沈丹陽(yáng)解答1-2月のビジネス運(yùn)行狀況

商務(wù)部は定例の記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)催します。

【生放送ダイジェスト】

商務(wù)部は今年5つの業(yè)務(wù)規(guī)範(fàn)の電子商取引を重點(diǎn)的に協(xié)調(diào)し推進(jìn)する。

商務(wù)省の沈丹陽(yáng)報(bào)道官は、

急速な発展と同時(shí)にいくつかの発展の中の矛盾と問(wèn)題が暴露されました。このために、商務(wù)部は今年重點(diǎn)的に協(xié)調(diào)して5つの仕事を推進(jìn)します。

商務(wù)部は関係部門と共同で中古車の便利取引促進(jìn)策を策定しています。

商務(wù)部は今日定例の記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、沈丹陽(yáng)報(bào)道官は、商務(wù)部は関係部門と共同で中古車の便利な取引を促進(jìn)する政策を提案しています。

商務(wù)部：3月以降、わが國(guó)の対外貿(mào)易は徐々に縮小する見(jiàn)通しです。

商務(wù)部は今日定例の記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)きました。沈丹陽(yáng)報(bào)道官は、中國(guó)の対外貿(mào)易の新たな成長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)エネルギーが蓄積されていると述べました。

下げ幅は徐々に縮小され、対外貿(mào)易は安定して良好になる可能性があります。

商務(wù)部：金融などサービス業(yè)分野の外資參入制限の緩和を推進(jìn)する。

沈丹陽(yáng)報(bào)道官は、商務(wù)部が引き続き金融、教育、文化などのサービス業(yè)の外資參入制限の緩和を推進(jìn)し、一般製造業(yè)をさらに開(kāi)放すると述べました。

北京市のサービス業(yè)の拡大?開(kāi)放総合試行の各措置を推進(jìn)し、大陸部の香港?マカオに対するサービス貿(mào)易の基本的な自由化に関する政策の実行をしっかりと行い、サービス業(yè)の開(kāi)放の深さと広さを開(kāi)拓する。

商務(wù)部は「中西部地區(qū)外商投資優(yōu)位産業(yè)目録」を改訂し、中西部地區(qū)に投資する外資をより多く誘導(dǎo)する。

內(nèi)陸の國(guó)境沿いの開(kāi)放モードを革新し、內(nèi)陸沿海部の「三相互」大通関建設(shè)を加速させ、辺境経済協(xié)力區(qū)、越境経済協(xié)力區(qū)などの辺境重點(diǎn)地區(qū)の開(kāi)発開(kāi)放を支持する。

商務(wù)部：1-2月の実際の外資使用金額は前年同期比2.7%増加した。

商務(wù)部は今日定例記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、沈丹陽(yáng)報(bào)道官は、1-2月に全國(guó)で外資を?qū)g際に使う金額は1418.8億元で、前年同期比2.7%増加したと述べた。

【文字実録】

記者の皆様、おはようございます。

今日の発表會(huì)に參加してください。

今日は1～2月のビジネスの運(yùn)営狀況をお知らせし、皆さんの関心のある質(zhì)問(wèn)にお答えします。

【沈丹陽(yáng)】：一、について

運(yùn)行狀況

1-2月の國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)の運(yùn)行は全體的に安定しており、全國(guó)で社會(huì)消費(fèi)財(cái)の小売総額は5.3兆元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比10.2%増の0.5%減となり、価格要因を差し引いて、実際に9.6%伸びた。

商務(wù)部の監(jiān)視測(cè)定によると、1-2月には、5000の重點(diǎn)小売企業(yè)の売上高は前年同期比3.3%伸び、前年同期比1.4%減となり、全體としては消費(fèi)市場(chǎng)の好調(diào)がみられた。

主な特徴：

第一に、インターネット販売、通信器材の販売は高いスピードを維持します。

統(tǒng)計(jì)局のデータによると、1-2月には全國(guó)の実物商品のオンライン小売額が25.4%伸び、社會(huì)消費(fèi)品小売総額に占める割合は9.5%に達(dá)し、會(huì)社のゼロ総額を約2.1ポイント上回った。

通信器材の販売が速くなり、1-2月の限度額以上の単位の通信器材の販売は同20.1%伸び、商務(wù)部が監(jiān)視する重點(diǎn)小売企業(yè)4 Gの攜帯電話の販売臺(tái)數(shù)は同46.6%伸びた。

第二に、サービス消費(fèi)は引き続きスピードを上げます。

1-2月には、全國(guó)の飲食収入は前年同期比11.3%伸び、前年同期より0.1ポイント加速した。そのうち、限度額以上の単位の飲食収入は6.4%伸び、1.3ポイント加速した。

全國(guó)の映畫(huà)の興行収入は112億元を超え、その中で2月の興行収入は69億元近くで、月間興行収入記録を更新し、北米市場(chǎng)を初めて超えて世界トップとなりました。

春節(jié)ゴールデンウィーク期間中、全國(guó)の旅行者數(shù)は前年同期比15.6%伸び、旅行収入は同16.3%伸びた。

第三に、不動(dòng)産の上昇が関連消費(fèi)の増加をもたらします。

1-2月において、全國(guó)の制限額以上の単位の住宅類、建材類商品はそれぞれ16.4%と14.9%伸び、成長(zhǎng)率はそれぞれ前年同期より4つと2.4ポイント加速した。

消費(fèi)価格は引き続き上昇します。

1-2月の住民消費(fèi)価格は前年同期比2.0%上昇し、上昇幅は前年同期比0.9ポイント拡大した。

このうち、2月は2.3%上昇し、4ヶ月連続で上昇した。

商務(wù)部の監(jiān)視測(cè)定によると、1-2月には、36の大中都市の食用農(nóng)産物の価格は前年同期比6.2%上昇し、その中で豚肉、野菜の価格は同24.3%と19.3%上昇し、果物、羊肉、卵の価格はそれぞれ13.7%、12.1%と4.8%下落した。

{pageubreak}

【沈丹陽(yáng)】：二、対外貿(mào)易について

稅関の初歩的な統(tǒng)計(jì)によると、1-2月、全國(guó)の輸出入は3.31兆元で、同12.6%下落した。

ドルによると、1-2月には全國(guó)の輸出入は5107.3億ドルで、17.4%下落しました。

2月當(dāng)月、全國(guó)の輸出入は1.43兆元で、15.7%下落しました。

そのうち、輸出は0.82兆元で、20.6%減少しました。輸入は0.61兆元で、8%減少しました。黒字は2095億元で、43.3%減少しました。

ドルで計(jì)算して、2月の當(dāng)月、全國(guó)の輸出入は2197億ドルで、20.8%下落しました。

対外貿(mào)易の運(yùn)行は主に以下の特徴を呈しています。

一つは輸出の下げ幅が大きく、輸入の下げ幅がやや狹いことです。

2月に、中國(guó)の輸出の伸びが大幅に低下しました。これは外需の低迷の影響を受けただけでなく、前年同期の高基數(shù)要因にも関連しています。

今年1月に発表された35の経済體輸入額（全世界の輸入総額の70%を占める）は合計(jì)13.9%減少した。

2015年2月に加えて、中國(guó)の輸出は1052.2億元で、2009年以來(lái)の當(dāng)月の最高輸出額となり、比較的大きな前年同月比基數(shù)を形成し、様々な要因が重なって、2月の輸出は前月より13.9ポイント拡大しました。

大口の商品の価格の引き下げを受けて、輸入はマイナス成長(zhǎng)を続けていますが、2月の下落幅は1月の縮小より6.7ポイント狹いです。

価格要因を除くと、2月の輸出は19.7%減少し、輸入は1.7%伸びた。

第二に、主要貿(mào)易相手國(guó)への輸出が減少し、ブリックス國(guó)家からの輸入が著しく分化した。

2月にアメリカと日本とEUの輸出はそれぞれ18%、14.8%と14.7%下落しました。下落幅は前月よりそれぞれ13、14.3、7.3ポイント拡大しました。

ブリックス國(guó)家からの輸入分化が著しく、ブラジルとロシアからの輸入はそれぞれ19%と0.1%伸び、南アフリカとインドからの輸入はそれぞれ19.1%と17.8%減少した。

第三に、加工貿(mào)易は持続的にマイナス成長(zhǎng)を続け、その他の貿(mào)易比重が向上した。

2月、一般貿(mào)易の輸出入は7892億元で、17.6%下落しました。その中、輸出は24%下落しました。

加工貿(mào)易の輸出入は4488億元で、15.6%下落して、すでに12ヶ月連続でマイナス成長(zhǎng)して、その中の輸出は17.2%下がります。

その他の貿(mào)易輸出入は1961億元で、7.3%下落し、輸出入総額の比重は前年比1.2ポイント上昇し、輸出と輸入はそれぞれ12.3%と2.7%減少した。

第四に、ハイテク製品の輸出が全體より良く、一部の大口商品の輸入量が値上がりしました。

機(jī)電製品の輸出は4790億元で、18.4%減少しました。

ハイテク製品の輸出は2373億元で、11.6%下落し、輸出総額の比重は同3.3ポイント上昇した。

7種類の労働密集型製品の輸出は1683億元で、28.8%減少しました。その中で、家具、カバン、靴はそれぞれ33.4%、31.9%と29.8%減少しました。

一部の大口商品の輸入量は値上がりしました。原油、ゴム、天然ガス、鉄鉱砂、鋼材と大豆の輸入量はそれぞれ24.4%、14.9%、13.8%、8.5%、6.8%と5.8%伸びました。輸入価格はそれぞれ35.2%、17.2%、27.1%、34%、14.8%と12.9%下落しました。

第五に、國(guó)有と外資企業(yè)の成長(zhǎng)率が下がり、民間企業(yè)の輸入が伸びています。

國(guó)有企業(yè)の輸出入は2261億元で、20.8%減少しました。輸出と輸入はそれぞれ22.3%と19.4%減少しました。

外資企業(yè)の輸出入は6870億元で、13%減少しました。

民間企業(yè)の輸出入は5209億元で、16.9%下落しました。そのうち、輸出は3629億元で、23.2%下落しました。輸入は1581億元で、2.7%伸びました。

東部地區(qū)の輸出は全國(guó)より良く、中西部地區(qū)は下落幅が拡大しています。

東部地區(qū)の輸出入は1264億元で、14.8%下落し、全體の0.9ポイントを下回り、輸出は18.7%下落し、全國(guó)の輸出総額の比重は同2ポイント上昇した。

中部地區(qū)の輸出は605億元で、西部地區(qū)の輸出は753億元で、それぞれ28.7%と29.4%下落しました。

_（2016-03-17 10:24:08）

【沈丹陽(yáng)】：三、外資の吸収について

1-2月において、全國(guó)の実際の外資使用金額は1418.8億元で、同2.7%増加した。

以下の特徴を示します。

一つは実際に外資を使うことが小幅に増加し、新たに企業(yè)を設(shè)立することが減少しました。

1-2月に全國(guó)に外資系投資企業(yè)を設(shè)立した3396社は同11.4%減少した。外資の実際使用金額は1418.8億元（225.2億ドルに換算）で、前年同期比2.7%増加した（銀行、証券、保険分野データを含まない）。

2月當(dāng)月、全國(guó)に外資投資企業(yè)を1388社設(shè)立し、同11.3%減少した。外資の実際使用金額は536.3億元（84.4億ドルに換算）で、同1.8%増加した。

第二に、サービス業(yè)が実際に外資を吸収して引き続き成長(zhǎng)しています。

1-2月には、製造業(yè)が実際に外資を利用した場(chǎng)合、391億元（61.8億ドルに換算）で、前年同期比14.9%減の27.6%に達(dá)した。

サービス業(yè)の実際の外資利用額は891.6億元（142.1億ドルに換算）で、前年同期比5.7%増の62.8%だった。

その中で、ハイテクサービス業(yè)は増加を維持しており、実際に外資を利用すると159.1億元（25.2億ドルに相當(dāng)）になり、前年同期比15.6%増加し、サービス業(yè)の実際の外資利用総量の22.5%を占めている。

その中で、數(shù)字の內(nèi)容と関連サービス、情報(bào)技術(shù)サービス、研究開(kāi)発と設(shè)計(jì)サービスは実際に外資を使って成長(zhǎng)が速く、それぞれ51.8億元（8.3億ドルに換算）、46.6億元（7.2億ドルに換算）、30.6億元（4.9億ドルに換算）で、同538.9%、134.4%と68.8%伸びた。

第三に、主な投資源の投資が著しく変動(dòng)し、アメリカ、日本、シンガポール、イギリス、ドイツなどが明らかに増加した。

1-2月、アメリカ、日本、シンガポール、イギリス、ドイツの実際の投資額はそれぞれ62.9億元（10億ドルに換算）、42.3億元（6.6億ドルに換算）、57.5億元（9億ドルに換算）、28.7億元（4.6億ドルに換算）、27.4億元（4.4億ドルに換算）で、それぞれ110.9%増、14.5%増、53.8%増、1208.7%増となった。

四、中西部地區(qū)の契約外資が大幅に増加した。

1-2月において、中國(guó)と西部地區(qū)の契約外資金額はそれぞれ25.3億元（38.2億ドル）と158.6億元（24.4億ドル）で、同26.2%と14%増加した。

西部地區(qū)で実際に外資を使うと98億元（15.4億ドル）で、同8.1%増となり、全國(guó)の5.4%増を上回った。

外資のM&A取引は日に日に活発化しています。

1-2月に買収合併方式で外資系投資企業(yè)を設(shè)立した199社は前年同期比5.2%減の399.2億元（60.9億ドルに換算）で、前年同期比17.3%増となった。

M&Aの実際の外資利用に占める比率は前年同期の24.6%から2016年の28.1%に上昇した。

{pageubreak}

【沈丹陽(yáng)】：四、対外投資と経済協(xié)力について

対外直接投資

今年1-2月に、中國(guó)の非金融部門の対外直接投資は1959.7億元（299.2億ドルに相當(dāng)）で、前年同期比71.8%伸びた。

「一帯一路」に関する國(guó)家投資は22.3億ドルで、同41.1%増の7.5%を占めている。

國(guó)內(nèi)投資家の構(gòu)成狀況から見(jiàn)ると、地方の対外直接投資は258億ドルで、前年同期の2.95倍で、同期の対外直接投資総額の86.2%を占めています。

投資の業(yè)界構(gòu)成狀況から見(jiàn)ると、1-2月の対外投資は主にビジネスサービス業(yè)の102.6億ドルに流れ、前年同期比31%増加し、投資総額の34.3%を占めた。卸と小売業(yè)の42.8億ドルは75.4%伸びて、14.3%を占めた。製造業(yè)の39.3億ドルは、13.6%伸びて、そのうち裝備製造業(yè)の18.2億ドルに流れて、193.5%伸びて、製造業(yè)の対外投資の46.3%を占めた。

対外請(qǐng)負(fù)工事

1-2月に、中國(guó)の対外請(qǐng)負(fù)工事業(yè)務(wù)の新規(guī)契約額は2066.5億元（約315.5億ドル）で、同7.4%伸びた。売上高は1217億元（約18.8億ドル）で、同11%減少した。

1-2月に、我が國(guó)企業(yè)は「一帯一路」の関係國(guó)で対外請(qǐng)負(fù)工事プロジェクト契約421件に新たに署名し、契約額は154.6億ドルで、同時(shí)期の全國(guó)の49.0%を占め、同53.2%伸びた。

対外労務(wù)協(xié)力

1-2月に、我が國(guó)の対外労務(wù)協(xié)力は各種類の労務(wù)人員を6.5萬(wàn)人派遣し、前年同期より0.4萬(wàn)人減少しました。

2月の當(dāng)月には、各種労務(wù)者を2.9萬(wàn)人派遣し、前年同期より0.5萬(wàn)人増加した。

2月末の在外各種労務(wù)人員は98.9萬(wàn)人で、前年同期より1.7萬(wàn)人増加しました。

【沈丹陽(yáng)】：五、サービスアウトソーシングについて

1-2月に、中國(guó)企業(yè)がサービスアウトソーシング契約を締結(jié)した金額は1107.7億人民元（169.2億ドルに換算）で、実行金額は797.6億人民元で、それぞれ同7.5%と7.1%伸びています。

その中のオフショアサービスのアウトソーシング契約金額は755.4億人民元で、実行金額は527.3億人民元で、それぞれ同28.5%と5.2%伸びています。

2月當(dāng)月、オフショアサービスアウトソーシング契約金額は319.8億人民元で、実行金額は267.4億人民元で、それぞれ同17.1%と40.6%伸びた。

主に以下の特徴が現(xiàn)れます。

一つは主に発注市場(chǎng)の構(gòu)造が変動(dòng)傾向にあることです。

1-2月に、中國(guó)はアメリカ、中國(guó)香港、EUと日本のオフショアサービスの実行金額を受けて、それぞれ103.3億人民元、97億人民元、84.8億人民元と43.3億人民元で、同時(shí)期にそれぞれ-19.1%、54.3%、-3.8%と-4.3%伸びています。

また、前の2ヶ月間、我が國(guó)は日本のオフショアサービスのアウトソーシング契約を受けた金額は42.1億人民元で、同27.9%下落し、日本の市場(chǎng)地位は引き続き下落すると予想しています。

第二に、業(yè)務(wù)プロセスのアウトソーシング速度の増加率が向上しました。

1-2月に、中國(guó)企業(yè)がオフショア情報(bào)技術(shù)のアウトソーシング、業(yè)務(wù)プロセスのアウトソーシングと知識(shí)プロセスのアウトソーシングを受けた金額はそれぞれ269.1億元、85.1億元と173.1億元で、同期比でそれぞれ-2.5%、41.4%と4.9%伸び、それぞれ51%、16.1%と32.8%を占めています。

業(yè)務(wù)プロセスのアウトソーシングの加速の主な原因はデータ処理、コールセンターとサプライチェーン管理サービスの急速な成長(zhǎng)であり、業(yè)務(wù)プロセスのアウトソーシングを促進(jìn)するのは4.1ポイントアップした。

第三に、「一帯一路」沿線の國(guó)家市場(chǎng)規(guī)模が引き続き拡大している。

1-2月に、我が國(guó)の企業(yè)は「一帯一路」沿線の國(guó)家サービスアウトソーシング契約金額118億人民元を受け取って、実行金額は88.3億人民元で、前年同期比13%と10.7%伸びました。

その中で、東南アジア國(guó)家サービスアウトソーシング契約の金額は73.6億人民元で、実行金額は59.6億人民元で、それぞれ5.8%と36.4%伸びました。西アジア北アフリカ國(guó)家サービスアウトソーシング契約の金額を受けて20億人民元で、実行金額は10.6億人民元で、それぞれ80.8%と10%伸びました。

第四に、長(zhǎng)江経済帯の沿線の省市は成長(zhǎng)の勢(shì)いを維持しています。

1-2月に、長(zhǎng)江経済帯沿線の省市がオフショアサービスのアウトソーシング契約を受けた金額は418.7億元で、実行金額は347.2億元で、同12.2%と2.1%伸びて、全國(guó)でそれぞれ55.4%と65.8%を占めています。

その中で、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の上海市、江蘇省と浙江省は良好な基礎(chǔ)條件と商業(yè)環(huán)境を備えています。大量の優(yōu)良企業(yè)と優(yōu)秀な人材が集まっています。オフショアアウトソーシング業(yè)務(wù)の規(guī)模は長(zhǎng)江経済帯の95%を占めています。サービスアウトソーシング産業(yè)の発展の主力です。

{pageubreak}

【沈丹陽(yáng)】：以上は通報(bào)の二ヶ月前の狀況です。ご質(zhì)問(wèn)を歓迎します。

【記者】今年の「政府活動(dòng)報(bào)告」では「外資利用の水準(zhǔn)を向上させる」、「中國(guó)は常に魅力的な外商投資のホットスポットになる」との提案がありますが、今年の中國(guó)の外資利用の情勢(shì)を分析してください。商務(wù)部は外資利用の水準(zhǔn)を高める上で、どのような具體的な考えがありますか？ありがとうございます。

【沈丹陽(yáng)】：國(guó)連貿(mào)易発展會(huì)議の予測(cè)によると、2016年のグローバル直接投資の見(jiàn)通しは楽観的ではなく、波及を免れない。

実際には、國(guó)內(nèi)生産要素のコストが上昇するにつれて、わが國(guó)の伝統(tǒng)的な資金調(diào)達(dá)の優(yōu)位性は徐々に弱まり、先進(jìn)國(guó)は「再工業(yè)化」戦略を?qū)g施し、発展途上國(guó)は資金調(diào)達(dá)の優(yōu)遇度を強(qiáng)め、新たな情勢(shì)は我が國(guó)の外資利用の向上に新たな挑戦を提起した。

新しい挑戦に直面しているにもかかわらず、われわれは外資利用の水準(zhǔn)をさらに高め、わが國(guó)を常に魅力的な外國(guó)投資家のホットスポットにすることに自信を持っています。

自信はある基礎(chǔ)から生まれる一方で、新しい行為から生まれる。

2015年、我が國(guó)の実際の外資使用は過(guò)去最高を更新し、1356億ドルに達(dá)し、同期比5.5%増となり、24年連続で発展途上國(guó)のトップとなりました。

國(guó)際貿(mào)易會(huì)議の調(diào)査によると、2016年と2017年は中國(guó)が引き続き最も有望な投資先國(guó)のトップに選ばれている。

中國(guó)アメリカ商會(huì)、中國(guó)歐州連合商會(huì)、日中投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)の調(diào)査によると、多くの訪問(wèn)企業(yè)は中國(guó)市場(chǎng)に対して楽観的な態(tài)度を維持している。

今年の前の二ヶ月間、我が國(guó)は実際に外資を使って1418.8億元で、同2.7%伸びました。

しかし、私たちはこれに満足できません。政府の仕事報(bào)告書(shū)の要求に従い、あらゆる手を盡くして、より公平で透明で、より期待できる投資環(huán)境を構(gòu)築し、外資利用の水準(zhǔn)をさらに向上させなければなりません。

このため、商務(wù)部は今後、投資の參入緩和と外資管理體制の改革を深化させ、外資區(qū)域の配置を最適化し、自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)水準(zhǔn)を向上させ、國(guó)家級(jí)経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)體制のメカニズムを革新し、國(guó)際的な高い基準(zhǔn)に従って投資環(huán)境を改善し、「六措置を同時(shí)に実施する」ことを推進(jìn)し、今年の外資利用を著実に行う。

例えば、私達(dá)は引き続き金融、教育、文化などのサービス業(yè)の分野の外資參入制限の緩和を推進(jìn)し、更に一般製造業(yè)を開(kāi)放します。

北京市のサービス業(yè)の拡大?開(kāi)放総合試行の各措置を推進(jìn)し、大陸部の香港?マカオに対するサービス貿(mào)易の基本的な自由化に関する政策の実行をしっかりと行い、サービス業(yè)の開(kāi)放の深さと広さを開(kāi)拓する。

私たちは『中西部地區(qū)外商投資優(yōu)位産業(yè)目録』を改訂し、外資が中西部地區(qū)に多く投入されるように導(dǎo)く。

內(nèi)陸の國(guó)境沿いの開(kāi)放モードを革新し、內(nèi)陸沿海部の「三相互」大通関建設(shè)を加速させ、辺境経済協(xié)力區(qū)、越境経済協(xié)力區(qū)などの辺境重點(diǎn)地區(qū)の開(kāi)発開(kāi)放を支持する。

私たちはさらに知的財(cái)産権の保護(hù)に力を入れ、外資系投資企業(yè)のクレームメカニズムを健全化し、投資家の合法的権益を守る。

【記者】今年3月にトルコで攜帯電話の輸入に対する保障措置調(diào)査が終了しましたが、商務(wù)部はこれに対してどのようなコメントがありますか？

【沈丹陽(yáng)】：2014年12月5日、トルコが攜帯電話の輸入品に対する保障措置調(diào)査を行い、中國(guó)側(cè)はトルコ経済部が今年3月4日に攜帯電話の輸入品に対する保障措置調(diào)査を中止したことに気づき、中國(guó)側(cè)は土方に対してWTOの規(guī)則に基づいて正確に決定し、歓迎の意を表しました。

土方の動(dòng)きは世界中の攜帯電話製品の正常な貿(mào)易に有利になります。トルコの通信業(yè)界の全體の利益にも合致します。

中國(guó)側(cè)も中土業(yè)界の協(xié)力を促し、通信製品の応用と発展を共に推進(jìn)したいと考えています。

【記者】今年の二ヶ月前に、わが國(guó)の輸出入は大幅に下落しました。今年の中國(guó)の対外貿(mào)易情勢(shì)に対して悲観的な見(jiàn)方が多いです。今年の対外貿(mào)易全體の情勢(shì)をどう見(jiàn)ていますか？著実な成長(zhǎng)の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)できますか？

【沈丹陽(yáng)】稅関の統(tǒng)計(jì)によると、今年の前の2ヶ月間、中國(guó)の輸出入総額は大幅に減少しました。2016年の國(guó)際市場(chǎng)の需要は依然として十分に疲れています。外國(guó)貿(mào)易の狀況は依然として厳しいです。

説明が必要なのは、2015年前の2ヶ月は基數(shù)が高く、1月の輸出額は19998.9億ドルで、月間の輸出額は通年第3位となりました。2月の輸出は同48.2%伸びて、月間の増加率は年間最高となり、春節(jié)の影響を加えて、今年の前月のデータには多くの比類できない要因があり、通年の対外貿(mào)易の動(dòng)向を全面的に反映することができません。

厳しい狀況にもかかわらず、今年の対外貿(mào)易の仕事をしっかりと行い、多くの有利な條件に直面しています。政府の仕事報(bào)告書(shū)に提出された対外貿(mào)易の発展任務(wù)を完成させるために努力しております。

多くのメディアの友達(dá)が今年の貿(mào)易情勢(shì)に関心を持っていることを知っています。この機(jī)會(huì)を利用して、簡(jiǎn)単に分析してみます。

最近の全國(guó)の20の省と市の調(diào)査狀況から見(jiàn)ると、企業(yè)は2016年の対外貿(mào)易情勢(shì)が全體的には2015年より複雑で厳しいことを反映しています。

國(guó)際狀況から見(jiàn)れば、國(guó)際通貨基金機(jī)構(gòu)、世界銀行などの権威機(jī)構(gòu)は2016年の世界経済の伸び率を6年ぶりに最も低くしています。

國(guó)際大口の商品と原材料の価格は引き続き下落して、依然として低位でうろうろして、部分の地區(qū)の情勢(shì)は揺れ動(dòng)いて、貿(mào)易保護(hù)主義は頭をもたげて、貿(mào)易摩擦は増加します。

私たちも最近、今年の対外貿(mào)易のデータを発表した世界30の主要経済體の輸出はいずれも異なっています。その中で、輸出の減少幅は2桁以上の主要経済體は10個(gè)以上あります。例えば、アメリカは10.7%下落し、日本は12.9%下落し、韓國(guó)は18.8%減少し、カナダは12.4%下落し、ブラジルは17.9%下落し、インドは13.6%下落し、臺(tái)灣は13%減少しました。

國(guó)內(nèi)の狀況から見(jiàn)ると、企業(yè)の要素コストは持続的に上昇し、外國(guó)貿(mào)易の伝統(tǒng)的な競(jìng)爭(zhēng)力は弱まり、固定資産投資は持続的に鈍化し、輸入需要は減少し、特に産業(yè)と注文書(shū)の外向移転はまだ加速しており、加工貿(mào)易輸出は12ヶ月連続で減少し、國(guó)際金融危機(jī)時(shí)の水準(zhǔn)を超えている。

これらは外國(guó)貿(mào)易の困難を暗示しています。短期のものではありません。

外國(guó)貿(mào)易の厳しい複雑さを十分に認(rèn)識(shí)していると同時(shí)に、わが國(guó)と先進(jìn)國(guó)、発展途上國(guó)の産業(yè)構(gòu)造は相補(bǔ)性が強(qiáng)く、インフラが整っていて、産業(yè)が整っていて、事業(yè)者の環(huán)境が持続的に改善されています。

同時(shí)に、対外貿(mào)易の発展構(gòu)造は持続的に最適化され、転換とアップグレード、動(dòng)力転換が加速され、対外貿(mào)易の新しい業(yè)態(tài)は盛んに発展しています。

一部の企業(yè)は本業(yè)に専念し、持続的に革新し、自主ブランドを育成し、海外のマーケティングネットワークの建設(shè)を拡大し、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力は絶えず向上しています。

更に重要なのは、黨中央、國(guó)務(wù)院の政策決定の配置によって、商務(wù)部は各関連方面と協(xié)力して、著実に成長(zhǎng)しています。また、構(gòu)造を変えないようにしています。一連の強(qiáng)いターゲット的な政策措置が実施されています。あるいは導(dǎo)入される予定です。

これはまた、外國(guó)貿(mào)易の新たな成長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)エネルギーが蓄積されていることを意味します。

したがって、私たちは3月以降、中國(guó)の対外貿(mào)易は徐々に縮小する傾向にあると予想しています。わが國(guó)の対外貿(mào)易は安定して良い方向に発展します。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

{pageubreak}

【記者】今年の政府活動(dòng)報(bào)告書(shū)は「改革開(kāi)放を深化させ、新たな體制を構(gòu)築する。

発展は根本的に改革開(kāi)放によるものである。

商務(wù)部はこの方面で具體的な推進(jìn)構(gòu)想と措置がありますか？ありがとうございます。

【沈丹陽(yáng)】：「五位一體」の全體配置と「四つの全面」戦略配置を協(xié)調(diào)的に推進(jìn)し、「革新、調(diào)和、緑、開(kāi)放、共有」の発展理念を貫き、供給側(cè)の構(gòu)造的改革を推進(jìn)し、商務(wù)部は今年の事業(yè)分野における改革開(kāi)放を深化させるいくつかの重點(diǎn)仕事を提出しました。

各方面の仕事には具體的に深い推進(jìn)措置があります。例えば、対外貿(mào)易の革新発展を促進(jìn)するために、政府の仕事報(bào)告書(shū)によって確定される「安定して良い方向に戻る」という仕事目標(biāo)に基づき、開(kāi)放型経済新體制の構(gòu)築の新たな要求に応じて、あらゆる手を盡くして外國(guó)貿(mào)易の安定的な成長(zhǎng)、構(gòu)造を調(diào)整し、優(yōu)れた発展を?qū)g現(xiàn)します。

先ほど、対外貿(mào)易について言及しましたが、私達(dá)は今體制の方面から頭を働かせています。特に體制のメカニズムから外國(guó)貿(mào)易企業(yè)のコストを下げる方法を解決し、融資ルートを広げ、貿(mào)易の利便性を向上させるなどの重點(diǎn)問(wèn)題を解決したいです。

対外貿(mào)易の新たな運(yùn)動(dòng)エネルギーの育成を加速し、加工貿(mào)易の革新発展を促進(jìn)し、伝統(tǒng)的な優(yōu)位製品の輸出を安定させ、クロスボーダー電子商取引、市場(chǎng)の購(gòu)買貿(mào)易方式、対外貿(mào)易総合サービス企業(yè)などの発展を加速させる。

サービス貿(mào)易の革新的発展モデルを展開(kāi)し、サービスアウトソーシングモデル都市を増やし、文化対外貿(mào)易の発展を加速させる。

更に積極的な輸入政策を?qū)g施し、消費(fèi)の還流を誘導(dǎo)し、輸入の利便性を向上させ、輸入の歩合、クレジット、稅収政策を充実させ、先進(jìn)技術(shù)設(shè)備、肝心な部品と不足しているエネルギー原材料の輸入などを拡大する。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

【記者】アメリカ商務(wù)部は先週、中興通迅に対して制限措置を取ると発表しました。中興のサプライヤーに中興にアメリカの生産設(shè)備、部品を輸送する前に、輸出許可令を申請(qǐng)する必要があります。

最近のニュースによると、中方はアメリカ商務(wù)部と會(huì)談し、中興會(huì)社が「実體リスト」に組み入れられたことを討論していますが、商務(wù)部はこれに対して何かコメントがありますか？

【沈丹陽(yáng)】：関連記事に注目しました。

中國(guó)側(cè)のこのことに対する態(tài)度はすでにはっきりしている。

現(xiàn)在、中興會(huì)社はアメリカ商務(wù)部と交流しています。

中國(guó)側(cè)は米側(cè)が中米両國(guó)の経済貿(mào)易関係を発展させる大局から出発し、このことを適切に処理し、中米の経済貿(mào)易関係の安定と健康発展に影響を及ぼすことを避けたいと望んでいます。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

【記者】先ほど発表された1-2月の対外投資と対中投資のデータから見(jiàn)ると、対外投資は対中投資よりはるかに高いです。この狀況は今年も続けられますか？

【沈丹陽(yáng)】第一の問(wèn)題は、中國(guó)の経済発展と國(guó)際投資全體の発展趨勢(shì)は2014年から重要な変化を遂げました。もともと資金の輸入を主とする國(guó)から発展し、資本の純輸出國(guó)になりました。

実際には、すでに発表された対外投資の統(tǒng)計(jì)はあまり全面的ではありません。可比口徑によると、2014年にはすでにこのような狀況が現(xiàn)れています。この傾向はまだ発展しています。だから、今年の対外投資の伸びはきっと外資利用の増加速度を超えます。

年間外資を利用する総規(guī)模と対外投資の総規(guī)模については、この両者は対外投資が外資利用を上回るかどうかはまだ分かりませんが、スピードを上げるのは対外投資のほうが速いです。

第二の問(wèn)題はサービスアウトソーシングについてですが、日本は元々中國(guó)からサービスアウトソーシングを受けている大きな発注者です。現(xiàn)在の傾向から見(jiàn)ると、地位はだんだん下がっています。つまり、中國(guó)への発注は減少しています。

これは日本の発注市場(chǎng)の変化要因もあるし、グローバルアウトソーシング市場(chǎng)の構(gòu)造変化要因もあります。

ありがとうございます。

【記者】：商務(wù)部などがこのほど発表した「自動(dòng)車の並行輸入試行の促進(jìn)に関する若干の意見(jiàn)」には、主にどのような政策內(nèi)容が含まれていますか？また、今年は政府の仕事報(bào)告書(shū)で「中古車市場(chǎng)の活性化」を提案しています。

【沈丹陽(yáng)】：商務(wù)部は最近、工業(yè)?情報(bào)化部、公安部、環(huán)境保護(hù)部など8部門と「自動(dòng)車の並行輸入促進(jìn)試行に関する若干の意見(jiàn)」を印刷配布します。

この「意見(jiàn)」は自動(dòng)車の並行輸入試行の一連の政策措置を提出しました。並行自動(dòng)車の輸入はどのように自動(dòng)輸入許可証を申請(qǐng)しますか？強(qiáng)制的な製品認(rèn)証、検査検疫、通関、登録などの細(xì)部を処理します。自動(dòng)車並行輸入パイロット企業(yè)に対して自動(dòng)車製品の安全、品質(zhì)、省エネ、修理技術(shù)、情報(bào)公開(kāi)などの相応責(zé)任をどのように履行しますか？

同時(shí)に、パイロット地方政府が試行業(yè)務(wù)を展開(kāi)する監(jiān)督管理責(zé)任を更に明確にする。

このパイロットの「意見(jiàn)」は、「制限的に減法し、規(guī)範(fàn)的に足し算をする」という改革の構(gòu)想を最大限に體現(xiàn)しています。

中古車市場(chǎng)については、中國(guó)は現(xiàn)在、世界最大の新車市場(chǎng)であり、將來(lái)最大の中古車市場(chǎng)になる可能性が高い。

現(xiàn)在、わが國(guó)の自動(dòng)車保有臺(tái)數(shù)は約1.72億臺(tái)で、毎年2400萬(wàn)臺(tái)を超える新車が新たに増加しています。

先進(jìn)國(guó)の中古車と新車の流通量の割合は普通は1.5:1以上で、この比率によって計(jì)算して、未來(lái)我が國(guó)の中古車の取引量は3600萬(wàn)臺(tái)を超えることができることを期待して、単車の平均の5.5萬(wàn)元によって見(jiàn)積もって、取引額は2兆元近くに達(dá)することができます。

この仕事をうまくやると、中古車の在庫(kù)を確保できるだけでなく、新車の増分を牽引して、古い車の廃棄量を淘汰して、全チェーンは自動(dòng)車の消費(fèi)潛在力を奮い立たせます。

中古車市場(chǎng)の活性化にはどうすればいいですか？ビジネス部の研究では、中古車を「売れる、安心して買う、使いやすい」とすることが重要であり、これは遠(yuǎn)隔地の移転制限、情報(bào)の不透明、サービスの不行き屆きなどの顕著な問(wèn)題を解決しなければならないとしています。

商務(wù)部は関係部門と共同で中古車の便利取引促進(jìn)政策を策定しています。これらの突出した問(wèn)題をめぐって、対策を制定し、できるだけ早く導(dǎo)入するように努力しています。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

【記者】：3月15日は過(guò)ぎたばかりですが、今年に入ってから電気商取引所の営業(yè)休暇に対する反応が強(qiáng)いことに気づきました。商務(wù)部はこれに対してどのような管理措置をとりますか？

【沈丹陽(yáng)】：2日前の3?15多くのメディアの反応のように、電子商取引は急速な発展と同時(shí)に、いくつかの発展の中の矛盾と問(wèn)題を暴露しました。確かに十分な重視を引き起こすべきです。

これらの暴露された問(wèn)題は、有線での仮想取引による新たな問(wèn)題でもあり、現(xiàn)行の體制體制と電子商取引の発展に適応できない問(wèn)題もあります。政策法規(guī)環(huán)境の整備、市場(chǎng)秩序の規(guī)範(fàn)化、監(jiān)督管理の強(qiáng)化などに向けて、大きな力を入れる必要があります。

このため、商務(wù)部は今年5つの業(yè)務(wù)を重點(diǎn)的に協(xié)調(diào)して推進(jìn)する。

{pageubreak}

一つは、電子商取引分野の立法を推進(jìn)し、電気商取引プラットフォーム及び関係者の責(zé)任を明確にすることである。

昨年私たちは「インターネット領(lǐng)域における侵害行為の強(qiáng)化に関するガバナンス意見(jiàn)」（國(guó)弁発〔2015〕77號(hào)）を起草し、「電子商取引立法枠組み」を起草し、「ネット小売第三者プラットフォーム取引規(guī)則管理弁法」などの部門規(guī)則を制定し発表しました。

今年は全國(guó)人民代表大會(huì)の財(cái)経委員會(huì)と協(xié)力して、「電子商取引法」の立法調(diào)査と起草作業(yè)を行い、監(jiān)督管理措置をどのように改善するかをさらに研究する。

みんなが関心を持っている「電子商取引法」は全國(guó)人民代表大會(huì)の財(cái)経委員會(huì)が起草したもので、商務(wù)部は関連の立法調(diào)査と起草作業(yè)を協(xié)力して行って、去年すでにやりました。今年は引き続き完成します。

第二に、政府の主導(dǎo)権を確立し、多方面にわたって參與し、標(biāo)準(zhǔn)的に統(tǒng)一された電子商取引信用システムを推進(jìn)することである。

電子商取引の分野で権利侵害の偽造に打撃を與える力をさらに強(qiáng)化し、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、公正競(jìng)爭(zhēng)の市場(chǎng)環(huán)境を確立する。

第三に、地域間、部門間の法律執(zhí)行協(xié)力メカニズムの確立を推進(jìn)し、行政執(zhí)行と刑事司法の接続を強(qiáng)化し、監(jiān)督と協(xié)力を強(qiáng)化する。

第四に、ネット上の資格審査と委託実名制度を推進(jìn)し、監(jiān)督管理部門と電気商プラットフォームの関連情報(bào)共有を強(qiáng)化し、権利侵害の偽行為に対する追跡追跡追跡追跡追跡追跡追跡能力を高める。

第五に、消費(fèi)者の安全に関わる重要な製品及び侵害海賊版などの突発的な問(wèn)題に対して関連部門を組織し、引き続き改善を展開(kāi)する。

昨年はインターネット上での侵害や偽ブランドの特定項(xiàng)目の整備が行われましたが、効果は悪くないです。今年はさらに力を入れて、引き続きこの仕事を展開(kāi)します。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

【記者】李克強(qiáng)総理は今年の両會(huì)の「政府活動(dòng)報(bào)告」で「中米、中歐投資協(xié)定交渉の推進(jìn)」を提案しました。なぜこの二つの投資協(xié)定を締結(jié)し、交渉の進(jìn)捗狀況について関心を持っています。

ちょっと紹介してもらえますか？

【沈丹陽(yáng)】：まず何が投資協(xié)定か説明する必要があると思います。

投資協(xié)定とは、一般に國(guó)の間で國(guó)際投資を規(guī)範(fàn)化する規(guī)則について合意された協(xié)定を指し、多國(guó)籍投資の促進(jìn)、保護(hù)、規(guī)範(fàn)化を目指している。

商サイン投資協(xié)定を通じて、一國(guó)政府は外國(guó)投資家に安定、透明、期待できる投資環(huán)境を提供し、多國(guó)籍投資と経済発展の促進(jìn)に役立つ。

特に、現(xiàn)在各國(guó)の投資協(xié)定は一般的に投資市場(chǎng)の開(kāi)放に対して手配されています。海外投資家のためにもっと広い市場(chǎng)と多くの商機(jī)を提供して、経済のグローバル化を促進(jìn)するのに有利です。

わが國(guó)はすでに世界130以上の國(guó)と地域と投資協(xié)定を締結(jié)していますが、米歐との投資協(xié)定はまだ締結(jié)されていません。つまり、中、米、歐の3つの経済體の間ではまだ相互の投資ルールに関する調(diào)整が行われていません。

このため、我が國(guó)は相次いでアメリカとEUとの二國(guó)間投資協(xié)定交渉を開(kāi)始しました。多國(guó)籍投資保護(hù)、投資家間の公平競(jìng)爭(zhēng)及び市場(chǎng)開(kāi)放問(wèn)題について高いレベルの協(xié)定を達(dá)成するように努めています。それによって、それぞれの投資環(huán)境と市場(chǎng)參入をさらに改善し、多國(guó)籍投資を促進(jìn)し、経済発展を促進(jìn)します。

中米投資協(xié)定について交渉する。

2008年の本格始動(dòng)以來(lái)、交渉はすでに24回行われ、全體的に順調(diào)に進(jìn)んでいます。

2013年7月、中米雙方は「參入前の國(guó)民待遇に負(fù)のリストを加える」という形で実質(zhì)的な交渉に入ることで合意し、交渉は大きなブレークを切った。

その後、雙方は積極的に各業(yè)務(wù)を推進(jìn)し、文書(shū)交渉の仕事目標(biāo)をほぼ完成させ、2015年6月に行われた第19回交渉で負(fù)のリストを交換し、正式に負(fù)のリスト交渉を開(kāi)始しました。

この交渉は発足以來(lái)、両國(guó)の指導(dǎo)者の注目を集めてきた。

特に昨年9月に習(xí)近平主席がアメリカを公式訪問(wèn)した際、両國(guó)の最高指導(dǎo)者はこの交渉が両國(guó)の経済貿(mào)易関係の中で最も重要な事項(xiàng)であることを確認(rèn)し、互恵共栄、ハイレベルの協(xié)定を達(dá)成するために強(qiáng)力に交渉を進(jìn)めることで合意しました。

これは交渉のために強(qiáng)力な政治的動(dòng)力を注ぎ込んだ。

このコンセンサスを?qū)g行するために、中米雙方はさらに交渉のテンポを速め、元首會(huì)談後の5ヶ月以上の間に4回の正式な交渉を行い、交渉を新たな進(jìn)展させました。

中歐投資協(xié)定について交渉する。

2013年11月のスタート以來(lái)、すでに9ラウンドが行われています。

共同の努力を経て、雙方は2015年末に協(xié)定の範(fàn)囲について合意に達(dá)し、中歐の指導(dǎo)者が設(shè)定した交渉目標(biāo)を達(dá)成した。

雙方は今年中に5回の交渉を行うことで合意しました。情に応じて會(huì)間會(huì)を増やし、高いレベルで野心的な投資協(xié)定を早期に達(dá)成するために、中歐の全面的な戦略的パートナーシップを深化させるだけでなく、二國(guó)間協(xié)力レベルを向上させ、わが企業(yè)の渡歐投資のためにより高いレベルの保護(hù)を提供します。

中國(guó)側(cè)は引き続き積極的、開(kāi)放的、建設(shè)的な態(tài)度を持ち、ヨーロッパ側(cè)とともに、バランスとウィンウィンの成果を達(dá)成するよう推進(jìn)します。

質(zhì)問(wèn)ありがとうございます。

最後の問(wèn)題。

【記者】今年政府の仕事報(bào)告書(shū)で越境電子商取引の試行を拡大し、企業(yè)の輸出商品の海外倉(cāng)庫(kù)建設(shè)をサポートすると提出しましたが、商務(wù)部はこれについてどう考えていますか？

【沈丹陽(yáng)】：「海外倉(cāng)庫(kù)」とは、國(guó)境を越えた電気商企業(yè)が一般的な貿(mào)易方式に従って、商品を大量に海外倉(cāng)庫(kù)に輸出し、電気商プラットフォームが販売を完成した後、商品を海外の消費(fèi)者に屆けることです。

これは革新的なビジネスモデルであり、企業(yè)の輸出商品「海外倉(cāng)庫(kù)」の建設(shè)をサポートすることは、クロスボーダー電子商取引の発展を推進(jìn)する対外貿(mào)易ビジネスモデルの革新であり、対外貿(mào)易の著実な成長(zhǎng)とアップグレードを最適化するための重要な配置でもある。

2014年から、商務(wù)部はすでに越境電子商取引企業(yè)の「海外倉(cāng)庫(kù)」設(shè)立について深く調(diào)査し、このようなモデルの存在する困難と問(wèn)題を真剣に理解し、いくつかの仕事の構(gòu)想を形成しました。

続いて、商務(wù)部は政府の仕事報(bào)告書(shū)の提出した要求を迅速に実行し、國(guó)際ルールを參照し、効果的な措置を取って実力のある企業(yè)の「海外倉(cāng)庫(kù)」の設(shè)立を支持し、対外貿(mào)易発展の新たなスポットライトと経済成長(zhǎng)の新たなエネルギーをさらに構(gòu)築する。

多くの人が何が具體的に実行されているかと聞きます。私たちは全體的に5つの點(diǎn)を考えています。

一つは通関の効率をさらに向上させること、二つは物流のコストを低減すること、三つはマーケティングの一環(huán)を短縮すること、四つは配送の効率を改善すること、五は企業(yè)がよりよく海外の流通システムに溶け込むことを助けること。

これは私たちが次に重點(diǎn)的に進(jìn)める仕事です。