アンデルセン財団がコペンハーゲン毛皮を共同でファッション業界に“亂入”

アンデルセン博物館館長の拓奔?ジェプセン（TORBENG.JEPPESEN）によると、アンデルセン博物館は1905年に設立され、アンデルセンが生まれ育った都市に位置している。この博物館の建物は當時アンデルセンが住んでいた場所で、今では110年近くになる。アンデルセンは12歳の時にこの家で初めて中國への興味と憧れを芽生えさせ、デンマークから中國への素晴らしい生活を想像していた。コペンハーゲンの毛皮と提攜し、中國で「メルヘンファッションショー」を展開する今回のポイントだ。

拓奔は斷続的に中國旅行に來て20年以上になるが、中國文化によりよく溶け込むために、彼は自分に中國語の名前「拓奔」をつけ、自分が中丹文化交流に貢獻することを奨勵し、アンデルセン童話を伝え続けている。拓奔は、中國の子供の多くがアンデルセン童話を読んでおり、若者もアンデルセン童話に関する文章を書いていることを発見した。このことから見ると、アンデルセン童話と中國文化の絆は深い。

　　童話と毛皮文化とファッションの衝突

アンデルセン財団は今年9月、デンマーク首相の訪中中に中國婦人児童博物館でアンデルセン本人とアンデルセン童話を読み解くアンデルセン童話切り紙展を開催した。この展覧會はこれからも他の5つの大都市を巡回する。

また、アンデルセン博物館も、アンデルセン童話をどのように運用し、どのように別の方法で解釈し、現代の生活とファッションと結びつけるかをもっと理解したいと考えています。

コペンハーゲンとの協力は、アンデルセン童話を毛皮で解釈するという別のレベルでファッション的な解釈をすることだ。アンデルセン童話の寓意と言語から言えば、それ自體はデンマーク文化の中ではかなり普遍的である。現在のデンマーク語の口語の多くはアンデルセン童話や故事から派生しており、中國の成語のようになっている。アンデルセン童話は幅広い年齢層が読むことができ、多くのレベルで理解することができます。

拓奔は今回の「童話ファッションショー」がアンデルセンと彼の童話をもっと理解してもらい、また別の角度からファッションの視點から理解することができることを望んでいる。中國の長い歴史はデンマークに魅力があり、アンデルセンは両國の共通の興味であり、デンマーク人は常に好奇心を持っており、拓奔も両國の長期的な文化交流と協力を望んでいる。

中國では、現在のファッショントレンドもいくつかの伝統文化を掘り起こし、現在のデザインに溶け込んでいる。アンデルセン財団とコペンハーゲンが協力するのも同じ理念だ。アンデルセン童話は百年前の文化遺産だが、現代デザインの中では再解釈され、伝統文化の価値観を現在の生活やデザインに持ち込むことができる。この解釈は本質的には童話の物語とアンデルセン本人の価値観の再現である。

アンデルセンは中國文化に夢中になっており、彼の童話は現代社會でも一定の影響を與えることができる。現代人はハリーポッターのような物語の仕方や物語の形成の過程を話すのが好きで、それは現代の童話です。

昔の人として、アンデルセンは科學技術と未來に対して多くの幻想と夢を持っていたが、かつて書いた物語の中には、蒸気船を使用するなど、比較的近代的な要素を含む世界の反対側からヨーロッパに熱気球に乗っていることが書かれている。アンデルセン本人も確かに旅行が好きで、19世紀の頃、彼は旅行の方法で異なる、新鮮なものを見ることを堅持した。これは今日の私たちが愛している生き方と似ている。

アンデルセンは古代に生きた人だが、彼の考え方は非常に現代的だ。その年には自分の寫真を撮り、名刺に印刷し、自分を紹介したときに名刺を渡した。ヨーロッパを旅行していた當時はメディアに自分を紹介し、どのくらいの時間後に個人紹介や作品を発表するのかをメディアに説明していました。彼は當時から非常に前向きな考えを持っていたが、今の私たちから見れば、「自メディア」で自己宣伝をしているように見える。

　　アンデルセン財団は國境を越えた協力を幅広く行う

アンデルセン財団が今年9月に北京でアンデルセン切り紙展覧會を開催することを決定した際、コペンハーゲンの毛皮草が拓奔を招待して會社コペンハーゲン本社を見學し、拓奔はコペンハーゲンの毛皮工房のデザイナーのデザイン作品を知り、今回の「童話ファッションショー」の概念を提起した。アンデルセン童話を借りて理念的なデザインを作ることができるかどうかを考えた。彼がこの考えをコペンハーゲンの毛皮と分かち合うと、雙方は一拍即応した。

その後、コペンハーゲン毛皮はデザイナーに博物館を見學してもらい、デザイナーがどの物語を創作の原本として選ぶかを決めた。デザイナーにとって、本人たちは自分たちのインスピレーション源を見つけることができ、どのような物語が彼らにとってより啓発されているのかを知ることができます。

人魚姫の像はデンマーク.、デンマークに屬していますが、別の面では、伝承されている貴重な遺産はさらに世界的なものです。拓奔はアンデルセン博物館の館長として、アンデルセン童話の価値観や文化遺産を世界中に殘し、伝えることが責務である。

別の角度から言えば、拓奔は中央テレビが2人の中國人の子供を取材したことがあり、彼らのアンデルセン童話に対する理解は彼を深く感銘させたことを知った。女の子によると、彼女が一番好きなアンデルセン童話はリトルマーメイドで、デンマーク版の結末（ハッピーエンドはハリウッド版）には、悲しみ、期待、夢があるという。夢を実現することはできませんが、この物語は美しい生活に求めることができます。男の子は醜いアヒルの子の話がもっと好きだと言っていました。醜いアヒルの子から高貴な白鳥に成長するまでの過程は苦労しましたが、とても価値があります。

拓奔氏によると、中國の子供たちはアンデルセン童話のより深い意味を本當に知り、生活にも感銘を受けたという。拓奔はデンマークの文化と価値観を現代のファッション生活に持ち込みたいと考えている。ショーや発表會はファッションライフの一部であり、この方法でヨーロッパ文化、アンデルセン童話文化を再解読する再解読に持ち込むことができる。

「今度は中國に來てショー中國政府の招待です。一般的には、アンデルセン童話をプロジェクトに融合させる方法で、政府や相手機関が協力プロジェクトに招待します」拓奔氏は、「広東省はかつて、アンデルセン童話や子供シリーズに関するプロジェクトを行うために財団を招待したことがある。広東省はイギリス村を模したデンマーク村のプロジェクトを作りたいと考えており、アンデルセン童話をテーマにしている。住んでいる部屋や劇場などの建物からなり、完全な小社會に相當する。デザイン全體と建築テーマはアンデルセン童話を全體の概念としている」と述べた。

拓奔氏によると、アンデルセン財団と復旦大學も協力しており、しばらく続いている。雙方はアンデルセン童話について深く研究して深い協力をしており、このプロジェクトは少しずつ成長してきた。