李克強(qiáng)はブラジル大統(tǒng)領(lǐng)と35項(xiàng)の協(xié)力文書に署名しました。

中國の李克強(qiáng)首相は、ブラジルのロゼフ大統(tǒng)領(lǐng)とブラジルの大統(tǒng)領(lǐng)府で會(huì)談しました。

ブラジルのテメル副大統(tǒng)領(lǐng)が參加します。

會(huì)談前、ロセフは大統(tǒng)領(lǐng)府前広場(chǎng)で李克強(qiáng)のために盛大な歓迎式典を行いました。

李克強(qiáng)は巴軍の儀仗隊(duì)を検閲した。

軍楽隊(duì)が中巴両國の國歌を高らかに演奏する.

大統(tǒng)領(lǐng)府前広場(chǎng)に中巴両國の國旗が掲げられています。

李克強(qiáng)は習(xí)近平主席のロセフ大統(tǒng)領(lǐng)への親切な挨拶を伝えました。

李克強(qiáng)氏によると、中巴関係は近年全面的に急速に発展し、戦略性と全體性は絶えず向上している。

中國側(cè)は巴方とハイレベルの交流を維持し、政治的相互信頼を深め、人文交流を密接にし、中巴の全面的な戦略的パートナーシップを絶えず推進(jìn)し、より大きな発展を遂げたいと願(yuàn)っています。

李克強(qiáng)氏は、中巴は世界の主な新興経済體であり、東西半球最大の発展途上國でもあると指摘した。

雙方は協(xié)力を強(qiáng)化し、それぞれの発展と民生の改善を促進(jìn)し、新興市場(chǎng)國家の全體的な発展の勢(shì)いを維持し、世界経済の回復(fù)を推進(jìn)することに重要な意義がある。

雙方は、生産能力投資と協(xié)力の枠組み合意に基づいて、

共同発展の原則に基づき、両國の産業(yè)投資協(xié)力計(jì)畫を制定し、中巴互恵協(xié)力のレベルアップ版を構(gòu)築する。

鉄道、鉱業(yè)、電力、裝備製造などの産業(yè)投資協(xié)力を重點(diǎn)的に展開する。

二洋鉄道などのプロジェクトを推進(jìn)して実質(zhì)的なステップを踏み出します。クリーンエネルギー、鉄鉱石、農(nóng)業(yè)などの分野の産業(yè)チェーン協(xié)力を展開します。

中國側(cè)は、中國企業(yè)の在巴投資拡大を支持し、経験と技術(shù)を共有し、両國の金融機(jī)関が人民元決済業(yè)務(wù)を展開することを奨勵(lì)し、雙方の協(xié)力の深化に寄與する。

両國の科學(xué)技術(shù)、文化、教育、旅行、青年などの人文交流協(xié)力を積極的に開拓する。

李克強(qiáng)氏は、中國側(cè)は巴方と共に、中拉の全面的なパートナーシップを推進(jìn)し、引き続き前進(jìn)発展させたいと強(qiáng)調(diào)し、國連、二十國グループ、金レンガ國家、「基礎(chǔ)四國」などの組織と多角的な枠組みの中で戦略協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、発展途上國の団結(jié)と利益を共に維持し、世界の平和、発展と繁栄を促進(jìn)する。

ロザフは熱烈に歓迎します。

訪巴、李克強(qiáng)さんがブラジルを初めての訪米としてくれたことに感謝します。

ロセフ氏は、雙方の共同努力によって、巴中関係が大きく発展し、中関係と協(xié)力も促進(jìn)されたと述べました。

李総理の今回の訪問は巴中の全面的な戦略的パートナーシップが重要な時(shí)を迎えたことを示しています。

巴方は中國側(cè)と伝統(tǒng)的な友情を固め、インフラ整備、金融、通信、農(nóng)業(yè)、エネルギー、航空宇宙飛行などの協(xié)力を拡大し、産能協(xié)力を強(qiáng)力に展開し、ともに二洋鉄道建設(shè)研究と協(xié)力を展開し、巴中協(xié)力を新興市場(chǎng)國家の合作モデルにしたいと願(yuàn)っています。

今回の共同署名を契機(jī)に、両國関係と協(xié)力を新たな高度に引き上げたい。

巴方は重大な國際問題と地域問題において引き続き中國側(cè)と緊密な交流と協(xié)調(diào)を保ち、共に発展途上國の

。

會(huì)談後、李克強(qiáng)と羅塞夫は共同で「中華人民共和國政府とブラジル連邦共和國政府2015年から2021年までの共同行動(dòng)計(jì)畫」に署名し、二國間の生産能力、インフラ整備、金融、航空、農(nóng)業(yè)、新エネルギー、通信、科學(xué)技術(shù)など各分野の35項(xiàng)目の協(xié)力文書の調(diào)印を目撃しました。

雙方は中巴政府の共同聲明と気候変動(dòng)に関する共同聲明を発表した。