デザイナーの曽鳳飛：人として服を作るように

デザイナーの曽鳳飛さんは、ブルーのニットを著ていたが、紺色ではなく、色が正で彩度の高い青で、ズボンのすそを組んで足首を露出し、黒の板靴を履いていた。「私が老いぼれた老人になると思っていたの？」「いいえ、でもあなたは寛大で中華風の服を著るのが好きな人になりそうです」「私はあなたが想像していた老いぼれていません」彼は朗らかに笑って答えた。インタビューの前日、曽鳳飛大秀は終わったばかりで、ショー當日の夜は何の祝宴もなく、長年ファッション発表をしてきたが、彼はこのリズムに慣れており、結果にも淡々としていた。

?

午後4時に北京751デザインプラザ「曽鳳飛工房」で彼に會った。広いティーテーブルや茶器がオフィスの外のロビーに置かれており、友人とのティーパーティーがここにあり、取材の合間に3、5人の友人がお茶を飲みに誘ってきた。オフィス內には、中國式の家具が陳列されており、古木のテーブルの上で最初に目にしたのはリンゴやクッキーなどで、あまりにもしっくりこないので、おやつが好きかどうかを尋ねたところ、「いいえ、自分は仕事中毒で、奧さんはいつでも食べるものをそばに用意しています」と答えた。持ち手の大きなバッグにもおやつが用意されていて、食べ物を除いて、大きなバッグの中には少なくてコンパクトで、いつも使えるものばかりで、絵を描いたシャープペンシル、財布、鍵、汗を拭くためのタオル、今流行している電子製品はほとんどありません。彼は自分が田舎者で、それらを使うことができないと笑って、絵を描くのはやはりペンに頼っています。冗談を言ったり、自分をからかったりして、彼のかばんをめくることができるまで、「見に行って、あなたは自分でめくって」、妻が最近彼を愛していることをからかったりすることもできます。息子が大學に入ったからです。しかし、デザインの話をすると瞬間的に厳粛になります。今年は彼が初めて海外ファッションウィークに行って、多くのことを感じて、最大の収益は必ず中國の要素をよりよく伝承して、ヨーロッパのデザイナーのようにしなければなりません。2015年春夏のテーマは福山壽海を中心としたトーテムで、彼は版型がこれ以上変わりにくく、紋様だけが絶えず掘り出すことができると思って、彼は年が終わると、故宮に取材に行ったり、資料を探しに行ったりして、大ショーでの宋錦上の図案は何度も故宮を往復する中で完備されている。ショー當日、ファッションのほか、忘れられないのは音楽、水滴、おばあさんの機織り機、新しい機械の音、順を追って放送して、音楽は非常に境地に富んで、「音楽はショーの魂」、このような認定は、彼自身が専門の音楽家を連れて故郷に行き、自然の鳴き聲、鳥の鳴き聲、水の音などを録音したり、譚盾の曲のような音楽人からインスピレーションを探したりした。

?

??彼は「人間は服を作るようなもので、あなたの生活はあなたのファッションです」と言った。逆に、伝統的なデザインをすると、彼の生活観も相対的に「古典」になり、週末は付き合いに出ず、絵を描いたり、服を作ったり、平日の2時一線で、奧さんの家庭への支払いを思いやり、感謝したり、奧さんの服を選んだり、造形をしたりすることができます。草花が好きで、生命、緑のものがあります。「琴棋書畫詩酒花茶」の情緒を持ちながら、地道に「味噌酢茶」の生活を楽しんでいる人は、もっと多くて、もっと良い中國風ファッションを作ることができるだろう。