「青年文化」が消費(fèi)されすぎて、デザイナーはうんざりしている

6月末、Vogue.comは「スケートボード文化」と題して、スケートボード界の有名人のプロフィール、スケートボード文化が主流にどのように影響するかを含む1週間の特集記事を展開したファッションなどの予想外の原稿が掲載されているほか、「あなたの家をスケートボードでどう飾るか」、「あなたのスケートボードにぴったりの2017リゾートシリーズの新裝13個(gè)」などの小品も含まれている……普通の読者の目には、これは異常ではないようだ。結(jié)局、今の青年、ストリート文化はファッション界の萬金油である。

しかし、この一連の原稿が本物のスケートボード青年を怒らせたとは思いもよらなかった。記事によると、ニューヨークに暮らし、スケートボード文化に関するドキュメンタリーを撮影して生計(jì)を立てている匿名の回答者が、Vogueのインタビューを受けて見た後、「私の母はVogueがバカだと思っていた。彼らはスケートボード文化について何も知らず、彼らの認(rèn)識(shí)と解読は愚かだった」と失望した。また、早くもVogueチームの撮影を受けている最中に、相手の質(zhì)問が「淡々としていて普通」だとうんざりしていたことを明かし、時(shí)々言葉に気をつけるよう注意していたと語った。

今回のプロジェクトに參加した他のスケートボード愛好家も同様の見方をしており、ファッション業(yè)界のスケートボード文化に対する情熱は非常に淺はかで、しかも3分間の熱にすぎないと考えている。

そして先日、スポーツブランドUnder Armourせっけい服飾系のティムCoppensは、ファッション業(yè)界が現(xiàn)在夢中になっているスケートボードブームにもうんざりしている。火曜日、ベルギー生まれのデザイナーは2017年ニューヨーク春夏メンズウィークで新シリーズを発表した後、Complexに対して「私はこのような言い方が嫌いだが、誰もが今スケートボード文化を持って話をしている。私は15、16歳の時(shí)に毎日スケートボードをしていましたが、今スケートボードをしている子供たちは私たちの頃とあまり変わらないと思います。スケートボードをしている人の意気込みが、今のファッション業(yè)界をやめさせないようにしているのではないでしょうか。しかし、スケートボード精神は服裝の仕方だけではありません」。

次に明らかになるU(xiǎn)nder Armourのために設(shè)計(jì)された最初のシリーズについて、Tim Coppensは1990年代のノスタルジックなスタイルをあまり混ぜないと言った。「UnderのためにArmourがデザインしたシリーズは、運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)性に重點(diǎn)を置いており、シリーズ全體のフィット性、生地が重要で、ファッション化しすぎない」と述べた。