丹東市対外貿易経済協力局は発表會を開催します。

私は市外経済貿易局の高銘雄副局長です。市外経済貿易局が擔當する「新常態に適応し、新たな突破を実現する」特別記者會見に參加することを歓迎します。市外経済貿易局は全市渉外経済の主要管理部門であり、全市の対外貿易、外資利用、対外経済技術協力の管理サービス業務、及び全市の対外開放業務を指導し、調整する機能を擔っています。次に、市対外経済貿易局の業務機能を合わせて、2015年にわが局が展開する重點業務と主要業務措置を紹介します。

一、2015年重點業務任務

第一に、全市の対外貿易輸出が31.7億ドル、11.8%の業務を完成することを確保する。第二に、世界500強と業界トップ企業の導入に力を入れ、高品質で企業誘致活動を展開します。第三に、「一帯一路」の戦略協力に積極的に參加し、絶えず「外に出る」仕事に力を入れています。対外開放プラットフォームの建設を加速し、対外経済貿易業務の転換と発展の新しい空間を積極的に開拓すること。

二、2015年の主要業務措置

今年、市外経済貿易局は以下の10項目の業務措置を取って、先ほど私が言った四つの重點業務を全面的に完成させることを確保します。

1.重點企業へのサービスを著実に強化する。去年、私達は全市の120軒の重點対外貿易企業を市外経済貿易局の指導部のメンバーに割り當てて支えました。今年も120の企業の中から20社ぐらいを選んで市の指導者に支えられ、殘りは対外経済貿易局の指導者に支えられます。各企業のサポートに対して、的確で操作性のある措置と方法を制定し、確実にカバンを最後までやり遂げて、支えていきます。

2.対外貿易輸出基地の建設を絶えず強化する。各県（市）、區は自分の実際に基づいて、この地區の特徴を持つ市級の輸出基地を育成し、製品の研究開発、ブランドの育成、市場の開拓などの面からガイドを強化し、早く産業集積効果と輸出牽引力を形成させることを要求します。この基礎の上で、市外経済貿易局は積極的に鳳城の自動車の部品と東港のイチゴの輸出基地を援助して省級の輸出基地に昇格させます。

3.3つの電子商取引プラットフォームを十分に活用する。現在、電子商取引を通じた対外貿易はすでに國際的に通用する手段となっている。エレクトビジネスのプラットフォームを利用して、グローバルをカバーするビジネスマーケティングネットワークを構築することができます。一方で、エレクトビジネスのプラットフォームを通じて理想的な貿易パートナーを探すこともできます。だから、私達は引き続き電子商取引プラットフォームの普及活動をしっかりと行います。

マイクグループの設備時代網と中朝経済貿易電子プラットフォームに引き続き、企業が電子商取引プラットフォームを利用して対外貿易を展開する能力とレベルを高めています。

4.海外加工業務を強力に推進する。一つは稅関総署との交流と調整を引き続き強化し、丹東より多くの紡織服裝企業に出國加工資格を獲得させることです。第二に、丹東出國加工園區の建設を加速させ、海外加工という名刺を十分に利用して対外投資に力を入れ、國內の有名ブランドと大型服裝企業を丹東に定著させ、紡績服裝を丹東の柱産業の一つにすることに力を入れます。

5.國際市場の開拓に力を入れていく。現在、丹東市の輸出市場は主にアジアの國と地域に集中しており、他の海外市場の開拓には柔軟さが足りない。2015年には北朝鮮、韓國、日本、アメリカなどの主要市場を深く発展させるとともに、ラテンアメリカ、アフリカ、中東、ロシア及び東歐市場を積極的に開拓し、目的があり、計畫的に全市の対外貿易企業を組織し、案內し、展示會を通じて製品の販促を強化し、対外貿易の輸出を拡大します。

6.企業誘致の強化と改善に力を入れる。省政府は今年は各市の外資利用指標を審査しなくなりましたが、やはり外資を利用することは地域の対外開放度を測る最も重要な標識だと思います。外資の進出は海外の資金をもたらすだけでなく、海外の先進的な技術、先進的な管理経験と海外の市場をもたらしてくれます。だから私たちのこの戦線は

外資を利用した仕事を高度に認識し続けることができる。今年の仕事の中で、私達は慎重に投資プロジェクトを包裝した上で、重點的に世界の500強と業界のトップ企業に向かって、いくつかの技術の含有量が高くて、影響力の強い重要なプロジェクトとハイエンドのプロジェクトを導入することに力を入れて、積極的に省庁の下達する外資の4億ドルの指導性の仕事の目標を完成することを努力します。

7.対外経済技術協力の強化に力を入れる。第一に、中蒙露経済廊下の建設に積極的に參加し、丹東港を起點として、モンゴル國喬巴山の鉄道の出航路建設プロジェクトの前期の準備を進め、「遼蒙歐」の出航路の早期開通を目指しています。第二に、丹東港がロシア極東地區の造船、穀物加工、木材加工などのプロジェクトに投資する前の段階の準備をすることを助けます。第三に、丹東中納実業有限公司がナミビアに投資した中商業貿易園區の建設を積極的に推進し、企業が國家関連支援資金を申告し、推進する。物流保稅倉庫プロジェクトと早く園區に入る。第四に、積極的に企業を海外投資の配置に誘導し、プロジェクトを早期に実施段階に入るよう促進する。重點プロジェクトは曙光集団がロシア、西アジア、南米に投資する自動車製造、組立、修理拠點プロジェクトを配置して、東方測控集団はアメリカの研究開発センタープロジェクトを投資して、北方山奇有限公司はロシアのニコラ総合保稅園區プロジェクトなどに投資します。

8.対外開放プラットフォームの建設を速める。一つは中朝相互市貿易區の申告を大いに推進することです。現在、中朝互貿區の実施案はすでに市政府に報告されました。次は申告の進捗狀況をしっかりフォローして、早く申告の完成を目指します。同時に、直ちに対外投資に著手し、國內外にも積極的に導入します。貿易企業園區に進駐して、丹東対朝貿易ブランドを作ります。二に、年內にワイドエデン國境経済協力區の計畫、論証、申告活動を開始するよう努力します。第三に、丹東港保稅倉庫を基礎として、計畫論証を深く行い、倉庫、物流、輸出加工、國際貿易機能を絶えず改善し、年內に丹東総合保稅區の申告業務をスタートさせるよう努力します。

9.國と省の関連政策を十分に活用する。対外経済貿易の仕事にとって、中央政府と省政府はすべていくつか扶助と激勵の政策があって、しかし私達の掌握する情況から見にきて、確かに一部の企業は政策が分からないため政策を享受できないで、だから私達は企業に良い政策を使うように助けることを今年の1項の重點の仕事とします。一つは政策の説明を強化し、企業に中韓自由貿易協定関連政策の解読を行い、電子商取引プラットフォームの知識の説明を行い、輸出信用保険関連政策の宣伝を行うことです。第二に、企業が國家政策を効果的に利用して補助金を獲得することを積極的に支援することである。（中小金、増分賞、海外投資…)