マナー：席次配列時の規範的なやり方

外國人の友人と會う場合、主客雙方の席次の配置問題に関わることは避けられないことが多い。渉外交流において、會見、交渉、署名式の開催、記念撮影を行う際には、それぞれに特殊な順位の並べ方がある。會見は、儀禮的な會合とも呼ばれる。一般的には短い時間がかかり、お客様雙方は禮儀のために相手と応対しているだけです。正式な渉外會見は、専門の會議室や會見室で行うことが望ましい。その順位配列の方法には、主に以下の3つがある。

1つは相対式です。主客雙方が會見する時に向かい合って座り、コミュニケーションを取りやすいことを指す。一般的には応接室の正門を基準にしなければならない。正門に向かっている方が上で、來賓に席に著いてもらうべきだ。正門に背を向けた方はホストが座るべきだ。賓主雙方が一人ではない場合は、主人と主賓を除いて、雙方のその他の人員はいずれも具體的な身分の高低に従って、尊から卑下し、右から左へ順に主人または主賓の両側に配列しなければならない。

二つ目は並列式である。主客雙方が會見する時に會議室や會見室の正門に向かって並んで座ることを指し、雙方の平等と親密さを示すことができる。その具體的な配列は主人が左で、主賓が右です。賓主雙方の他の人員は具體的な身分の高低に従って、順に主人、主賓の側に並んでいる。

3つ目はフリースタイルです。お客様は自由に席に座ってください。多國間會見を行う際には、この方法が特に適用されます。交渉、會談とも呼ばれる。関係各當事者がそれぞれの利益のために、接觸と協議を通じて、いくつかの性の問題について合意したり妥協したりすることを指す。

各種交渉する、いずれも高い禮儀要求があり、現在、我が國が採用している交渉の順位の配置方法は、主に3種類ある。

その1、はいそうたいしき。これは主に二國間交渉に適している。具體的には2つの狀況に分けられる。一つは交渉テーブルを橫に置き、客側は正門に向かって座り、主側は正門に背を向けて座る。第二に、交渉テーブルを縦に置き、ドアに入る時の向きを基準にして、右側を上にして、客を招待して席につく。左側が下なので、メイン側に座ってください。交渉の時、雙方の主談者は真ん中に座って、他の人は右高左低の慣例に従って、それぞれの実際の身分の高低に従って、右から左へそれぞれ主談者の両側に座っていなければならない。慣例に従って、各方面の翻訳者は主談者の右側に座って、それに隣接しなければならない。

その2、はい議長式。主に多國間交渉に適しています。その際、交渉ホール內で正門に向かって議長臺を設置することができ、その他の各方面の人員はすべて正門に背を向け、議長臺の向こうに分片的に座るべきである。交渉の進行中、各方面の発言者は順番に議長席に上がり、みんなに直面して、自分の見解を述べなければならない。その狀況は、大會発言のようなものだった。

その3、円卓式です。多國間交渉にも適用されます。交渉現場には円卓が1つしか設置されておらず、各方面の人員が席次を問わず、自由に座っている。調印式を行うことは、各契約、協議の発効に必要なステップであり、儀禮性の高い活動でもある。