【深さ】贅沢品の集団廃棄は毛皮業(yè)界を沒落させるのか？

デザイナーや毛皮會(huì)社はかえってそんなに心配していない。

この2、3日、もう1つの高級品ブランドがチームの「廃棄」を発表した。毛皮大軍、今回はMaison MargielaのクリエイティブディレクターJohnGalliano、PETA（動(dòng)物愛護(hù)団體）副會(huì)長のDanとMathewsはコミュニケーションの後に決定した。ファッション業(yè)界の反毛皮チームはまだ大きく、2年近くこのために聲を上げてきたブランドは、マイケル?コールズ、フルラ、グッチ、ジミーからChooからCalvin Klein、Ralph Lauren、TommyへHilfiger、小売業(yè)者Selfridges、電子商取引Net-a-Porterなど、すでに數(shù)十に達(dá)している。

「本物の毛皮を著ない」ことができたようだファッション業(yè)界の政治は正しく、LGBTを支持し、ゼロサイズモデルをボイコットし、性的暴行を受け、フェミニストを支えることとともに、社會(huì)に対する責(zé)任ある態(tài)度を示すブランドの主な代表となっている。動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)の呼びかけに加え、政策面では、一部の國でも毛皮の販売禁止やミンク農(nóng)場の閉鎖が始まっている。例えば、アメリカのウェストハリウッド、バークレー、サンフランシスコは毛皮の売買を禁止している。アムステルダムも禁止令を出す準(zhǔn)備ができている。イギリス、オーストラリア、ノルウェーとヨーロッパ最大の毛皮産地オランダも毛皮農(nóng)場を徐々に閉鎖している。

反天然毛皮の意見の拡大に伴い、西洋毛皮市場は2012年から下落した。國際毛皮協(xié)會(huì)のデータによると、2015年時(shí)點(diǎn)でドイツ、ロシア、米國のいくつかの毛皮が市場の売上高はいずれも15億ドルを突破していない。どうやら、毛皮業(yè)界は西洋ではすでに衰えているようだ。

でもこれは本當(dāng)に毛皮を意味しています業(yè)界このまま沒落するのだろうか。

　　Kopenhagen Fur

　　JUN JIE

　JUN JIE

　　雷が強(qiáng)く、雨が小さい？

デザイナーはこれに対して最も身近に感じている人たちかもしれない。従來、毛皮の使用はブランドの位置づけに依存することが多かったが、ファッションハウスクリエイティブディレクターの好みのため、毛皮の供給は安定していないが、ファッションブームの変化に伴い、毛皮の選択にも年や季節(jié)の影響がある。

楊俊傑は今年の上海ファッションウィークでの新しい顔で、彼が展示した既製服の中には2枚だけ毛皮が入っているが、毛皮は彼の個(gè)人ブランドJUNであるJIEのこぶし製品。毛皮騒ぎの中で、楊俊傑は「去年Rihannaは私の炎の毛皮を著ていたが、その時(shí)間には多くの人がインスタグラムで私を攻撃していた」という體験を持っていた。その後、呉亦凡も彼に毛皮を注文しようとしたが、マネージャーに止められ、結(jié)局毛皮の一部があるジャケットだけを選んだ。

動(dòng)物と関係がある限り、世論の聲には大きな議論がある可能性があり、「毛皮の取り方が人道的かどうか」は毛皮に反対する世論の重點(diǎn)であるからだ。歐州毛皮養(yǎng)殖協(xié)會(huì)は2009年に「Welfur」という動(dòng)物福祉プロジェクトを開始し、ミンクの養(yǎng)殖における住宅、飼育、行動(dòng)、健康の4つの面を規(guī)範(fàn)化したが、コペンハーゲン毛皮會(huì)社の養(yǎng)殖拠點(diǎn)も世界最大のミンク生産國デンマークに選ばれており、実はこの會(huì)社は1600人の地元ミンク養(yǎng)殖者が共同で所有している。しかし、毛皮は現(xiàn)在、ヨーロッパ以外の産地では毛皮を得る人道性が保証されていない。

環(huán)球時(shí)報(bào)が「南方週末」を引用した記事によると、無作為インタビューでは回答者の半數(shù)以上が生體で皮をむき、動(dòng)物を虐待する毛皮農(nóng)場の動(dòng)畫を見たことがあるという。國際ファッションウィークでは、血だらけの動(dòng)物の皮をむいた死體の寫真を掲げたり、ラッパを持って皮をむいた時(shí)の悲鳴を繰り返したりして抗議している。これらの抗議の重點(diǎn)はいずれも「動(dòng)物福祉」に矛先を向けているが、國際毛皮協(xié)會(huì)のCEOMark Oaten氏も、中國の毛皮農(nóng)場では監(jiān)督が行き屆いていないため、動(dòng)物虐待の動(dòng)畫がたびたび流出しているが、この問題は広く存在している可能性が高いと述べている。

しかし、楊俊傑の目には、毛皮という議論されている材質(zhì)が西洋市場で発言権を失うことはないかもしれない。動(dòng)物保護(hù)団體に「包囲攻撃」された主要陣地は、ファッション業(yè)界で最も影響力のあるプラットフォームでもあり、すぐに世界の毛皮製品と一線を畫すことはできないからだ。例えば、楊俊傑氏は次の四半期のコレクションをニューヨークで開催するつもりだが、これはブランド作りのための決定だ。「今はブランドの知名度を出しておきたい。ニューヨークファッションウィークは良いプラットフォームだ。まずそこで新製品を発表してから上海に戻ってコピーショーをしたい」。

実際、毛皮市場の発展態(tài)勢は依然として盛んであり、消費(fèi)者層の年齢は下降傾向にある。楊俊傑氏に原材料支援を提供しているコペンハーゲンの毛皮會(huì)社は、世界最大の毛皮オークションでもある。その中で、國區(qū)の崔溢雲(yún)総裁はインタフェースの取材に対し、ぜいたく品による毛皮ボイコットは業(yè)界內(nèi)に実質(zhì)的な影響を與えていないと述べた。逆に、話題性があるため、毛皮ボイコットはファッションブランドのマーケティングツールとして極めて容易に扱われている。そうでなければ、このような反毛皮だけでは革に反しないやり方は、本當(dāng)の善意とは言えない。

今のところ、勢いのある廃棄毛皮は確かにこの業(yè)界の根本を揺るがしていない。國際毛皮協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、2018秋冬國際ファッションウィークで毛皮を使用したブランドの割合は64%に達(dá)した。「みんなは小さな確率の事件を確率の事件に拡大しやすいことがある。いくつかのブランドが毛皮を廃棄すると言った後、みんなは毛皮が歴史の舞臺から退くと予言したが、実はなかった」と崔溢雲(yún)氏は言った。

國際ファッションウィークの會(huì)場周辺では、毎年動(dòng)物保護(hù)団體が抗議している。（畫像ソース：buro 247）

デンマークのミンク養(yǎng)殖農(nóng)場（Kopenhagen Fur）

　　水沒していく支持の聲

毛皮業(yè)界は「沈黙の螺旋」に陥っているかもしれない--反対の聲がますます大きくなり、支持する側(cè)はかえって聲を上げることができなくなった。ファッション業(yè)界で重要な地位にある米國版「Vogue」編集長アンナWintourとフランス版「Vogue」前編集長CarineRoitfeld、いずれも天然の毛皮を支持すると高調(diào)していたが、人々が覚えているのはWintourがショー會(huì)場の外で動(dòng)物保護(hù)者にパイを投げられたゴシップだけだ。

彼らが天然皮草を支持する理由は明らかである。これは1ヶ月以內(nèi)に分解できる環(huán)境保護(hù)材料であり、主な成分は水、タンパク質(zhì)、脂肪、無機(jī)塩などである。生産過程も主に農(nóng)場で行われ、炭素排出は人造繊維より20%から30%少ない。ミンクの骨粉、脂肪など他の身體部位は集中熱供給、バイオディーゼル製造などの分野に用いられる。

天然の毛皮を現(xiàn)地で使用することも自然のバランスに関係しており、國際毛皮協(xié)會(huì)のNancy Daigneoult副総裁は次のように述べている。「私たちが使わなければ、毛皮はまだそこにあります。北米の一部の地域ではキツネやコヨーテの數(shù)が豊富なので、狩猟の規(guī)模が政府の基準(zhǔn)に合致していれば、動(dòng)物の群れの生存や継続に影響を與えることはありません。実際には、これらの捕食者の數(shù)を減らすための人工的な捕獲がなければ、アメリカツルなどの珍しい動(dòng)物の數(shù)はかえって減少するでしょう」

同時(shí)に、國際毛皮協(xié)會(huì)中國區(qū)首席代表の王意氏は、毛皮業(yè)界の回収も比較的完備していると付け加えた。天然皮草の耐久性は30年以上が一般的だが、東北専門の皮草小売店には専門の回収と改造部門がある。しかし、この事実を本當(dāng)に知っている人は多くない。

毛皮業(yè)界の発聲はいつも門前払いを食らうのか、それとも業(yè)界そのもののせいにするのか。崔溢雲(yún)氏は、毛皮産業(yè)チェーンの最も源流となる會(huì)社として、コペンハーゲン毛皮は業(yè)界內(nèi)の人々やブランドとのコミュニケーションが多く、消費(fèi)者側(cè)で効率的なコミュニケーションを?qū)g現(xiàn)できなかったことを認(rèn)めた。「毛皮は人々の生活必需品ではありませんし、私たちの聲はあまり大きくありません。消費(fèi)者とコミュニケーションをとる際には、すでに毛皮に先入観を持っています」。

1949年に設(shè)立された國際毛皮協(xié)會(huì)も毛皮業(yè)界において重要な組織の一つであり、現(xiàn)在、世界に50カ國の會(huì)員がいる。毛皮取引のための貿(mào)易規(guī)則、業(yè)界規(guī)範(fàn)の指定のほか、業(yè)界のために聲を上げる責(zé)任の一部も負(fù)う。しかし、王意氏によると、日常の仕事で多く接觸しているのは業(yè)界內(nèi)の人で、消費(fèi)者とのコミュニケーションが十分ではないという。

業(yè)界の末端から見ると、従業(yè)員の多くが社會(huì)伝播の弱い立場にあることも発聲が少ない原因の一つである。崔溢雲(yún)氏によると、毛皮業(yè)界の従業(yè)員のほとんどは養(yǎng)殖業(yè)者で、宣伝とマーケティングの資源と能力が不足しているという。中國では、ほとんどの毛皮の生産?加工企業(yè)が農(nóng)民身分の私営企業(yè)主であるため、伝播する意識と財(cái)力も不足している。そのためコペンハーゲンの毛皮は今、若いデザイナーを通じて聲を上げようとしている。「私たちは今、多くの若いデザイナーと協(xié)力して、彼らが早期から毛皮という材質(zhì)について正しい認(rèn)識を形成し、若い消費(fèi)者に伝えるようにします」と崔溢雲(yún)氏は言う。楊俊傑は協(xié)力デザイナーの一人で、毛皮の革新的な著こなしは彼が開拓したい新しい道だ。「もし條件が許せば、私は春夏、秋冬の2つの四半期に毛皮を使用します。主に材質(zhì)の使用量と技術(shù)が違います」と彼は言った。「春夏なら、薄いミンクの毛を幾何學(xué)的に切斷し、半透明の生地と結(jié)合して、最後に作ることができて、まるでミンクの毛が宙に浮いているようです」。

発聲が少なく、効果が悪いと業(yè)界イメージだけでなく、従業(yè)員のストレスにもなります。Karl Largerfeld氏はニューヨーク?タイムズ紙に対して、「毛皮を著ないのは簡単だが、毛皮業(yè)界に抵抗すれば、失業(yè)者のために給料を払うのは誰だ」と懸念を示したことがある。

現(xiàn)在、國際毛皮協(xié)會(huì)が集計(jì)している世界の専門毛皮業(yè)者は約100萬人。中國皮革協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、中國の毛皮専門業(yè)者は500萬人に達(dá)している。王意氏によると、中國はすでにヨーロッパに次ぐ第2の大皮草原材料生産區(qū)であり、同時(shí)に最大の皮草原小売市場、最大の加工市場でもある。そのため、産業(yè)チェーンが成熟した國際化業(yè)界として、毛皮市場の存亡は多くの事業(yè)者の將來にかかわる。

現(xiàn)在、毛皮の社會(huì)的マイナス世論と業(yè)界の雇用責(zé)任の中でバランスを取るのは容易ではないが、本物の毛皮を混用したり、純?nèi)嗽烀い颔榨ˉ氓伐绁螗钎顶ぅ螭摔蓼工蓼沟菆訾丹护郡辘工氪姘袱蛱饯筏皮い肴摔猡い搿?/p>

現(xiàn)在、Stella McCartney、Miu Miu、Ralph Lauren、Hugoボス、H&M、Topshopなどのブランドは人工皮革の使用に夢中になっている。業(yè)界の拡大に伴い、2016年には組織「フェイクファー協(xié)會(huì)（Faux FurInstitute）」を設(shè)立し、創(chuàng)業(yè)者ArnaudBrunois氏によると、2017年にファッション業(yè)界が発表した新シリーズのうち、ほとんどが人造皮革であるブランドは約220ブランドで、一部のブランドは本物と偽物を混ぜている。

人工皮革の存在も消費(fèi)者の手に入る敷居を下げるのに役立つ。楊俊傑も天然毛皮の擁護(hù)者だが、新生ブランドとして、ビジネスの観點(diǎn)から一部の毛皮も人造毛皮を選んだ。「人工、天然は必ず両手でつかむべきだと思います。私がまだ完全なブランドイメージを構(gòu)築していない前に、人を説得して買う理由が必要だと思います」。

しかし、人工皮草は天然皮草の問題を解決することはできず、かえって新たな環(huán)境汚染をもたらす可能性がある。今年初め、國際毛皮協(xié)會(huì)は94秒の動(dòng)畫を発表した。主な內(nèi)容は、工場が化石燃料から化學(xué)品を抽出し、ナイロンとポリエステル繊維を製造して人造皮革を生産し、環(huán)境に與えるマイナス影響を紹介することである。

Fendi 2018リゾートシリーズ

　　毛皮ビジネスは中國で依然として成長している

そのため、根掘り葉掘り、毛皮業(yè)界の透明化とモデルチェンジの革新を推進(jìn)し、毛皮を獲得するルートと方法を法律の監(jiān)視可能な範(fàn)囲に組み入れることがさらに重要である。結(jié)局、毛皮製品は國際的には確かな需要が存在しており、北歐、ロシア、中國東北などの厳寒地域の住民にとって、毛皮は最も実用的であり、その溫かみと耐久性は消費(fèi)者に人気があり、コペンハーゲン毛皮會(huì)社は動(dòng)物衛(wèi)生と公共事務(wù)執(zhí)行副総裁のSanderを擔(dān)當(dāng)しているJacobsen氏はこう述べている。

中國の毛皮ビジネスは5年前には確かに最も盛んに発展していたが、その売上高は2014年以降、反腐敗、動(dòng)物保護(hù)意識の覚醒などの要因で一定の低下があった。“ 數(shù)年前に相場が良かった時(shí)に毛皮を炒めて、何千萬も割って入ったが、今年は環(huán)境が悪くて、前に買いだめしていた商品が出られなかった。銀行ローンを擔(dān)保にするために、彼の家は次々といくつかの工場を売り、1、2軒の商店を閉鎖したが、資金は回らなかった」。姚さんは海寧皮革城の毛皮商店主で、インタビューで語ったことがある。2014年から、彼の家の商売は急転直下し、この家族企業(yè)はリストラと倒産を余儀なくされた。

毛皮はグローバルな産業(yè)であり、國際相場が悪い場合には中國も影響を受けるからだ。王意氏によると、毛皮はヨーロッパで生産された後、中國市場に運(yùn)ばれて加工され、ロシア、ヨーロッパ、アメリカなどに販売される。また、世界的に加工製造された毛皮も中國に販売される。ここ2年、國際ミンクの毛皮、キツネの毛皮の価格が下落し続け、中國本土の毛皮製品は価格を抑えざるを得なくなった。

しかし、中國の消費(fèi)者はまだ毛皮に熱中しているため、中國市場全體は依然として成長傾向を示している。「南華早報(bào)」の最新報(bào)道によると、香港でも消費(fèi)者は軽い毛皮を購入する意思が強(qiáng)いという。國際毛皮協(xié)會(huì)も、北京や上海などの大都市では、ぜいたく品消費(fèi)者が毛皮を身分の象徴として見ていると予想している。そのため、コペンハーゲンの毛皮の輸出品の95%以上はアジア、特に中國に販売されており、ここはデンマークの大規(guī)模な毛皮工場の主要顧客のほとんどである。國際毛皮協(xié)會(huì)（IFF）が提供できる最新かつ完全なデータによると、2015年の中國毛皮小売総額は169億ドルで、ドイツや米國の10倍以上で、この2つはすでに毛皮の最も主要な消費(fèi)市場である。

Jacobsen氏はもちろん、中國の毛皮の持続的な成長に肯定的だ。「過去10年間、小売産業(yè)は成長を続けており、現(xiàn)在の社會(huì)経済の好材料を考えると、この成長が続くと信じない理由はない」。

ただし、IFFのMark最高経営責(zé)任者はOatenも無視できない點(diǎn)を提案した：Gucciなどのブランドの決定は確かに中國の道徳選択に影響して、西洋の消費(fèi)者のように、中國の消費(fèi)者は同様に西洋の主要ないくつかのブティックの決定に非常に敏感であるためだ。