2018「錦繍中華」中國無形文化遺産服飾ショーが北京恭王府で円満に閉幕しました。

6月9日の文化と自然遺産の日の夜、6日間の2018「錦繍中華——中國無形文化遺産服飾ショーシリーズ活動は北京恭王府で円満に閉幕しました。

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長、陳大鵬副會長、楊兆華、孫淮浜、副秘書長楊峻、彭燕麗、李進才及び中紡聯関連機構の指導者が閉幕ショーに出席し、文化と観光部の黨組員、副部長の項兆倫が特別出席しました。

2018「錦繍中華——中國非物質文化遺産服飾ショー」シリーズの活動の所収者として、「ラミー夢東方——非遺服飾ショー」がその夜、北京恭王府銀安殿で盛大に開催されました。

中國の有名なファッションデザイナー、張義超は58セットの「文化塑根、非遺注魂、夏布を容とし、安陶を対比し、海棠の點眼眼、川劇暈染」の栄昌夏布の創意作品を攜えて、現代のファッションデザイナーが伝統とファッションを有機的に結合した非遺化の継承成果を表しています。

「時空を超え、國を超え、永遠の魅力に富み、現代価値のある文化精神を発揚し、伝統的な優れた文化を受け継ぎ、時代の精神を発揚し、自國に立腳し、また世界に向かう現代中國文化の革新の成果を発信する」

張義超結縁栄昌夏布は

本源から出発し、中國服の生態系を根本的に探求し、伝統と

結合して、文明の伝承を時間の広大な中で新機軸を打ち出すことを譲って、中華の伝統文化のために色の盛んな1ページを開けます。

「ラ夢東方——非遺服飾ショー」は美しい川劇の水袖で始まる。

張義超は「中國草」と呼ばれるラミー紡績で作られた非物質文化遺産の栄昌夏布を創作の基礎として、重慶市栄昌區のカイドウの花、階段窯、安陶、扇子など同じ生態の文化因子を十分に結合し、ファッション、蕓術の創作手法で革新を融合させました。

質感が硬い栄昌夏布は建築感の強い造型設計を実現しました。美しいレース、絹織物と花織錦を結合して、元の生態のラミーシャ布に新しいファッション容貌を與えました。「周禮」の中に二つの材料の相補相補ができました。非遺産の栄昌陶著の名にかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんかんデザイナーの絵畫作品などは流行の織布帯、透かしなどのファッション因子を補佐して、暇をこねて唯美の華貴の風格と一體になります。

自由で自由自在なアイデア手法は、生態、自然、環境保護の核心的なアイデア理念を述べており、文明の重厚な基礎が未來主義の風格の中で舞い上がります。

ファッション圏に二十年以上浸漬してきた中國の有名なファッションデザイナーとして、張義超という「歩く花」は「職人精神」によって未遺を含む中國の伝統文化の情報時代の活性化と伝承を推進してきました。

彼女は積極的に人類の両手と自然萬物の融合を探求しています。中國の文化と人文、自然の委託を取り戻して、元を追って非遺の精髄を伝承した後、そのファッションを革新して、伝統文化を革新して現代生活の需要に適応させます。

今回現れたのは中國の伝統文化に立腳して、文明の遺伝子を積載して、現代のアイデアの思惟に溶け込む一つ一つの裳華服です。

千年余りの栄昌夏布を経て、中國の無形文化遺産と地理商標の基礎を持ち、生活保護と伝承を持つ客家文化の基礎、積極的に「ファッションの都」を作り上げる重慶の豊かなファッション産業の支持などの優れた優位性を持っています。

9日午後、2018錦繍中華シリーズの活動の大軸フォーラムとして、伝統工蕓の振興－栄昌夏布の伝承保護と発展學術フォーラムも恭王府で開催され、業界専門家、大學教授、地方代表及び非遺伝承者が一堂に會し、栄昌夏布の発展について、各分野、異なる角度の関心を持って、「人に會って、生活に會う」という理念で、実際に「伝承されています。」

閉幕ショー「ラミーオリエンタル」の現場には、人の波が押し寄せた。

銀髪の花甲老人から子供の聲の子供っぽさの垂れ下がった幼児まで、全國民が參加した非遺服ショーは、各セットの服裝の登場に従って、いつも次から次へと驚嘆しています。

6日間で、蕓針記憶刺繍、シラサギは霜、白蛇驚き、布衣経綸、雲想イ裳、木真湘韻、苗浄千尋、刺繍の韻を選んで、採藍の記憶、流光溢彩、ラミー夢東方の計11回は中國の非物質文化遺産をテーマとしたアパレルショーを行い、非現代服の応用事例を選んで、中國の伝統工蕓を振興し、非遺盛況の生活を展示します。

2018中國の「文化?自然遺産デー」が到來した際、國務院弁公庁が転送した「文化部、工業?情報化部、財政部＜中國伝統工蕓振興計畫＞」の精神を深く貫徹するため、非物質文化遺産を現代に進出させ、文化部恭王府博物館が牽引し、中國紡織工業連合會、北京服裝學院、中央民族大學民族服飾研究所などの部門が2018年6月6日に「華秀」を発表した。

北京服裝學院、東華大學、武漢紡織大學、上海大學などの大學、國內の有名なデザイナー趙卉洲、張義超、郭瑞萍、楊潔、成昊など、一緒に蕓の草花、木真了、度秀、DRitaなどの多くのアパレルデザインブランドチームで、共に設計の力で中國の伝統的な工蕓を保護します。

二十四節気、苗刺繍、ろうけつ染め、明るい布、花を摘む、手押し刺繍、青磁、京刺繍、栄昌夏布など多くの國家級非物質文化遺産の代表的な項目は現代の服飾デザインとファッション的に融合して、観衆に「指先の伝承、針の糸の中の中國」を見せます。

夜の専門デザイナーの非遺服飾ショーのほか、2つの白晝場の「非遺進観光地區」の大衆體験服ショー「老功為——老年チャイナドレスショー體験非遺服飾ショー」と「少ある程度楽——少年紙蕓體験非遺癥

ショー」は、社會各界の無形文化遺産の伝承と発展の盛況を示しています。

6月5日、7日、9日は伝統工蕓の振興をめぐって、一連の活動には3つのシンポジウムが含まれています。

恭王府博物館は中國紡織工業連合會、北京服裝學院と銘打って中國伝統工蕓振興計畫共同創新センターを設立しました。