エルメスが新しいフィリップ?デュマ絵本を発売、人々を魅了

エルメスの2015年度のテーマであるぶらぶら歩きを解釈するために、Actes Sud出版社とエルメスは再び手を組んで新しい絵本を発売し、パリの福寶通りにあるブランド秘密の花園を展示した：émile Hermèsコレクションシリーズの多くは畫家フィリップによって作られたデュマスの祖父は何度もぶらぶら歩いて集めてきた。時間はこの簡単で明瞭な表現を目撃して、過去と現在の間に高い壁を立てて、夢と現実の間にも隔たりが生じざるを得ない。

この絵本はエルメスファミリーの5代目メンバーPhilippe Dumas氏によって作られ、エルメスとActes Sud出版社は協力して、エルメスの2015年度のテーマを解釈することを目的としています。ぶらぶら歩く。絵本には、パリのフォー寶通りにあるémile Hermèsの秘蔵シリーズが展示されており、その多くのアイテムはPhiliによるものだ。

失われた足跡、失われた時間、複雑な世界、貴重なものを保存し、伝承するにはどうすればいいのでしょうか。そこで、「無限貯蔵」は彼の生涯の事業となり、彼の左右にあるのは杖とシルクハットだけでなく、力強い足取りと鋭い洞察力だけだった。彼のコレクションは彼の個人宣言だ。これは幻影、湖の光と水の波と複雑な対比に満ちたミクロ世界である：ここには最も純粋な魅力的な魔法があり、さらに酔っ払ったのんびりとした散歩がある—目的がないのに好奇心に満ちてさまよい歩く。暇な散歩は決して時間を無駄にしたり、退屈に過ごしたりする行為ではありません。逆に、それはあなたを充実させることができます。

　　Philippe Dumas手にした鉛筆とブラシを活用して、古いものの中を自由にぶらぶらさせ、埋蔵された寶物を探し、器用でしなやかなブラシで彼女たちに新入生を與えた。Dumasはその並々ならぬ洞察力で多くの魅力的な細部を捉え、私たちを彼と同じようにして、まるで怒っていないように見える古いものを通じて、過ぎ去った音がサラサラと音を立てているのを聞くことができるようにした。

この生き生きとした世界は、彼の目に浮かぶ子供時代の生活から多くのインスピレーションを得たに違いない。蕓術家は時空を超えて、祖父のオフィス兼秘蔵館の光景を生き生きと再現してくれた。2014年、エルメスはフィリップを再発行したDumasが1988-1995年の間に創作した作品は、同時に「脫皮」をテーマにした絵本を追加出版し、今年出版された10冊目の絵本は、エルメスの深い內包をさらに解釈する。

Philippe Dumasは多くの國際ベストセラーの著者とイラストレーターであり、その蕓術的業績によりパリ文學大賞（Grand Prix deLittérature de la Ville de Paris)。秘蔵館の創始者であるémileHermèsの孫、この秘密の場所は彼が小さい頃からよく知っていた楽園だった。今回、彼は絵を通じて私たちにこのカラフルな世界を見せてくれた。その他Actes Sudが2014年に出版したPhilippeデュマス絵本には、『海洋』（La Mer）、『エキゾチック』（L’Exotisme）、『脫皮』（La Métamorphose）、『大通り』（LaRoute）、『露天生活』（La Vieàl’Air Libre）、『太陽』（Le Soleil）、『フランス生活』（Vivre laFrance）、『馬萬歳』（Vive le Cheval）、そして『極東旅行』（Voyage en Extrême-Orient）。