中紡聯(lián)會長夏令敏：「第13次5カ年」産業(yè)クラスターの革新が高い

「第13次5か年」期間を通じて紡績業(yè)全同仁の共同の努力は、中國紡織服裝産業(yè)のクラスタの発展と新たなステップアップを目指し、紡績産業(yè)のクラスタが率先してモデルチェンジ?アップすることを?qū)g現(xiàn)する。

5月27日、2016年全國紡織産業(yè)クラスター作業(yè)會議が山東済寧で開催された。中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長が2015年度紡績産業(yè)クラスター作業(yè)報告書を作成した。以下は報告の主な內(nèi)容である。

一、2015年及び2016年第一四半期の紡績業(yè)界狀況

2015年の中國紡織業(yè)界の繊維加工総量は5300萬トンに達(dá)し、同6%増となりました。規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は初めて7兆元を突破しました。生産指標(biāo)、経済指標(biāo)、輸出指標(biāo)などの伸びは鈍化しているが、依然として堅実である。業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整は引き続き進(jìn)められており、繊維の三大応用は構(gòu)造的に調(diào)整され続け、2015年中國の産業(yè)用紡織繊維加工量は全國の繊維加工総量の4分の1を占めている。投資狀況から見ると、西部の投資成長速度は東部と中部に比べて速い。

また、中國紡織工業(yè)連合會流通分會のデータによると、2015年に中國萬平方メートル以上の紡織服裝専門市場は862社に達(dá)し、市場の取引先數(shù)は100萬戸を超え、市場の成約額は2兆元を超え、同2.60%伸びた。

近年、中國の紡織服裝電子商取引の発展が速く、2015年の服裝紡織ネットの小売額は8310億元に達(dá)し、全國の比重の21%を占めています。2015年の紡織服裝電子商取引の総額は3.7兆元で、同25%伸びて、全國の比重の17%を占めています。

橫方向比較では、2015年の紡績業(yè)界は全國の工業(yè)業(yè)界において、順調(diào)に運(yùn)営されています。

第一四半期において、わが國の規(guī)模は以上である。紡績企業(yè)工業(yè)増価は同6.7%増、_1-4月、織物服裝の輸出総額は774.92億ドルで、同2.67%下落しました。人民元で計算すると、輸出に対する為替レートの影響が大きいということですが、今後は我が國の織物服裝輸出に対してもあまり心配しなくてもいいです。「第13次5か年」の間、紡績服裝の輸出は依然として一定の幅で増加すると予測されています。2016年第1四半期に、中國紡織工業(yè)連合會流通分會が重點的に監(jiān)視した43の紡織服裝専門市場の総成約額は同4.28%伸びた。

また、2016年第一四半期の全國各地の代表的な地域指數(shù)は、中國?常熟男裝総指數(shù)、畳石橋家紡景気指數(shù)、中國?柯橋紡織景気指數(shù)、盛沢シルク化繊市場の景気指數(shù)、大朗毛織企業(yè)の景気指數(shù)など、地域によって異なる商品の価格動向がありますが、全體的に業(yè)界の狀況を特徴づけています。また、産業(yè)クラスターの各地が特色のある製品の面で、それぞれの産業(yè)の特徴と優(yōu)勢を結(jié)び付けて、統(tǒng)計、データ、指數(shù)の面で成果を上げたいです。ここ數(shù)年、これらの指數(shù)は業(yè)界に対する指導(dǎo)作用と企業(yè)に対する案內(nèi)作用が比較的にはっきりしていて、業(yè)界と企業(yè)にも人気があります。

もちろん、今の段階では、我が國の紡績業(yè)界及び産業(yè)クラスターは調(diào)整と発展の中にもいくつかの問題があります。中國紡織工業(yè)連合會は24期企業(yè)家アンケートで、生産能力、コスト、製品開発設(shè)計などの供給側(cè)構(gòu)造的な問題について調(diào)査しました。

二、2015年紡績産業(yè)クラスター作業(yè)狀況

中國の紡織産業(yè)のクラスタが急速に発展し、既にわが國の紡績産業(yè)の重要な支えとなり、我が國の紡織産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とモデルチェンジアップの重要な基礎(chǔ)となっている。2015年末までに、中國紡織工業(yè)連合會は206の紡績産業(yè)クラスター試行地區(qū)を確定しました。2015年に中國紡織産業(yè)の集積地で主要営業(yè)収入は4兆元ぐらいに達(dá)し、全業(yè)界の40%を占めています。紡績産業(yè)クラスターは主に東部に分布し、少數(shù)は中西部に分布しており、そのうち服裝業(yè)界の數(shù)は57個に達(dá)し、ニット34個、家庭用紡績24個である。

2015年紡績産業(yè)クラスターの仕事內(nèi)容は主に以下の5つの方面を含みます。

1、基礎(chǔ)をしっかりつかんで、調(diào)査を重視する。中國紡織工業(yè)連合會の各部門及び各専門協(xié)會は毎年産業(yè)クラスターに対する調(diào)査活動を組織し、産業(yè)クラスターの第一線に深く入り込み、クラスターの発展?fàn)顩rと存在する問題を把握し、企業(yè)のニーズを把握し、業(yè)界の発展?fàn)顩rを把握し、問題解決の道と方法を模索し、クラスタ発展のために専門的な指導(dǎo)とサービスを提供しています。

2、ブランドを押して、市場を開拓する。中國紡織工業(yè)連合會の各部門及び各専門協(xié)會は、産業(yè)クラスター企業(yè)のブランドの普及と向上を支援するために、大量の仕事を展開しました。中國紡織工業(yè)連合會は國內(nèi)外の展示會を開催し、産業(yè)クラスターを宣伝し、クラスタ企業(yè)の地域ブランドを普及させ、クラスタ企業(yè)の影響力を拡大し、クラスタ企業(yè)の國內(nèi)外市場開拓に有効なプラットフォームを提供し、地方區(qū)域ブランドを展示すると同時に、クラスタ企業(yè)も提攜情報と発展機(jī)會を獲得しました。

3、革新を促し、技術(shù)を持つ。中國紡織工業(yè)連合會の各部門の各専門協(xié)會はクラスタに各種の技術(shù)普及、交流とトレーニング活動を組織し、企業(yè)の技術(shù)革新能力を向上させ、綿紡績、麻紡、編み物、服裝、紡績、産業(yè)用などの協(xié)會はクラスタ地に技術(shù)革新連盟を組織し、広範(fàn)な中小企業(yè)の技術(shù)向上に大きな役割を果たしました。

4、プラットフォームを組み、協(xié)力を促す。公共サービスプラットフォームの建設(shè)が速く、機(jī)能が絶えず改善されているため、特に電子商取引公共サービスにおいて、中國紡織工業(yè)連合會の各部門及び各専門協(xié)會は仕事が深く、特に學(xué)院と協(xié)力し、産業(yè)クラスター企業(yè)のために電子商取引サービスを展開し、電気商取引産業(yè)園區(qū)を設(shè)立し、技術(shù)、金融、法律、設(shè)計などの面で専門的なサービスを提供しています。

5、制度計畫を立て、政策を明らかにする。企畫コンサルティングは中國繊維工業(yè)連合會は産業(yè)クラスター地に重要なサービス內(nèi)容を提供し、中國紡織工業(yè)連合會の各部門及び各専門協(xié)會は業(yè)界、クラスター及び企業(yè)に大量の地域計畫、投資コンサルティングなどのサービスを提供し、産業(yè)の健康発展に貢獻(xiàn)しました。

三、紡績産業(yè)クラスターの次の仕事の重點

中國紡織工業(yè)連合會は産業(yè)クラスターにおいて科學(xué)技術(shù)の転換、緑色の転換、知能の転換、特色の転換、品質(zhì)の転換と管理の転換を引き続き推進(jìn)し、次の6つの方面の仕事を重點的に推進(jìn)する。

1、産業(yè)クラスターの再評価作業(yè)を引き続き実施する。再評価は目的ではなく、産業(yè)クラスターが紡績業(yè)界の発展を引き続き重視し、支持することを望んでおり、また紡績クラスター企業(yè)が再評価作業(yè)を通じてモデルチェンジアップにおいて突出した表現(xiàn)があることを望んでいる。

2、引き続きクラスタの統(tǒng)計研究の仕事を深化させる。統(tǒng)計は業(yè)界の狀況を把握し、企業(yè)の要求を理解する最も直接的なルートであり、統(tǒng)計制度と方法を改善する上で、各業(yè)界の重點において3-5社の代表的な産業(yè)群集を選択し、引き続き深く調(diào)査研究し、狀況を把握し、統(tǒng)計データの品質(zhì)を向上させ、客観的、全面的、正確に業(yè)界の発展?fàn)顩rを反映させる。

3、情報技術(shù)と業(yè)界の融合発展を推進(jìn)する。インターネットの紡績業(yè)界での応用を促進(jìn)し、企業(yè)が電子商取引をより良く応用し、知能製造を突破口として業(yè)界の情報化発展を牽引する。

4、科學(xué)技術(shù)の成果転化を推進(jìn)し、自主的創(chuàng)造革新を促進(jìn)する。業(yè)界で受賞した科學(xué)技術(shù)の成果をクラスタとより緊密に結(jié)合し、紡績産業(yè)クラスターの発展のためにより良くサービスし、産業(yè)化で生産力の向上を促進(jìn)する。

5、産業(yè)チェーンの上流と下流のドッキングを強(qiáng)化し、相互接続し、クラスタ経済の集約優(yōu)位を形成する。

6、紡績産業(yè)クラスターが企業(yè)の社會的責(zé)任業(yè)務(wù)にもっと関心を持ち、重視することを望む。より多くのクラスター企業(yè)を企業(yè)社會責(zé)任報告の発表に參加させ、紡績業(yè)界企業(yè)の社會責(zé)任水準(zhǔn)の向上を推進(jìn)し、企業(yè)責(zé)任の発展とグリーン発展を?qū)g現(xiàn)させる。

「第13次5か年」期間中、紡績業(yè)界全體の同僚の共同努力を通じて、中國紡織服裝産業(yè)クラスタの発展と新たなステップアップを目指し、紡績産業(yè)クラスターの率先的な転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)したいと思います。