拝して、みごとに世界に向かって人気があります。

もちろん、その前に、世界はすでにイタリアに注目し始めています。ファッションデザインが水準(zhǔn)になりました。Salvator Ferragamoがハリウッドで販売している靴は、Audrey Hepburn、Mailyn Monroeなどの女優(yōu)たちの愛(ài)顧を得ています。50年代半ばにフィレンツェで開(kāi)催された「Sala Bianca」ファッションショーも、イタリアのデザイナーがフランスのデザイナーとは違った上品な美的センスを見(jiàn)せてくれました。

もちろん、七十年代以降、國(guó)內(nèi)の開(kāi)放が進(jìn)むにつれて、生地貿(mào)易が盛んになり、イタリアのファッション産業(yè)が本格的に臺(tái)頭したと執(zhí)著する人もいます。Giann Verssace、Gianfranco Ferre、Gorgio Armmaniなど有名なデザイナーがこの段階で頭角を現(xiàn)しています。だから、イタリアのファッションの発展の脈絡(luò)を整理し直します。2014年4月5日から、イギリスのヴィクトリアアルバート博物館で開(kāi)催された「The Glamour of Italian Fashion 1945-2014」展は、人々が勉強(qiáng)するのを參考にするいい機(jī)會(huì)です。「イタリアのファッション産業(yè)の発展は、一から二までのもうけの過(guò)程である」と紹介した企畫(huà)展のSonnet Stinfill氏は、「イタリアは第二次世界大戦の敗戦國(guó)として、多くの面で新たなスタートを切る必要がある。このように「裸一貫からスタートした」というのはファッション産業(yè)、デザイン、起業(yè)センターの過(guò)程になっています。まさに私たちが展示したいポイントです。

ほとんどあなたが望むイタリアのブランドが今回展示されます。Prada、Armani、Valentino、Fendi、Dolce&Gabbanaなどです。

世界四大ファッションウィークの一つとして、イタリアファッション勢(shì)力も初めての展示會(huì)に現(xiàn)れたわけではない。2003年には、アメリカファッション技術(shù)學(xué)院博物館がイタリア貿(mào)易委員會(huì)と共同で「Fashion、Italian Style」展を開(kāi)催しました。普段は、様々なファッションメディアがイタリア風(fēng)の紹介をしています。しかし、今回の回顧展は皮肉なことに、展示の輝きと今のイタリアのデザイナーたちの無(wú)気力な勢(shì)いとのギャップがある。

展覧會(huì)が開(kāi)幕したのはちょうど2014年の春夏に間に合った。ファッションシリーズは各店舗で販売されています。しかし、數(shù)ヶ月前、各大手ファッション評(píng)論家がミラノのファッションウィークをどう思っていたかを覚えていると、イタリアのブランドがいくら売れても、彼らは最近のシーズンは落ち著かないということが分かります。「ニューヨークタイムズ」のCathy Horynさんは當(dāng)時(shí)、「2014年春の夏の」と書(shū)いていました。ミラノファッションウィークデザイナーたちは寫(xiě)真レンズに合わせてデザインしたり、大衆(zhòng)の審美に合わせたファッションをしたりしています。自分がすでに発売している過(guò)去のシリーズからいくつかのものを取り出して新たに出しています。フィナンシャル?タイムズは「ファッションウィークは終わったが、未來(lái)に関する様々な疑問(wèn)や質(zhì)問(wèn)は、ミラノの空に漂っているようだ」と苦嘆した。

イタリア全國(guó)はまだ2008年ごろから始まっていない経済危機(jī)の中で完全に回復(fù)してきています。これはファッション業(yè)界の低迷を招いた重要な原因の一つです。その他に、イタリアの會(huì)社の企業(yè)は大部分が家族経営のモードで、忠誠(chéng)を保証しますが、しかし新鮮な血液に対して大門を閉鎖しました：Armani、Verssaceこれらの會(huì)社、その年臺(tái)頭する時(shí)はどのようですか？今はほとんど変わりません。新人支援については、隣國(guó)のイギリスが引き続きクリストファーKane、ジョナサンWilliam Anderssonなどの人気者を発掘していますが、イタリアのファッション業(yè)界では依然としてこのような先頭に立つ新人を見(jiàn)つけることができません。

「今一番重要なのは、イタリア生産の栄光と伝統(tǒng)を持続的に発展させ、新しい世代の人材を?qū)毪工毪长趣坤人激い蓼埂！攻ぅ骏辚妗竀OGUE」の雑誌編集長(zhǎng)、フランカ?ソザニ氏が先日、こう述べたことがある。彼女は「Who’s on Next？」「Empower Talents」などのデザインコンテストを通じて、メディアの力で新しい人材を発掘しようとしています。Tod’s、Pradaなどのグループの指導(dǎo)者たちも共同で統(tǒng)一戦線を結(jié)成し、イタリアのファッション産業(yè)の地位を守るために忙しいです。これは新しい曙光ですか？結(jié)果は一定の時(shí)間がかかります。