ファッション業界：仏様の最新インタビュー

LagerfeldとFendiの提攜50周年にあたり、デザイナーとして贅沢ブランドとの提攜の最長時間記録でもある。高級カスタム毛皮ショーが発表された際、米國メディアはLagerfeldをインタビューした。いくつかの興味深い會話のコンパイルは以下の通り：

　ある會社で50年やっているのは長い時間ですが、この50年でFendiでのキャリアを評価したことを思い出しましたか。

ありません。私はそれをしたことがありません。

　それはファッション「長壽」の秘訣は？

私は過去に霊感を探したことがありません。時々私の態度は「悪くない」ですが、その時誰かが、あなたが二、三十年前にそう言ったと言います。私はそう言ったかもしれません。私はもうすっかり忘れてしまいました。ファッション業界にいる限り、自分が何をしたかを考えてばかりいてはいけません。ドイツではFendi、Chanel、Lagerfeld、Chloéなどのブランド會社のために作ったすべての作品を展示する大規模な展覧會が開かれていましたが、私は行っても行かない。気にしていないからです。

　　過去があなたにとってストレスだと思ったことはありませんか。

　　(ファッション圏內）「歴史」はない。過去には大きな成果はありませんでした。私は何も殘していません。私は何かをしたことがあるのではなく、何かをしたことがあっても私を興奮させることはできません。過去に何をしていたのか、そして彼らがやっていたよりも良いかもしれないと考え始めると、すぐにその考えを止めるべきだ。私の多くの同僚は成果を上げたことがあります。彼らは作品を見てまるでレンブラントのようにナルシストで、お願いして、自分が何をしたか忘れましょう。

　　開催高定毛皮展の考えはどこから來たのか。

私は霊感がどこから來たのか覚えていません。私自身かもしれません。そして、人々が肉を食べて皮の服を著ている限り、毛皮に何か問題があるとは言い難いと思います。一人で「毛皮をボイコットする」と言うのは簡単だが、これは産業だ。そしてもし本當に毛皮をボイコットしたら、誰がレイオフ労働者のために給料を出しますか。

　　毛皮をボイコットする行為に対する態度？

私は非人道的な方法で動物を殺すのが嫌いですが、その點ではかなり改善されていると思います。肉屋の方が怖いと思います。そこに行くのは屠殺場を見學するようなものです。

　　毛皮のカスタマイズをするのは単調すぎるのではないでしょうか。

いいえ、それをどのように利用するかを見て、これが私の仕事です。私は技術も材料も知っていて、長い間使っていませんが、新しい用途を見つけることができたら面白いです。毛皮のカスタマイズを革新的に完成させるために十分な斬新なアイデアがあることを願っています。

　　ユーモアのセンスがありますか。ファッション業界にユーモアは必要ですか？

私は自分が持っていると思いますが、ほとんどのデザイナーは気の利いたユーモアではないと思います。彼らは蕓術家になりたいと思っているので、慎重だと思います。私たちは職人であり、「応用」蕓術だと思います。蕓術をやりたいなら、ギャラリーに行って展覧會をしましょう。

　自分は蕓術家だと思いませんか。

もちろん違います。私はデザイナーで、私は寫真を撮ることができて、本を出すことができて、私は発行者ですが、私は「蕓術家」を自稱することはできません。これはあまりにも傲慢です。もし他の人がそう言ったら、それはお世辭で、もしあなた自身も本當に言ったら、それは本當に頼りにならない。

　　撮影といえば、Fendi、Chanel、Dior Homme、いくつかの雑誌のために作品を撮ったことがありますが、それはなぜでしょうか。趣味なのか、それとも違う仕事なのか。

まず、興味がなければ絶対にしません。次に、撮影も重要です。デザインだけをしていると、象牙の塔に閉じ込められてしまいます。これは面白くないだけでなく、良性の発展でもない。私はもう街で自由に活動することができないので、もっと他のことをしなければなりません。

　他のデザイナーやライバルに注目しますか？

はい、いろいろなことに気をつけますが、競爭だとは思いません。三流レベルの人と一緒にいるよりも、（同じように素晴らしい）デザイナーと一緒に仕事をするのが好きで、これは私をより良い仕事にすることができます。工蕓の素晴らしさについては、私にとって最も良いことはDiorとGivenchyです。ここではChanelについてはお話ししません。Chanelの運営規模が最も大きく、設計プロセス全體に250人の従業員が參加しているからです。他のブランドについてはコメントしません。私はファッションジャーナリストではありません。