ファッションアート展上海で光と影と材料の協(xié)奏曲を演奏

　　「空間三重奏」ファッション蕓術(shù)展が上海で開(kāi)幕?演繹材料と光影協(xié)奏曲

震旦博物館2度とイタリアの高級(jí)カスタム材料ブランドAlcantaraのコラボレーションによる「空間三重奏」アート展が、11月24日午後、上海震旦博物館で開(kāi)催された。

　　著名な企畫(huà)展人である楽大豆氏と蕓術(shù)家及び震旦博物館の責(zé)任者との寫(xiě)真撮影

今回の展覧會(huì)は著名な企畫(huà)展人である楽大豆氏が企畫(huà)し、中國(guó)人蕓術(shù)家の尹秀珍氏、劉詩(shī)園氏、イタリア人デザイナーのGentucca氏を招待したことが分かったBiniは共同で、震旦博物館の入り口のデッキと水晶ホールで、異なる創(chuàng)作形式で、この巨大な空間のために獨(dú)特な材料解釈と空間演出を行った。展覧會(huì)は3種類の異なる楽器で、材料と光の影、人と物の協(xié)奏曲を共演しているようだ。今回の展覧會(huì)は一般に無(wú)料で公開(kāi)され、2016年2月28日まで続いた。

「建築は凝固した音楽である」、今回の展覧會(huì)における空間は蕓術(shù)創(chuàng)作と概念伝達(dá)の媒體として、蕓術(shù)家の博物館に対する異なる理解を解釈した：無(wú)重力、詩(shī)意、瞑想の虛実空間、同時(shí)に「空間」という言葉自體の內(nèi)包を延長(zhǎng)し、さらに多元文化と媒體、蕓術(shù)と空間の関係を考えてみる。

今回の展覧會(huì)の企畫(huà)展人である楽大豆氏はインタビューで、震旦博物館が「新路計(jì)畫(huà)」を通じて現(xiàn)代蕓術(shù)を持続的に普及させて3年になると紹介した。この計(jì)畫(huà)は上海という多元文化環(huán)境下での蕓術(shù)機(jī)構(gòu)の位置づけと発展を検討することを目的としている。

現(xiàn)代蕓術(shù)分野への関心は、蕓術(shù)家の素晴らしいアイデアを?qū)g行に移し、震旦博物館を革新的なプラットフォームにした。震旦博物館はさまざまな蕓術(shù)家やその作品に挑戦し、館內(nèi)外で展覧會(huì)を開(kāi)催することに力を入れている。博物館の傑出したコレクションと現(xiàn)代蕓術(shù)をつなぐ。今回の「空間三重奏」蕓術(shù)展には、2人の中國(guó)人蕓術(shù)家尹秀珍氏、劉詩(shī)園氏、イタリアのデザイナーGentucca氏が招待されたBiniは博物館の公共空間に介入した。

楽大豆氏はこの間、中國(guó)の蕓術(shù)家尹秀珍氏の作品「消化腔」のように、自身が「容器」の概念を持っており、今回の展覧會(huì)でかなり目を引く裝置作品であり、機(jī)能的には陳列古器の震旦博物館と水晶庁の接続を強(qiáng)化したと記者に紹介した。裝置は視聴者のために空間體験を作り、プライベートな知覚空間を作り、聲明の短さを考えるように誘導(dǎo)しようとしている。

デッキを通って水晶庁に向かうと、劉詩(shī)園の映像作品「情詩(shī)」だ。彼女は完璧な追求に対する理解を畫(huà)面に表示された詩(shī)句に変換し、文章と警句が織り交ぜてAlcanraの生地上には、無(wú)限の情詩(shī)が形成されている。

イタリアのデザイナー、Gentucca Biniのインスタレーション作品『AroraMueum》，彼女の長(zhǎng)年の設(shè)計(jì)、建築経験を総合して、視覚的な錯(cuò)覚を通じて震旦國(guó)際ビル內(nèi)のバロック風(fēng)の水晶ホールを「逆さま」にし、人々の公共環(huán)境に対する感知を覆し、挑戦し、水晶ホール本來(lái)の機(jī)能を薄め、萬(wàn)華鏡のような當(dāng)然の蕓術(shù)空間を創(chuàng)造した。

?アーティスト紹介：

ユン?スジン

中國(guó)現(xiàn)代蕓術(shù)の重要な女性蕓術(shù)家として、尹秀珍は1963年に北京で生まれ、1989年に首都師範(fàn)大學(xué)油絵學(xué)部を卒業(yè)した。90年代に彼女は創(chuàng)作生涯を始め、多くの國(guó)際的な展覧會(huì)に出品された。

90年代初期、尹秀珍が最初に試みたのは彫刻蕓術(shù)で、彼女の作品は個(gè)人と全體の環(huán)境の角度から蕓術(shù)のグローバル化、均質(zhì)化を検討した。彼女の作品は中古品をよく使う。織物を含む日常生活物件などの要素を含む。彼女は回収した中古品を記憶の彫刻に積み上げ、現(xiàn)代化の急速な発展と世界経済成長(zhǎng)の文脈の下で、過(guò)度な都市化の過(guò)程で無(wú)視されているグループの個(gè)人化物件を探している。急速に変化する中國(guó)では、記憶が真っ先に消えたようだ。蕓術(shù)家が記憶を保存することを別の生き方としている理由でもある。

劉詩(shī)園

1985年に北京で生まれ、現(xiàn)在は北京とコペンハーゲンの2つの場(chǎng)所に住んでいる。劉詩(shī)園は撮影、コラージュ、映像と演技などの形式で彼女の作品を創(chuàng)作し、日常のものを用いて、曖昧さと理性、虛構(gòu)と真実の間に1つの記號(hào)を探して現(xiàn)代性の経験と感情を定義した。

2012年、劉詩(shī)園はニューヨーク視覚蕓術(shù)大學(xué)蕓術(shù)修士を卒業(yè)し、2009年に北京中央美術(shù)學(xué)院新メディア蕓術(shù)學(xué)士を卒業(yè)した。彼女の作品は中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館「第2回CAFAM未來(lái)展」、「第7回深センビエンナーレ」深センOCT現(xiàn)代蕓術(shù)センター、「靜かな場(chǎng)所——ニューヨーク城（StillSpotting NYC）」グッゲンハイム基金プロジェクト。Kala Art InstituteからHonorry AIR Awardsを受賞し、2012年にはPaula Rhodes Memorial Award。

　　Gentucca Bini

Gentucca Biniはミラノ生まれで、現(xiàn)在デザイナー、建築家。最初のキャリアでは、彼女はRaffaellaを含むファッションデザイナーのためにショーを行ったCuriel，Blumarine，Karl Lagerfeld，F(xiàn)erré and Chanelなどのブランドが部品を設(shè)計(jì)し、現(xiàn)在は彼女の名前を冠した生産ラインを持ち、非伝統(tǒng)的なルートを通じて一風(fēng)変わった製品を販売している。彼女の顧客にはMelba Ruffo，Dario Fo andが含まれているFranca Rame。Biniのファッションコンセプトでは、構(gòu)造の詳細(xì)や技術(shù)の使用に注目しています。彼女のデザインは自信を持って自己批判をする女性に向けて、に服を著せるの外形は著用者の姿勢(shì)によって決まり、傷は裝飾的な要素と空間となり、非対稱な造形が目の前を明るくする。

Gentuccaが蕓術(shù)界で頭角を現(xiàn)したのは、祖母の有名デザイナーBrunaに敬意を表したかったからだBiniの作品。Gentuccaは同じカッティングで、同じ色で祖母の創(chuàng)作を再現(xiàn)していますが、唯一の違いは真空包裝を採(cǎi)用していることで、購(gòu)入者は開(kāi)けて著るか、蕓術(shù)品として壁に掛けるかを選ぶことができます。彼女のデザインはニューヨークのグッゲンガムやヴェネツィアのゲラ西宮などの有名なミュージアムショップで販売されている。