G 20サミットにピントを合わせ、世界成長の新たな青寫真を描く。

G 20サミットは國際商工業(yè)界が世界経済対策と國際経済貿(mào)易規(guī)則の制定に參與する重要なプラットフォームである。

2016年二十國集団工商サミットは9月3日から4日まで杭州で開催され、二十國グループのメンバーとゲスト國から1100人以上の工商業(yè)界の人が開幕式に出席しました。

中所得の罠を避けることができますか？

午後3時、

激しい拍手の中で會場に入る。

習近平氏は講演の中で、中國の経済量の増加と世界との協(xié)力が深まるにつれて、中國経済の動向が注目されていると指摘しました。

多くの人が関心を持っていますが、中國経済は安定した成長を続けることができますか？中國は改革開放を進めていくことができますか？

行くは言葉に勝る。

中國は実際行動でこれらの問題に答えました。

今年の初めに、中國は國民経済と社會発展の第13次5カ年計畫要綱を打ち出しました。小康社會の全面的な建設をめぐって奮闘目標を定め、発展のアンバランス、不協(xié)和、持続可能性などの際立った問題に対して、革新、調(diào)和、緑、開放、共有の発展理念を堅固に確立し、斷固として貫徹することを強調(diào)しました。

今日の中國はもう新しい歴史の出発點に立ちました。

この新たな出発點は、中國が全面的に改革を深化させ、経済社會の発展の新たな動力を増加させる新たな出発點であり、中國が経済発展の新しい常態(tài)に適応し、経済発展方式を転換する新たな出発點であり、中國と世界との深遠な対話、世界に深く開放する新たな出発點である。

私たちは自信を持っています。経済の中での急速な成長を維持し、自身の発展を?qū)g現(xiàn)するとともに、世界にさらなる発展のチャンスをもたらし続けています。

B 20政策提案報告書を習近平に提出する。

習近平氏は、G 20サミットはすでに10回開催され、重要な発展の節(jié)目にあると指摘した。

中國側(cè)が主催する杭州サミットの目標の一つは、二十カ國集団の短期政策から中長期政策の実現(xiàn)を推進することである。

危機対応から長期効果的な治理メカニズムへの転換は、世界経済管理の重要なプラットフォームとしての地位を強固にする。

習近平は最後に、工商界は成長を促進する力軍であり、G 20の工商業(yè)界の人は積極的に年間會議のプロセスに參與し、杭州サミットのために積極的に貢獻したと指摘しました。

今回の工商サミットが円満な成功を収めますように。

講演後、2016年のG 20工商サミットの議長、中國國際貿(mào)易促進委員會の姜増偉會長は習近平に「2016年B 20政策提案報告」を提出した。

開會式には、南アフリカの祖馬大統(tǒng)領やカナダのトルド首相、國際機関の責任者らが出席しました。

自分の後庭を作るのではないです。

習近平氏は、中國の発展は國際社會の利益であり、國際社會のためにもっと多くの公共製品を提供したいと強調(diào)しました。

中國が提唱している新メカニズムの新たな提案は、既存の國際メカニズムに有益な補充と完備であり、協(xié)力とウィンウィン、共同発展を?qū)g現(xiàn)することを目標としています。

「一帯一路」の取り組みは沿線諸國と中國の発展機會を分かち合い、共同繁栄を?qū)g現(xiàn)することを目的としている。

中國の対外開放は、一人芝居をするのではなく、各方面の共同參加を歓迎します。勢力範囲をはかるのではなく、各國の共同発展を支持します。自分の後庭を作るのではなく、各國が共有する百花園を建設します。

習近平は、當面に対して

中國側(cè)は各方面と一緒に杭州サミットを推進し、標本兼治、総合施策の処方箋を出して、世界経済を力強く、持続可能、均衡、包容成長への道を推進します。

二十國集団は革新型世界経済を建設し、成長源を開拓し、開放型世界経済を建設し、発展空間を開拓し、連動型世界経済を建設し、相互協(xié)力を凝集する。

私達の目標は成長と発展をすべての國家と人民に恵んで、各國の人民、特に発展途上國の人民の日に毎日良くなるようにすることです。

習近平氏は、関連統(tǒng)計によると、世界のジニ係數(shù)は0.7に達しており、公認の0.6の「危険線」を超えており、我々の注目を集めなければならないと指摘しています。

途上國の発言権を増やす

習近平は二十國集団のメンバーに直ちに行動を取るよう呼びかけています。

第一に、平和で安定した國際環(huán)境を共に維持する。

各國は共同、総合、協(xié)力、持続可能な新しい安全観を確立しなければならない。

國連憲章の趣旨と原則を堅持し、多國間主義を堅持し、対話と協(xié)議を通じて意見の相違と紛爭を解決し、より公正で合理的な國際秩序の確立を推進する。

第二に、協(xié)力とウィンウィンのグローバルパートナーシップを構(gòu)築する。

同種の相違を求め、同化し、國は大小、強弱、貧富を問わず、平等に相対し、自分を発展させ、他の國の発展を助けなければならない。

重要なグローバル問題におけるコミュニケーションと協(xié)調(diào)を強化し、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)メカニズムを確立し、健全化し、各分野の実務協(xié)力を強化し、異なる國、異なる文化と歴史的背景の人々の交流を促進し、手を攜えて人類運命共同體を構(gòu)築する。

第三に、世界経済の治理を共に改善する。

時と共に進み、平等を基礎として、世界経済の新しい現(xiàn)実をよりよく反映し、新興市場國家と発展途上國の代表性と発言権を増加させ、各國が國際経済協(xié)力における権利の平等、機會の平等、ルールの平等を確保しなければならない。

開放を?qū)Г趣贰f(xié)力を動力とし、共有を目指す。

現(xiàn)在の情勢の下で、世界経済管理の重點は共に公正かつ効率的な世界金融管理構(gòu)造を構(gòu)築し、世界経済の安定大局を維持する。開放的で透明な世界貿(mào)易と投資管理構(gòu)造を共同で構(gòu)築し、多國間貿(mào)易體制を強化し、世界経済貿(mào)易投資協(xié)力の潛在力を解放する。