SHIATZY CHENデザイナーの王陳彩霞さんを訪ねました。

このシリーズのインスピレーションの出所を教えてもらえますか？

前のシリーズは海です。このシリーズは山です。

『山海経』は私の霊感の源です。シリーズ全體の色も『山海経』から得た霊感です。

秋から紅葉が満開から凋落にかけて、最後の雪が降るように、秋から冬にかけての変化を表しています。

「山海経」の物語には山があり、家があり、動物も多いからです。

だから、私はストーリーを今シーズンのシリーズに込めました。

白い服に刺繍した赤い刺繍が見られます。雪が降った後、花が満開になる様子を表現(xiàn)したいです。

東方デザイナーとして、西洋舞臺で大きな成功を収めました。異なる文化背景はあなたのデザインにどのような影響がありますか？

実はブランドはまだ成功していないと思います。もっと努力する必要があります。

パリのファッション業(yè)界でこんなに競爭が大きい環(huán)境で、シリーズごとに戦々恐々としています。最善を盡くして最善を盡くします。

パリは包容力のある都市です。私はずっと「華夏の姿」という理念を尊重して、西洋人が熱愛する東方元素を探しています。東方元素を上手に作っています。

問：SHIATZY CHENはずっと東西元素のバランスを把握することが得意で、なぜこのようなデザインにこだわるのですか？

王陳彩霞：ブランドは自分の特徴を持っていなければならないと思います。これは私にとってとても重要です。

西洋人に中國文化の豊かさと深さを感じさせて、彼らに中國の5000年の歴史の悠久さを経験させて、彼らの私達(dá)に対する理解を増加させます。

私は既製服シリーズを作る時(shí)、私のデザイン理念を物語で伝えるのが大好きです。

この前の春の晩に、李宇春や莫文蔚などのスターがSHIATZY CHENのドレスを著ているのを見ましたが、スターのためにドレスを注文したり、既製服を作ったりするのとは何か違いがありますか？

王陳彩霞：違った點(diǎn)が多いです。まず、スターの個(gè)人的な特徴を理解してから、衣裝を通してスターの一番いいところを見せることができます。これはオーダー制と既製服の違いです。

私にとって、スターのオーダー制とデザインの服裝シリーズのプロセスは全部楽しんでいます。私はみんな好きです。スターを通して、私達(dá)の豊かで深い中國文化を尊重し、ますます多くの人に私達(dá)の堅(jiān)持と特色を理解させたいです。